[日版] 官方对于RP区的公告 5/28

楼主: kawo (无主神殿)   2010-05-28 22:51:36
官网如下:
http://www.alteil.jp/news/news/20100528_jyuyou.html
在下阅读后简易翻成中文给大家看看,如果有任何意见的话我们也该跟很nice的官方
反应反应。
翻译:
关于RP区的运用我们收到了许多玩家们宝贵的意见。
在下面的文章请玩家们当成ALTEIL NET营运团队(此后称为营运团队)的官方见解、
以及之后可能的应对方式。
原本RP区设立的目的是“以RP为基准,建立让在程度上较为接近的玩家们能够对战的
环境。使不管是初心者还是具有高等实力的猛者都能够享受这个游戏。”
但是目前我们却有收到许多报告显示,有高RP的玩家刻意将RP降低之后进入RP区,而
对于实力上有相当差距的对手展开一面倒的对战。
对于完全违背RP区建立目的的现状,营运团队将此视为重大问题。
营运团队对这个问题的改善方案目前大致有三个方向在进行检讨中。
1:RP区进入条件和玩家配对标准的改善。
2:建立取代RP区,使用新标准的服务器。
3:RP区的废止。
由于关于RP区依照玩家个别的实力、play style会造成在观点上相当的大差异,目前
已经进行绵密的调查。
并且关于改善的决定和实施目前以2010年8月时为目标。
对所有的玩家们造成困惑这点营运团队致上深深的歉意。
并且也对在这个问题里提供许多意见的玩家们从心底表达感谢之意。
为了让ALTEIl NET能够有更好的内容,敝公司全员会一起尽心努力。
也请玩家们以后也继续关照“ALTEIL NET”。
ALTEIL NET营运团队上。
作者: xxpp (幻神影风)   2010-05-29 00:39:00
虽然慢了很多 不过有心还是推
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2010-05-29 11:13:00
这怎么行呢 趁著还有机会 赶快用超低RP打几场(炸<-共通必灭的旧时代牌
楼主: kawo (无主神殿)   2010-05-29 12:03:00
个人是觉得RP区不能灭 灭了也得有替代的东西翻这个的用意是想说版上有些玩家虽然不懂日文 但是也跟我们的权益有很大的关联 还是给大家看看的好 也希望不要有刻意降RP跑到RP区欺负人的情况出现
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2010-05-29 12:31:00
推翻译在下每一场都打得很认真的 输了是命 XD组牌不认真就是了(死) 开发自我流牌组的确很不容易不过一些资深玩家不被主流牌牵着走 实在令人佩服
作者: hamery   2010-05-30 11:58:00
我觉得看星数总和比较好 不然开发新牌试玩家一下就下去
作者: ratadune (电波的化身☆\(^o^)/)   2010-05-30 13:39:00
星数不太容易统计 因为牌组可以换 系统要整个改写

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com