‘NANA’ 休载のお知らせ
今月号の“NANA”は、矢沢あい先生急病のため、休载とさせて顶きました。
楽しみにお待ち顶いておりました読者の皆様には、心よりお诧び申し上げます。
尚、矢沢先生は数か月の加疗･安静を必要とするため、次号9月号以降も休载を予定し
ています。
どうか、ご了承顶きますようお愿い申し上げます。
连载再会につきましては未定ですが、矢沢先生の体调が回复し掲载が确定できた段阶で
、
具体的な掲载状况をクッキーの予告･HP・NANA onlineなどでお知らせいたします。
しばらくお待たせいたしますが、何卒、皆様のご理解・ご支援を赐りますよう、
よろしくお愿い申し上げます。
Cookie编集部
中文翻译：
‘NANA’ 休载告知
本月号的“NANA”，因为矢沢あい老师的突然生病，于是停止连载。
对于期待的读者们，我们打从心里感到非常抱歉。
另外，因为矢沢老师需要几个月的治疗，静养是必要的，
下个月开始的9月号之后，也预定停止连载。
请大家见谅。
继续连载的时间尚未确定，等到矢沢老师的身体重况恢复到能够连载的阶段，
详细消息会在Cookie的预告、网站、NANA online等地公告。
这段时间的等待，希望大家能够理解，并继续给予支持，
请多多指教。
Cookie编集部