[征求] 6/6~6/7随行翻译(伦敦,近希斯洛机场)

楼主: rongjhy (marco)   2018-05-10 22:54:09
Dear all
在此希望借由此文征求一位习惯英式口音及语法的学生或能配合时间的在地华人随行与我
拜访一家当地厂商。
因为第一次一个人到伦敦为台湾公司针对这一家代理为后续的合作拜访。行程排定并已划
位并也收到受访公司出具的邀请函。
目前我会在6/5当晚抵达伦敦,并在6/6日行程只有这家代理,不会有复杂的行程安排。
目前敲定当日上午九点抵达受访公司拜访负责人及各部门期间或有约略20分钟的简报及与
当地业务人员的对话。结束时间可能会比当地的下班时间早。期间我会负责午餐。
6/7日我会与业务人员安排拜访厂商,如有成行会事先告知行程及往返时间,并征求您的
同意后成行。
期间的公司联络电话及联络窗口会一并提供。
因为过程中已经借由电话与相关的人员沟通行程,发现在口音仍然很不习惯,也因为是第
一次出远门亲自面对面的沟通,所以为免词义不够精准,所以希望所征求的这位伙伴能在
过程中协助我在谈话中能够更完整表达原意。
费用的部分请来信讨论,因为这是我个人行程,所以也会以现金支付无须出具收据,也希
望能在您的协助下完成我人生的第一场英国行。
如有意进一步讨论,还请您站内信以交换电子邮件及电话供后续讨论。再次感谢。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com