Re: [心得] 最近又看了一遍H2

楼主: koichiyang ( )   2010-09-17 23:40:39
※ 引述《Tessa (泰莎大佐)》之铭言:
: ※ 引述《hn921 (死胖子)》之铭言:
: : 哀 年少的回忆全部涌上心头
: : 看他漫画的内容
: : 想起我以前也是个棒球小选手
: : 只是我旁边都没有妹而已
: : 又再一次想起 我25岁才转大人的心情
: : 实在太难过了
: : 不过这实在是一部好漫画
: : 等我有点钱 我一定会买起来收藏
: H2实在是一部很好的漫画,在于描写三角恋情来讲,
: 那种微妙的感觉实在是另人回味无穷
: 而且最后投打的对决还牵涉到爱情,作者的功力实在是另我佩服
: 我最爱安达充了
今天又再一次的把H2看完,
虽然大然版本的翻译实在是让人产生很多剧情上的误解,
但还是无法掩盖这部作品的好!
虽然家里有邻家美眉完全本整套,
但看来看去,还是H2才是经典中的经典....
每看一次,心头就会酸一次,
特别愈是到尾声,
那种纠结的感觉就愈强烈.....
作品里头的诸多桥段,
与各人物内心的想法,
真的很值得细细咀嚼,
然后慢慢理出个头绪。
虽然我是女生,
但也很爱很爱安达充的作品!
p.s. 有没有人觉得这部作品的"速度"特别快,
让人一眨眼就到了2X集,
然后惊觉" 什么,怎么会这么多本了?!"
作者: wsxxsw13 (午夜巴黎)   0000-00-00 00:00:00
一个是能当情人的喜欢 一个是知己的喜欢?
作者: ume (得走了又来了又走了)   2010-09-18 00:24:00
我心里的剧情只有一套耶 有什么误解的版本吗?? 该不会我....
楼主: koichiyang ( )   2010-09-18 01:38:00
我也是看了精华区的翻译更正才了解的...应该说大然的翻译对于"细节"会造成影响
作者: xmil (比扯铃还扯...)   2010-09-18 17:17:00
我看前两次也觉得比吕对春华比较多的同情 但第三次到第N次就从其他部分感觉到比吕对春华的感情并不是那么简单~
作者: wsxxsw13 (午夜巴黎)   2010-09-19 00:50:00
好难懂@@"
作者: LUDWIN (暑假已经过完了)   2010-09-19 08:37:00
看大然版第一次会觉得奇怪,比吕对春华态度似乎是感谢但一路感谢那么多次,反而是一直塑造有感情的雅玲却没几次后来看到版上大大翻译才知道原来是大然版有内鬼XXD
作者: mikuru (∞→1)   2010-09-19 11:24:00
12集的勘误就完全是不一样的意思了!!比吕喜欢的不是雅玲啊!
作者: archer0215 (paradize)   2010-09-23 21:12:00
比吕喜欢春华 但并不表示他不喜欢雅玲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com