工作上有几个英文翻译一直觉得怪怪的，不知道这样翻对不对，想请教板上建议，谢谢
1. 机台盘点. machine inventory
2. 资产入帐，“入帐” enter account，这样对吗？
3. 资产验收之后开始提折旧，这个作业“资产转正”， 英文 capitalizing assets，或 t
ransit asset to formal asset. 哪个比较好，
或是正确用法为何？

我觉得应该要把原文说清楚机台盘点 - 机台存货盘点入帐 - 登录帐本 - 认列资产转正 - 资产价值翻正