https://www.cna.com.tw/news/acul/202311130102.aspx
中研院鲁凯族文物展 贸易之路看文化与族群交流
2023/11/13 12:50（11/13 14:36 更新）
https://i.imgur.com/nayDhN2.png
中央研究院民族学研究所博物馆第5届共作展“Kadadalranane路．手舞．足蹈”11日在屏
东县雾台乡谷川部落开幕，展览共分为5个展区，“Imai和Makalrilaw”展区透过鲁凯族
社群内布料使用的演变，呈现不同文化与族群间的交流互动。（中央研究院民族学研究所
提供）中央社记者张雄风传真 112年11月13日
（中央社记者张雄风台北13日电）中央研究院民族所于屏东雾台策展，以“贸易之路”为
主题，探索鲁凯族人的生活轨迹，如“Imai和Makalrilaw”展区透过布料使用的演变，呈
现不同文化与族群间的交流互动。
中研院今天发布新闻稿表示，中研院民族学研究所博物馆第5届共作展“Kadadalranane路
．手舞．足蹈”在屏东县雾台乡谷川部落开幕，展期至明年2月29日止，展览以“贸易之
路”为主题，透过文物探索鲁凯族人在空间与时间中移动的轨迹。
中研院民族所研究员兼所长张珣表示，民族所博物馆自2017年起，鼓励国内藏品来源相关
地区、社群、机构、团体与所内研究人员共同提出“共作展示案”；共作展除了透过文物
返乡与部落连结，也透过转译分享研究人员与部落合作的研究成果，双方携手展现部落力
。
民族所指出，这次展览除了由族人选出10件中研院典藏的东鲁凯及西鲁凯文物，更结合29
件来自雾台乡鲁凯族文物馆、谷川部落和神山部落的文物与影像，展现各方汇集、相互对
话的多元视野。
民族所提到，展场为具有鲁凯特色的石板家屋，在部落族人协力下，让物件回到“家”中
展示，别具意义。
展览中，“鲁凯树企业社-1的n次方工作室”负责人贝若桑．苏给那笛米与中研院民族所
研究员林文玲共同策展，这也是民族所博物馆推出共作展以来，首度以现任研究员的田野
调查及最新研究内容，与部落共同策展。
展览共分为5个展区，“Imai和Makalrilaw”透过鲁凯族社群内布料使用的演变，呈现不
同文化与族群间的交流互动；“用医治换取温暖”讲述鲁凯族人采集药材带下山，与汉人
交易生活物资的故事；“Malraici化‘语’为‘名’”介绍鲁凯式的命名学，有些名字与
贸易之路曾到达的地方相关。
另外，“Kudrengere谷川部落—近代生活集锦”展出向族人募集的老照片，回顾八八风灾
重创部落前，族人在家乡的生活点滴；“打包幸福”展区则展出谷川部落妇女以传统手艺
、塑胶材料编织的创意手工包，编织的纹路也融入展览主视觉中。（编辑：管中维）
1121113