https://www.cna.com.tw/news/acul/202206140358.aspx
手纹耆老汤瑞叶辞世 文化部长李永得感念
2022/6/14 20:25（6/14 21:13 更新）
https://i.imgur.com/KORfbRg.jpg
“排湾族来义乡传统手纹（veci’nua lima）文化”保存者汤瑞叶13日辞世，享耆寿93岁
。文化部表示，将持续支持协助手纹文化的传承与记录工作。（来义乡南和村村长陈文山
提供）中央社记者赵静瑜传真 111年6月14日
（中央社记者赵静瑜台北14日电）排湾族来义乡传统手纹（veci’nua lima）文化保存者
汤瑞叶13日辞世，享耆寿93岁。文化部长李永得表示，感念汤瑞叶一生致力手纹文化保存
传承，文化部将会持续支持协助手纹文化的传承与记录工作。
文化部今天发布新闻稿表示，汤瑞叶女士1939年出生，自2021年8月30日经屏东县政府公
告认定为“排湾族来义乡传统手纹（veci’nua lima）文化”保存者。“手纹”诠释著排
湾族传统社会阶序伦理，受纹者经过部落同意，由部落宗长许可其在部落社会身分阶序之
对应图纹进行刺纹。
文化部表示，排湾族耆老手纹纹样依照传统刺纹方式刺在手背及手腕，对女子本身、家族
、部落是一件非常慎重的事情，手纹伴随其一生，代表着身分、责任与荣耀，也象征著国
家领域、部落人民、社会制度，蕴含整体社会规范体系，是排湾族群文化重要表征。
文化部指出，屏东县已登录手纹文化资产的原住民族为来义乡及泰武乡排湾族部落，现有
登录保存者为7名，这个民俗具有其地区独特性与殊异性，具传承永续文化的价值意义。
为保存这项民俗文化，文化部于今年1月7日核定屏东县文化资产保护所办理来义乡及泰武
乡手纹保存维护计画。（编辑：张芷瑄）1110614