不确定一般是用什么软件做这种效果
以Aegisub为例
https://i.imgur.com/TkfOIqH.jpg
假设双语字幕要放在一个1位置一个9位置分别对齐
请问该如何做详细设定？
用复制行贴上行发现无法用样式编辑器分别设定同时间轴的字幕
设定了会统一对齐成同一个位置
或那是用其他软件做成的？
因为有看过不少双语字幕是分别在画面上下缘显示的
谢谢

Style Editor 左边是你有的，右边是你这目要用的。它很好用。你可以再找一下教学说明。

有的播放软件可以指定第二字幕的位置因此通常字幕档不太会有字幕位置的资讯如果你要把字幕内坎在影片里 就用影片剪辑软件去拖拉位置

要么你自己再新增一个样式 两个样式各自设定要么用每行用 {\an1} 或 {\an9} 强制设定样式