▍"Copycat" Apink初普 "小分队的成立是很自然的事情"
https://imgur.com/GHl66Us
<Apink CHOBOM 单曲1辑采访全文>
Q. Apink出道11年来第一个诞生的小分队。成立的背景是？
初珑 - 刚出道的时候就听很多人说“和普美很像”。因此也以“双胞胎”为概念进行过
拍摄。因为这样，所以自然而然的说过好几次“两个人一起做小分队的话应该很有趣吧”
。今年年初“Dilemma”活动期结束后就积极的推动了小分队。
普美 - 从刚出道开始就常常听到人家说“好像双胞胎阿” 和姐姐一起生活，就有了一定
要用姐姐的音色和我的音色一起发行一张专辑的想法。因为公司曾经提过小分队专辑的事
情，就觉得这次一定要发行才对，所以立刻向公司提出意见并推进了。
Q. 发行了小分队专辑的感想是？
初珑 - 准备的过程中非常有趣！“11年后又有了能以不同的面貌展现给大家的机会” 也
很感谢大家。
普美 - 虽然因为是Apink的第一个小分队所以觉得有点压力，但觉得是给粉丝们的大礼因
此很激动，两个人都是会很紧张的类型，会尽全力努力去享受的！实际在练习的时候也一
直笑个不停，很愉快的准备了。想快点进行活动，想充满力量的开始这个具有深刻意义的
第一个小分队。
Q. 想呈现哪些有别于Apink活动时不一样的面貌呢？做了哪些准备？
初珑 - 因为成员人数变少了，所以会看得更清楚初珑和普美，变成了更能表现出个人魅
力的机会。因为概念是“双胞胎”，所以会常常穿得一模一样，妆发也一模一样。特别用
心着眼的地方在于，即使很多地方一样，初普也有稍微不同的魅力在，觉得会有特别的乐
趣。
普美 - 感觉更能表现出有主题的模样。也更深入仔细的参与了专辑的制作。
Q. 请介绍一下小分队出道专辑 单曲1辑 “Copycat”。
初珑 - Copycat原本主要是以“学人精、模仿”等比较负面的意义来使用，但我还是很喜
欢这个单字的由来。是由模仿著猫妈妈，小猫的样子而来，也很符合我们双胞胎的概念，
就觉得歌曲和专辑名称都是“Copycat”。包含主打总共收录了三首歌，由初普想传达的
各种讯息构成。
普美 - “Copycat”是“像家人一样的朋友(Framily)”，包含了“就像相爱的人一样 我
们是一体的”这样的意义。是将初普的魅力以超级可爱的“双胞胎人偶”表现出来的专辑
。
Q. 新歌“Copycat”是怎样的歌曲呢？歌曲的欣赏重点和魅力是？
初珑 - “Copycat”是一首把想要模仿所爱的人的一切的心情稍微以淘气幽默的方式来表
现的歌曲。
普美 - 是一首自由又有着微妙氛围的舞曲。第一次听的时候就会马上记住，也有容易跟
著唱的副歌部分，表现出尖锐般的猫咪的Rap部分也是重点。
Q. 新歌“Copycat”有killing part的编舞重点吗？
初珑 - 基本手部动作“像猫咪手的样子”。用手来表现猫的耳朵、猫抓地板的动作，猫
洗脸的动作等等，有很多猫的动作。killing part的话，虽然整体旋律都很好，但尤其是
副歌“啦啦啦啦啦~”重复的部分很棒。是没有歌词只哼唱的部分，所以会有更开心、自
由的感觉。
普美 - 应该就是副歌反复出现的“啦啦啦啦啦~”最印象深刻。舞蹈亮点基本来说是猫咪
手的模样，集中看手的部分，所有动作都是亮点。
Q. MV观看的重点是？
初珑 - MV是初普奔向自由的故事，看里面的小插曲应该会很有趣。
普美 - 在故事情节上花了很多心思。初普双胞胎人偶为了寻找自由，手牵手逃脱的样子
很可爱，拼命的样子是重点。最后的反转也会成为有趣的亮点。
Q. 准备这次专辑最费心的部分是？
初珑 - 是音乐。虽然表演也很重要，但我认为获得好的歌曲是最重要的。可以长时间舒
服的听，虽然配合舞台也很重要，但觉得找到了一首只是听也会喜欢的歌曲。
普美 - 是初普的色彩。我想把焦点放在“双胞胎人偶”的概念上，这之中包含了很多的
意义。初普各自是不同类型的人见面，但在一起11年后也有相似的部分。因为外表所以也
常常听到说“好像是姐妹”，而且实际上的关系也像是家人一样，因此“我们是一体的”
，想集中展现只属于初普的色彩。
Q. 也请说明收录曲的部分。
初珑 - “Oscar”是一首梦想着复仇，用谎言爱着对方的歌曲。所以感觉是更果敢的风格
。“Feel Something”我觉得是一首能够带给所有人力量的歌曲。是一首带着自信，按照
我所相信的去前进的歌曲。听了歌词就会莫名心情激动的歌。
普美 - “Oscar”是一首嘻哈、像在电影中演戏的舞曲。我觉得这是一首在舞台上最有力
量的歌，3首歌曲中能够展现出不同感觉的歌曲。“Feel Something”是节奏中等，最流
行性的一首歌！录音和练习的时候都获得了安慰，是平常最常听的歌曲之一。是一首想给
粉丝们听，像随笔散文一样的歌曲。
Q. 准备专辑的过程或是MV拍摄的过程当中有印象深刻的花絮吗？
初珑 - 这次的专辑和普美一起真的一件一件全都参与了，所以印象更深刻。虽然也参与
了很多Apink的专辑，但这次初普的专辑从歌曲名称到专辑概念、服装、收录曲、MV故事
等所有方面都是和普美讨论交流之后跟公司职员们一起开会的。很享受那个过程。还有普
美也直接写了MV的剧本，使出浑身解数和导演进行了简报，那个画面太有趣了所以记得很
清楚。
普美 - 有很多第一次经历的场面。第一次吊钢丝，比想像中还要有趣，觉得太快结束了
好可惜。还有也有用锤子打碎糖做成的玻璃材质的场面，虽然是演戏的，但觉得释放了压
力，是完全不同的经验。
Q. 用一个单字形容这张专辑的魅力或是概念，理由是？
初珑 - “Framily”。因为普美和我真的是像家人一样很熟的朋友，所以觉得是一张用感
情和气氛制作出的专辑。
普美 - “Copycat”，因为是专辑名称也是主打歌名，所以最能表现出初普的风格。
Q. 和7月的回归大战合流了，只属于Apink初普特有的优点或差异是什么呢？
初珑 - 我们打算一起愉快的，努力打造出属于我们的舞台。对所有人来说也是，我觉得
这对我们而言也是优势。
普美 - “双胞胎人偶”的概念。还有符合这个概念的外貌是不是也神奇般的非常相似呢
？
Q. 关于小分队出道，Apink成员们的反应是如何呢？有没有应援或是建议？
初珑 - 因为我们的风格是另类的风格，在MV拍摄现场穿了色彩鲜艳又活泼的衣服，来应
援的成员们惊讶的说“姐姐们穿得太可爱了，辛苦啦”。而且也说了歌很好听很喜欢。
普美 - 忙内夏荣和南珠来MV拍摄现场应援了，恩地忙着拍电视剧之余也在群组帮我们检
查MV，给了很多应援。果然是我们可靠的成员们。
Q. 这次专辑活动的目标或是计画？
初珑 - 光是有机会有能够以新的面貌向粉丝们问候就很感谢也很幸福了。因为可以有别
于Apink而展现出其他面貌，今天夏天计画以“初普”一边努力一边享受着活动。
普美 - 和粉丝们留下美好的回忆是最大的目标，想让大家知道初普的开始和初普特有的
色彩！以后不只是音乐节目，综艺、签售会等等，规划了和PANDA们度过很多珍贵的时间
。
Q. 请向一直以来支持的粉丝们说一句话。
初珑 - 多亏了有一直在那个位置上支持着我们的粉丝们，我们也才能一直在这里。一直
都非常苦恼该如何报答。希望这次的专辑能成为我们粉丝们“仲夏的一杯清爽的水”。一
直都很谢谢，很感谢大家。
普美 - 现在最期待的我们PANDA。初普的第一则报导公开的时候应该很惊讶，希望这能成
为一份大礼。虽然活动时间很短，但会非常充实，希望大家不会觉得遗憾，能留下很棒的
回忆。因为是炎炎夏日，所以担心会不会太热了。希望大家看着初普的舞台，能够多一点
力量，度过清爽的夏天。一直都谢谢大家，爱你们。
采访原文： https://www.mk.co.kr/star/musics/view/2022/07/611212/
~翻译 by SkyMomorin17~
-
这次普美真的好用心在准备这张专辑，看完采访好感动QQ
等一下看MV可以注意一下初普提到的观看重点~~
\CHOBOM回归大发/