◆Apink十周年杂志翻译◆
☆Part.2 INTERVIEW
CHORONG
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
和PANDA们一起完成的
第一次fan meeting
第一次演唱会
在公开放送中第一次见面的那天
实在有太多了。
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
2014年Dream Concert!
非常多的人们一起合唱填满整个很大的公演场地时
真的非常非常非常幸福
我们的粉丝们也真的很幸福的样子。
迎来10周年的心情 用10个字表达？
好想念PANDA漂亮的眼睛
出道初期的暱称是"珑妈妈","ururi"(韩文无法显示 以拼音表示)
10年后的现在自己给自己取个绰号的话？
还是“珑妈妈”，但"ururi"(珑珑的韩文上下颠倒写)这个绰号也喜欢！
在SHOWTIME里"姐姐是我们当中年纪最大的...","真懂事"等
娜恩初珑的暖心场面至今也还是脍炙人口，
现在对着也到了那个年纪的忙内line成员说一句？
我现在也仍然是妳们年纪最大的姐姐呀kkk
BOMI
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
虽然有非常多的瞬间 一个一个都很珍贵 也印象深刻
刚出道时我们PANDA的应援声、脸、爱，
这些全都是第一次听到、看见、感受到。那天是最能想起的！
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
似乎是演唱会呢！
和成员们一起的舞台每个每个都很珍贵，
会充满热情的花很长时间准备
因此在舞台上和粉丝们的沟通，
和成员们的交流非常刺激有趣 也很幸福。
迎来10周年的心情 用10个字表达？
现在才正要开始呢Apink
10年之间从偶像、演员、YouTuber到最近的运动，棒球为止...
涉猎了多方领域，今后的10年最想做的事情是？
作为Apink活跃的活动。以后也想认真真挚的尝试演技！
有机会的话也想要尝试看看音乐剧。
在Apink搞笑学校里，有没有比我更搞笑的成员？
1.没有 2.郑恩地 3.吴夏荣 4.金南珠 5.其他
(选了南珠)
最近南珠不管在哪里都表现的很有自信 努力的样子很帅气。
EUNJI
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
当然是首场演唱会。
PANADA们的应援声到现在也还像是昨天的事，印象深刻。
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
哇...真的很难啊...
但是演唱会结束后，
真的觉得像是做了一瞬间的梦一样，很多东西都消失了
所以对于“哪件事最印象深刻”似乎很难。
粉丝们第一次大合唱〈4月19日〉。那个模样...
粉丝们的表情我全都记得，
但我不太知道我的best舞台是哪个。
每次都有感到可惜的地方。
迎来10周年的心情 用10个字表达？
没有确切感受好想你们
电影、戏剧、音乐剧、OST、综艺、YouTube皆有涉猎。
<歌谣广场>历代DJ中，年纪最小的懵D！
在所有领域都闪闪发光，以后还有想挑战哪个领域吗？
首先当然要把累积下来的东西更努力的做好才行！因为能长久坚持下去的力量很重要。
虽然本人不撒娇，但却是成员之间出了名的撒娇之神“爱神”恩地！
Apink中觉得“像自己一样是爱神”的成员是？！
1.(其实)没有 2.朴初珑 3.尹普美 4.郑恩地 5.孙娜恩
6.金南珠 7.吴夏荣 8.其他
(选了朴初珑、尹普美、其他)
是朴老师、尹老师哦。如果是PANDA的话应该都知道理由。其实成员们全部都是爱神啦！
NAEUN
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
去年2月的演唱会最难忘。
虽然是在很艰困的时期，但也顺利的完成了，
因为是最近最后一次和粉丝们见面的演唱会...
记忆很深刻。
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
2014年 Dream Concert
记得当时观众合唱了我们每首歌的全曲...
感受到“真的受到了很多人的喜爱阿”
非常的感动。
迎来10周年的心情 用10个字表达？
PANDA谢谢我爱你们我的
从出道初期开始，因为世上独一无二的美貌而有了
“孙娜漂亮 孙娜恩”的绰号，和因为不听使唤的右手而有的
“右手孙娜恩”的绰号，10年后的现在，有更喜欢的绰号吗？
孙娜漂亮 孙娜恩。现在感觉已经成为我的代名词。因为很多人知道，所以更喜欢了。
10年来从未错失“大势”头衔的娜恩。
娜恩公开过的单品和风格全都售罄了！
娜恩平时购物时，在选择上最关注的部分是？
最重要的是知道什么和我自己最搭。我认为多方的尝试也很重要。
NAMJOO
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
每年一起的演唱会！
就像PANDA和Apink的新年聚会一样
各自又把彼此在日常生活中
度过这一年的故事全都聚集起来一起办场派对一样的心情。
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
出道舞台！
因为是梦想已久的出道舞台，
也是我人生起点的舞台。
迎来10周年的心情 用10个字表达？
十周年了这话是真的吗
2020年，作为Solo歌手破格变身的南珠。
下一张Solo专辑想呈现怎样的变身呢？
第二张Solo专辑想完整的呈现金南珠的面貌，和Apink的专辑不同 会呈现更不同的魅力。
透过YouTube<南珠三餐>而崛起 吃播界的神 南珠！
介绍真正的美食店和吃的很香的模样，不仅反应热烈，还和来宾们合播，
展现了流畅的主持和默契。想在<南珠三餐>和谁一起合作呢？
吃播的 神。想和普普普nim一起合作，理由是，我和普美欧腻的默契非常惊人。
HAYOUNG
迎来10周年的Apink，和PANDA一起的10年当中最难忘的瞬间是？
第一次的演唱会不管怎么说都是最记忆深刻的瞬间阿
几乎是不知道是怎么度过的，呼噜噜的这样过去了。
现在想起来的话，因为是第一次这样感受着粉丝们的欢呼声，真的非常幸福
也是比任何时候都还要紧张的瞬间！
10年来的舞台里 最印象深刻的best舞台和理由是？
印象最深刻的舞台是<一点都没有>回归的时候。
出道以来第一次这样的改变风格概念
对于大家是怎么看待的感到非常紧张。现在想起来也还是很紧张呢..
还有，另一个想起的回忆是solo专辑发布的初舞台！
没有成员们，独自一个人填满舞台真的不容易，
但因为也是想要更用心完成的舞台
再次想起来也不知道当时自己到底怎么做到的。
即使如此，也因为粉丝们一起替我应援而笑着完成了，所以记忆深刻！
迎来10周年的心情 用10个字表达？
想要报答收到的这些爱
Apink的搞笑二人组夏荣和普美，10年间和普美学习和修炼搞笑技能。
最近和普美一起的时候最好笑的小故事是？
和普美欧腻一起最好笑的瞬间... 就算什么都不做，只是两个人看着脸说话也会想笑啊！
每个瞬间都是！？
透过YouTube<吴夏包>来认证了是足球迷的夏荣。
夏荣最想实现和足球有关的目标是？
跟足球有关的目标的话… 不论如何 嗯... 想累积更多知识尝试转播，
也想成立女子足球队来好好学习足球！！！
-
我有另外将这次的访谈翻译和上次也发过的手写信翻译排版成一份PDF
给有需要的PANDA们收藏~~~
希望大家看得开心><
PANDA APINK 10TH ANNIVERSARY MAGAZINE 繁中翻译下载
https://bit.ly/3xizK8K
密码(9码)：Apink(小写)+出道月日
开放下载至5/1 台湾时间23：59
本连结请勿随意转出PTT APINK版 谢谢！
翻译 by SkyMomorin17