※ 引述《ofpurity (love ?)》之铭言：
: https://www.ageofempires.com/news/pre-order-lords-of-the-west/
: 2021年1月26日发售
: https://i.imgur.com/dJ07RCE.jpg
: 两个新文明 勃根地和西西里
: 新增三个全新战役 西欧与地中海
中英对照 另外 中华断线 全部重写 可拨
Burgundians
勃艮第人:由斯堪地那维亚半岛迁移至法国东部的民族 最强时代在英法百年战争
最后因大胆查理没有子嗣后被法奥瓜分
Cavalry Civilization
骑兵文明
Economic upgrades are available one Age earlier than other civs
经济科技可以提早一个时代升级(我猜应该是像=>伐木技术(原本封建)可以黑暗时代点)
Fallen Knights return 50% of their gold cost
死掉的骑士可以返还50%的黄金成本
特殊单位
Coustillier: Cavalry unit that can charge their attack stat
库斯蒂勒:一种有冲击伤害的骑兵单位 可能是指进场时有类似践踏这样的额外伤害
PS:应该是出自于Coutilier =>这是一种当时中低阶的职业军人头衔
最后与Chevau-léger合并(这是另一种轻/中型骑兵的别称)
Flemish Militia: Heavy infantry unit with a bonus vs cavalry; can only be
obtained via the Flemish Revolution technology (see below)
佛莱明民兵:一种对于骑士单位有额外加成的重型步兵单位,仅能以该国特殊科技获得
PS:该单位出自于金马刺战役 (Battle of the Golden Spurs)
由佛兰德人以训练有素的步兵击退法国的重装骑士 让当时骑士不败的主流看法为之震惊
虽然说败北理由是指挥官指挥不当导致全盘崩溃
特殊科技
Burgundian Vineyards: Convert all food into gold at a 2:1 ratio
勃艮第的葡萄园:将全部食物以2:1的比例换成黄金
Flemish Revolution: Upgrades all existing Villagers to Flemish Militia
佛兰德革命:将全部仅存的村民转成佛莱明民兵
Sicilians
西西里人:位于意大利最南方的岛屿 长期被地中海区域围绕的民族占领
因此该民族其实也是多民族所组成
Infantry Civilization
步兵文明
Castles and Town Centers are constructed 100% faster
城堡与TC的建造快100%
Land military units absorb 33% of all incoming bonus damage
步兵单位对于来自额外加成的伤害减免其33%的伤害
推 toujours: 西西里加成 land military 指的是陆上单位 不只有步兵12/16 17:07
Each Farm upgrade grants Farmers +1 carry capacity
磨坊科技每次升级后 让农夫的携带量+1
特殊建筑
Donjon: Unique fortification used to train Serjeants. Units can garrison in
the building for protection; Archers and Villagers shoot additional
projectiles when garrisoned
一种中世纪城堡(google查到的图 很多都有一根很高的塔为基础) 应该是类似营垒
可以训练特殊单位Serjeants
特殊单位
Serjeant: Infantry unit which can also construct Donjons
不知道怎么翻的特殊步兵:除了作战外 也可以用来建造Donjon这个建筑
特殊科技
First Crusade: Upon researching, each Town Center spawns a one-time group of
7 Serjeants
第一次十字军东征:研究后,每一个城镇中心都会产出一组Serjeants
Scutage: Upon researching, each team member receives a one-time payment of 15
gold for each military unit that they own
兵役免除税:研究后,每个同盟获得黄金,获得的数量为15*该同盟拥有的军事单位数
PS:Scutage是一种税法 这是指国王给骑士封地后,骑士可以以交付Scutage
去买断他兵役的税金 可以向下收款
除了英格兰 亦有出现于法德区域 但英格兰发展最大 甚至最后变成一般税 14世纪被废除
3个战役介绍 PTT-C Chat有人有写很详细的
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1608066003.A.EC2.html
等完整科技树公布后才能进一步判断文明强弱 但都是从现有文明中独立出来
更贴近历史(勃艮第/法兰克 西西里/意大利)