[情报] 2023年 07月节目表 (TW)

楼主: MikageSayo (御影佐夜)   2023-06-21 19:04:53
https://fb.com/AnimaxTW https://fb.com/239228605522840
△ 官方脸书粉丝团 官方网站 ▽ △ 精华节目表 7月强档动画CM ▽
https://www.animax-taiwan.com/
本文是台湾 Animax 节目表的再整理(?)。
播出期间前的“首”与“双”字,分别代表 A 台台内首播以及双声道播出。
实际播出时间比起节目表的表定时间,可能会出现前后数分钟的误差。
另外,跟六月播 K7S 时相同,在七、八月播从零的期间(07-27 白天开始),
其他节目的重播时间也有可能出现前移/后调,或只播当集重播的情形。
新番?目前看来还真的没有。
作者: jack86326 (刚注册成功)   2023-06-21 23:44:00
看样子是跟友台要退场有关?
作者: kisakisa (123)   2023-07-03 00:29:00
感谢M大整理 水星魔女要完结啦!
作者: jack86326 (刚注册成功)   2023-07-18 06:47:00
Re:0从零开始新编辑版上周播第一集的字幕跟配音稿不一致,后天看第三集发现有改过来,因为上周六陪病虽然会客室有MOD但却是公播版所以没A台,就不知是否第二集就有调整到字幕和翻译一致https://youtu.be/IBRto2o5zrM 后知后觉的发现8月份的片单可能还是没新播,重播侦探已死、夜叉姬和水星魔女
作者: hhi80482   2023-07-31 00:36:00
Re:0 新编辑版第一集的字幕是老问题了,首播时已反映过新编辑版的翻译,有些上下文不连贯新版第五集:强得跟鬼一样,之后其他集是:有如鬼助旧版第九集一样的画面为:有如鬼助,之后皆同新版一开始翻译奥特,中间变奥托(同旧版)今天看 Re:0 第二季第二集,又变成奥特了夜叉姬的翻译也不好,像未看过前作犬夜叉的人译的犬夜叉少爷、杀生丸少爷、阿篱姑娘、弥勒法师、珊瑚姑娘枫姥姥、冥加爷爷,夜叉姬里的称谓翻成“大人”大家都叫大人,有点浪费了国语配音,ANIMAX 再加油啊...
作者: jack86326 (刚注册成功)   2023-08-21 19:35:00
9月首播猜猜乐:https://i.imgur.com/b9WVMTy.jpg虽然提示很明显是哪部了,不过异世界流浪美食家的中配还要再等等(按照惯例海外亚洲版已经开播一段时间了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com