[问题] 常常没字幕 jlik12385 PTT批踢踢实业坊

楼主: jlik12385 (12385) 2010-07-30 07:42:41

如题
看animax常常会有一小段没有字幕
就可能几句话这样
看中配的时候还好(可是我又不爱看)
看日配我又听不懂日文...
是我家的问题还是输出端自己没弄好呢?

作者: a12582002 (ç˜‹~æŸ) 2010-07-30 09:34:00

电视台问题这问题蛮久了...我都当作练听力囧a

作者: fish2cat (沉默寂静) 2010-07-30 19:00:00

有时候中配没字幕,日配有;有时候中配有字幕,换日配没有~钢炼的最后一集就是这样-_-说错了,是反叛的鲁路修.....不过钢炼最后一集真的有缺:~

作者: kanonehilber (隐居处) 2010-07-31 00:29:00

钢炼好像不只最后一集

作者: qoo2002s 2010-07-31 14:36:00

最近掉字幕很严重几乎每一集都有

作者: ching811103 (筱枫) 2010-08-01 19:54:00

有时候字幕的意思反而跟日配的意思不一样欸= =+

作者: missholiday (渡假日记) 2010-08-02 23:22:00

可能要练观众日文听力吧哈 (听无+1)

作者: chinhl (Serena) 2010-08-09 23:04:00

上片字幕品管不好....

继续阅读