[问题] 旋风管家 kanabox PTT批踢踢实业坊

楼主: kanabox (kana) 2009-08-29 10:41:16

关于女角的翻译
字幕常常变来变去耶
有几集是小止、有几集是小芷
虽然还是知道到底是谁啦
不过稍为统一一点是不是比较好呢囧~?

作者: alerzart (Alerzart) 2009-08-29 13:31:00

其实都不对，应该是凪才对(因为中文没这个字吧)不过咲夜的咲怎么会是别字^^b?这个中文应该有才对啊话虽如此，昨天的天元有拨后日谈真是太棒了!!XD

作者: yuyemoon (榆叶＠HQ仁花厨) 2009-08-29 16:50:00

我会在脑内同步称为"凪(nagi)"XD

作者: rinkai (玉串) 2009-08-29 19:57:00

不要在播中文了

作者: oidkk (啧啧) 2009-08-29 20:01:00

据说凪唸作止

楼主: kanabox (kana) 2009-08-29 20:04:00

不拨中配好像有点困难，反正11点的重播就是日配啦～而且听听中配也挺有趣的～

作者: c90051kevin (セイカ) 2009-08-30 08:32:00

直接较ナギ就好啦(逃

作者: Secertman (独在异乡为异客) 2009-09-02 21:18:00

没想到中配这么有趣XD

继续阅读