Fw: [闲聊] （已解决）STU48 歌词句尾た改读わ是因为女性口吻吗? iuo PTT批踢踢实业坊

Fw: [闲聊] （已解决）STU48 歌词句尾た改读わ是因为女性口吻吗?

楼主: iuo (iuo) 2023-05-29 23:17:23

※ [本文转录自 NIHONGO 看板 #1aTBjukg ]
作者: iuo (iuo) 看板: NIHONGO
标题: [文法] 句尾た改读わ是因为女性口吻吗?
时间: Mon May 29 22:49:21 2023
想请教大家一个百思不得其解的日文句尾
日本偶像团体 STU48 的第九张单曲《息をする心》
其中一句歌词
“喜欢上你后肩膀于焉放松”
君(きみ)を好(すき)になって
肩(かた) の力(ちから) が抜(ぬ) け　た
听她们都会唱成わ　
请问是因为女性化的口吻所以这样修饰吗?
查了网络大部分都说有女性上对下的口吻感觉不太符合意境
所以上来问问大家有什么见解吗?
歌词影片与秒数附在这边
https://youtu.be/KhPCnHVwPRs?t=93

作者: eupho (Eupho) 2022-05-29 22:57:00

单纯是修音或是咬字不清吧 4:40就比较清楚是ta

作者: ldkrsi (衰神) 2023-05-30 00:18:00

https://youtu.be/48Php79e0kE?t=92center是唱tahttps://youtu.be/ScFvbGNZTxo?t=103 美月唱得有点像ga

作者: pizzahut (...) 2023-05-30 00:22:00

原MV用好一点的耳机听不会听到わ

作者: ldkrsi (衰神) 2023-05-30 00:23:00

我觉得是けた的连续发音对广岛人或是戴牙套的来说不好咬字混在正常发音里面会有机会听起来像わ

作者: pizzahut (...) 2023-05-30 00:28:00

https://youtu.be/9Z__UveBWnQ?t=178爱子

作者: eupho (Eupho) 2023-05-30 00:29:00

用手机喇叭听是蛮清楚ta的我的耳机反而听不清

作者: ldkrsi (衰神) 2023-05-30 00:36:00

士大夫破收音版就很ta了 https://youtu.be/quOS9ddt1AY

楼主: iuo (iuo) 2023-05-30 14:07:00

哇感谢大家回复你们好神喔！这里不亏是深度粉丝圣地耶参考资料好多好强大看了大家贴的影片超级喜欢大家的推测都蛮靠谱的成功说服了我谢谢大大们

作者: coolrobin (泳圈) 2023-05-30 22:30:00

欢迎上船我船超赞 XD

继续阅读

[心得] 中西智代梨卒业おめでとう!hmt17 [Twit] 泷野由美子 230529pizzahut [公演] 230529 AKB SKE NMB 公演集中文jack801016 [SNS] 岩田阳菜 230523~28emperor [闲聊] 本日行程与闲聊 230529tentenlee [LIVE] 230529 Showroom & 浪直播实况闲聊文tentenlee [Twit] 泷野由美子今村美月 230528pizzahut [SNS] 本间日阳 230528pizzahut [整理] 2023年卒业成员列表(05/28)emperor [公演] 230528 SKE HKT NGT 公演集中文jack801016

Fw: [闲聊] （已解决）STU48 歌词句尾た改读わ 是因为女性口吻吗?

Fw: [闲聊] （已解决）STU48 歌词句尾た改读わ是因为女性口吻吗?