シンデレラウォーズ Cinderella Wars
https://youtu.be/q6dPRv3Blbk
词：ひとしずくP・やま△
曲：ひとしずくP・やま△
歌：IxR
(小栗有以、山内瑞葵
久保怜音、西川怜、大盛真歩)
暧昧な妄言の缎帐 暧昧的妄言帷幕
厚く重く垂れ込めて 厚重地垄罩着
ヒロインの影……里切りのフラグ？ 女主角的身影......是背叛的预兆吗？
上等！ 幕、上げて？ 正合我意 拉开序幕吧？
灰かぶったドレス(げんそう) 脱ぎ舍て 脱下灰姑娘的礼服(幻想)扔到一旁
戦场へ 马车に飞び乗った 跳上马车 前往战场
采配はもう シナリオ通り 每一步都在计画当中
私の掌で 踊りなさい 逃不出我的手掌心
梦に梦见ていた 在睡梦中做了个梦
优しい嘘(まほう)は解けて 解除了善意的谎言(魔法)
ねえ “悲剧の姫”演じたって 呐 纵使饰演“悲剧公主”
何も守れない 也无法守护任何东西了
もう秽させない この心の 不会再容弄脏了 这颗心中
夸りを宿す Clover Shine 那引以为傲的 Clover Shine
踏みにじられた“愿い”で 用被那蹂躏的“愿望”
痛みの花 咲かせて 让痛楚的花绽放
呜呼 いかないで、と伸ばす腕が 啊啊 说著“不要离开”边伸出的手腕
届かぬ夜を越えて 跨越了无法传达的夜晚
奏でる诗に誓いましょう 在演奏的诗歌下发誓吧
戦い抜くシンデレラウォーズ 战斗到最后一刻的灰姑娘之战
爱なんて まやかしの 爱情就是个将
伏线(アンダープロット)回収ごっこ 埋下欺骗的伏笔(诡计)回收的游戏
幸いなことに、イラナイの 幸亏不要的
无偿の代偿は リスク、オーバーキル 无偿代价是 风险、赶尽杀绝
クローバー(みつば)の花言叶(ことのは) Clover(三叶幸运草)的花语(话语)是
私を思い出して 想起我吧
ねえ この约束(ちかい)が 呐 在这个约束(誓言)
复讐(やみ)の音(ね)にひれ伏す前に 屈服于复仇(黑暗)之音前
もう夺わせない この心の 不会再让人夺取了 这颗心中
暗闇照らす Clover Shine 那照亮黑暗的 Clover Shine
伤だらけの花びらを 将满是伤痕的花朵们
拾って纺いだグローリア 拾起编织的Gloria
呜呼 いかないで、と叫ぶ声が 啊啊 那大喊“不要离开”的声音
响かぬ夜を越えて 穿越一片寂静的夜晚
贵女を想い歌いましょう 将对妳的思念唱出来吧
夜明けを待つ シンデレラナイツ 等待天亮的 灰姑娘骑士
零时の钟 轰かせて 响起零时的钟声吧
动き出した黒幕(フィクサー)は……谁？ 展开行动的幕后黑手(调停者)...是谁？
チープなストーリー 描き直して 将三流的故事给改写
最高の复讐剧(リベンジゲーム) 好好瞧瞧这
を见ていなさい？ 最棒的复仇剧(复仇游戏)吧？
もしもあの日まで 要是能回到
时が戻るのなら…… 那天的话......
もう何もいらない 已经什么都不需要了
繋いだ手离さないから…… 因为不会再放开牵起的手...
ねえ まだ…… 呐 仍未...
解けない この心は 解开 这颗心是
冻り付いたままロンリネス 持续冰封的孤寂
ガラスの靴、投げ出して 将玻璃鞋丢出
裸足で踊るディーバ 光脚跳舞的歌姬
呜呼 いかないで、と泣いた夜も 啊啊 即便是哭着说“不要离开”的夜晚
いつか喜剧に変えて 有朝一日也会变成喜剧的
必ず迎えにゆくから 一定会去迎接妳的
私を见ていて…… 所以请看着我......
もう秽させない この心の 不会再容弄脏了 这颗心中
夸りを宿す Clover Shine 那引以为傲的 Clover Shine
仮面の奥に煌めいた 将在假面深处闪耀的
涙の迹、隠して 泪痕给隐藏起来
呜呼 いかないで、と伸ばす腕が 啊啊 说著“不要离开”边伸出的手腕
届かぬ夜を越えて 跨越了无法传达的夜晚
奏でる诗に誓いましょう 在演奏的诗歌下发誓吧
戦い抜くシンデレラウォーズ 战斗到最后一刻的灰姑娘之战
贵女と また出会う日まで…… 直到 再与妳相遇的那一天......