[成人] 周刊Playboy No.6--小栗x本田x下尾

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2022-02-07 00:16:20
■进化的线上聊天会
2001年生的三人......,关系性是?
下尾“我跟仁酱在‘PRODUCE 48’一块。”
小栗“仁酱跟我同为关东出身,下酱跟我是同个兼任地。”
本田“三人可能没有一起玩过,各忙各的感觉。”
下尾“我是山口出身,跟不同地方的成员一起工作的机会意外地少,开始兼任后这才有
这几年的关系。”
三人刚迎来20岁,心情如何?
下尾“与人讲话后感到‘啊,我也成人啦’的情况变多了,对方也把我当成大人看待,
要可靠才行啊。”
本田“一年前在韩国活动,韩国的年龄算法和日本不同过年后会大一岁,所以到新年有
已经20岁的心情,四月回到日本后迎接生日再一次20岁(笑),但或许还完全没有
真实感。”
小栗“我12月刚成人所以也没有真实感,心情上也没有变化,不过拍成人式的照片时稍微
有了一些。”
生日做了什么呢?
小栗“那天有线上聊天会所以粉丝为我庆祝了!在客厅准备生日蛋糕透过萤幕给我看。”
本田“那我也有过(笑)。”
小栗“蜡烛点着火,被说‘吹熄看看’所以对萤幕吹气后,那粉丝明明什么都没做
火却熄掉了!魔术!”
聊天会也在进化呢(笑),刚才在神社抽了签,各自的结果是?
小栗“中吉!”
下尾“小吉!”
本田“中吉!”
没有大吉吗......。
本田“有成长空间!表示今后值得期待!”
私底下去新年参拜了吗?
本田“我去了,祈求‘希望能更加飞跃’。”
小栗“我在刚才的拍摄打算祈求‘希望成为更强的自己’,但被镜头对着无法集中
没有许愿(笑)。”
下尾“我简单地祈求‘希望与众人结缘’。”
■动作一致的话好舒畅!
2021年是怎样的一年呢?
本田“回到日本、入选选拔成员、经验了至今所没有过的事,年底的音乐节目出演获益
良多。”
下尾“是飞跃的一年,得到盼望的演戏工作好重要,我在‘PRODUCE 48’没于韩国出道
回到日本,想着在仁酱回来前提升自己的程度吧,‘根も叶もRumor’
在同一排跳舞感到目标达成了。”
小栗“出演猜谜节目在偶像以外的工作获得照顾,做为10几岁集大成的写真集拍摄是
幸福的体验,‘与你相遇的那天起’绝赞发售中!”
别擅自插入宣传(笑),对舞蹈严格的本田桑会直接指出错误,两人有被“本田警察”
逮捕过吗?
小栗“我被讲过一次‘只有有以有以不一致’,自己是打算一致但我那列的成员跳不同的
舞蹈,做确认后只有我是对的非常松一口气(笑)。”
下尾“我没有被逮捕过吧。”
本田“不,有过一次,纪录全部记在脑海里。”
下尾“好可怕!”
本田“之前逮捕了柏木桑,说‘由纪琳桑,那边完全不整齐’,由纪琳桑说‘抱歉~’
(笑)。”
下尾“大家动作一致的话跳起来非常舒畅!一起往右移动后能感受到微风。”
2022年的目标是?
本田“我想学会中文和英文,想和世界上的粉丝沟通,也想出写真书!”
下尾“我对自己没自信所以今年一定要培养自信,想成为站在团体前头的人。”
小栗“想成为学习之年,身为偶像还有要学的事,希望个人的活动上能有所收获,
今年的主题讲白了是‘泰然自若’!”
下尾“............喔~”
小栗“懂意思吗?”
下尾“完全不懂。”
小栗“冷静去行动的意思!”
下尾“那我也是那个。”
本田“不可以学人~!”
https://imgur.com/a/H4lFI7M
作者: jimmy3020 (小罗)   2022-02-07 00:55:00
推有以
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2022-02-07 01:00:00
转大人啦 本田变好瘦是错觉吗
作者: linghui (好想吃蛋塔)   2022-02-07 03:28:00
本田警察XD
作者: dearflight (hihi)   2022-02-07 08:35:00
谢谢翻译
作者: sodistrues (true)   2022-02-07 09:04:00
作者: haoshu   2022-02-07 09:24:00
最后一段www
作者: pkkcyc   2022-02-07 12:39:00
推~ 本田警察XD
作者: odenchannn   2022-02-07 14:00:00
本田毒舌太可爱了wwww
作者: schumi333   2022-02-07 20:58:00
远投也曾经让娘娘稍稍感到有点棘手ww
作者: LAriza (巫巫亚里杀)   2022-02-07 21:52:00
远端吹蜡烛w
作者: ringoyui   2022-02-07 22:39:00
感谢翻译!
作者: lenp7788999 (よしかわさん)   2022-02-08 02:13:00
感谢翻译!
作者: richado   2022-02-08 15:30:00
感谢翻译
作者: Cqneriu   2022-02-08 16:51:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com