来源
https://news.yahoo.co.jp/articles/daf7c43b776653751002d89e58bada2bd7679d76
缩
https://tinyurl.com/h6z2e37e
柏木由纪、脊髄髄内肿疡の手术成功
リハビリも开始“少しずつ歩くこともできております”
柏木手术成功，也展开复健“已渐渐可以走动了”
6/28(月) 15:14配信
“脊髄空洞症”治疗のため疗养しているAKB48の柏木由纪（29）について、所属事务所
が28日、手术が成功したことを报告した。
柏木所属经纪公司于28日公布柏木手术成功的消息
公式サイトでは“先日ご报告させていただきました柏木由纪の脊髄髄内肿疡治疗につ
きまして、先周6月25日に7时间以上に及ぶ手术を终え、无事に成功した旨、担当医より
申し受けておりました。术后の状态が安定いたしましたので、本日ご报告申し上げます
”と伝えた。
现在、リハビリも开始しているそうで“少しずつ歩くこともできております。弊社と
しても全力でサポートして参りたいと存じます”と说明。“引き続き柏木由纪への声援
を何卒よろしくお愿い申し上げます。改めまして応援してくださっているファンの皆さ
ま、関系者の皆さまにはご心配をおかけいたしますことをお诧び申し上げます”として
いる。
现在已经开始复健疗程，经纪公司表示会全力协助
也希望大家能继续为柏木加油，同时也对粉丝与相关人员表达歉意
柏木は、3日放送のテレビ东京‘主治医が见つかる诊疗所’で人间ドックを初受诊。
左手の指にしびれを诉えていたこともあって症状が疑われ、精密検査で判明した。8日
には公式サイトを通じ手术と治疗のため休养すると発表。これに伴い、ツイッターや
YouTubeの更新も休止している。
柏木在本月3日播出的TV东节目上接受健检咨询时，
因为提到了左手手指痲痺的情况，所以后来接受更详细的检查，
8日则透过官网告知需要接受手术而休息，同时停止更新推特与YT。
■主治医のコメント
まずは最初の関门は无事に终わりましたが、これからリハビリなどの次の関门もありま
すので、油断せず治疗していく必要があります。
主治医师的意见：
虽然成功过了手术这一关，但接下来的复健也是相当重要，
所以不能掉以轻心，继续治疗