※Ameba翻译：柚子
江笼裕奈。憧
2021-04-28 20:45:24
4月27日
4月27日
高柳明音さんの卒业公演でした。
是高柳明音桑的毕业公演。
ラムネの饮み方公演は
初めてちゅりさんと一绪に
剧场に立った思い出の公演でもあり
ラムネの饮み方公演是首次
和ちゅりさん一起站上剧场、充满回忆的公演
仲良くなるきっかけを作ってくれた
公演だったので
最后に呼んでもらえて
近くで歌って踊れて幸せでした。
也是自此变得要好的一个契机
所以最后能让我一起
在她身边唱歌跳舞真的很幸福。
私はラムネの饮み方公演をしたのは
2年振りで
もちろん8人バージョンは
初めてだったけど
我距离上次出演ラムネの饮み方公演已经是两年前
当然跳8人版本也是第一次
一绪に出演したみんなのおかげで、
応援の形は変わっても
変わらず见守ってくださるみなさんがいて、
何年経っても色褪せない思い出があって
不过多亏有一起出演的大家
与不管应援的方式如何改变
总是一直为我们加油的各位
还有那些不论过了多少年都不会消逝的回忆在支撑著
初めてじゃないみたいな安心感で
本当に、心の底から、
ずっとずっと楽しかった
这些种种都让我有了不像是初次般的安心感
真的是、打从心底
每分每秒都十分的开心
https://i.imgur.com/wn30dYZ.jpg
https://i.imgur.com/7NPEs9v.jpg
楽しくて 楽しすぎて
ずっとこの时间が続けばいいのに
终わってほしくないなって
何回も思っちゃった。
真的很开心、开心到好几次都想着
就让这段时间继续下去
不要让它结束吧。
他のみんなも
公演中に口々に言っていて
同じ気持ちなんだなって嬉しかったなあ
在公演的时候也听到其他成员这样说著
觉得能有着共同的心情好高兴啊
ここまで心から楽しめたのも
绝対いいものにしたいって
気持ちをひとつに出来たのも
それぞれがちゅりさんとの思い出を
大切にしているからなんだろうなって
改めて思ったし 感じました
能够像这样打从心底去开心享受这场公演
大家一致的想着绝对要让它成为最棒的表演
因而将大家的心凝聚在一起
也是因为大家都很珍惜著那些与ちゅりさん的回忆吧
不禁这样想着也确确实实地感受到了
ちゅりさんってすごい！！！
ちゅりさん真的是超级厉害呀！！！
https://i.imgur.com/UaJp3lc.jpg
いろんなところで话してきたけど
ちゅりさんと仲良くなったきっかけは
然后或许在很多地方都有提到过
和ちゅりさん变得要好的契机是
ラムネの饮み方公演の开演前、
ひとりでいたら
ちゅりさんが话しかけてくれたことです。
在ラムネの饮み方公演开始前
如果只有自己一个人
ちゅりさん就会过来和我搭话的这件事
それまで人に悩みや思ってることを
话したことがなかったけど
ちゅりさんになら话せるかもって
その时の気持ちを话したら
‘わたしでよければ一绪にいるよ’
って言ってくれました。
在那之前也没和谁讲过那时的烦恼和想法
但若对方是ちゅりさん的话或许就能说出口了吧
于是将当时的心情给说出来之后
‘如果我可以的话我会陪在妳身边的唷’的这么对我说了
それからだんだん一绪にいることが増えて、
というか
一绪にいたいと思える存在になっていて
在那之后两人在一起的频率也渐渐增加
倒不如说
是成为了想待在身边的一个存在
まだそんなに距离が近くなかった顷は
移动の车も 楽屋の席も
ちゅりさんどこに座るかなー
って予想して
喜んだり 悲しんだり。笑
在彼此间的距离还没那么亲近的时期
不论是移动的车上也好
后台休息的座位也好
预想着ちゅりさん今天会坐哪边呢ー
然后自己在那边一喜一悲的。笑
ちゅりさんは
车は1番前の席が好きで
ちゅりさん她啊
坐车时最喜欢坐最前面的第一个座位
楽屋の席は 出入り口に近い
端っこの席が多かった。
（江笼裕奈调べ）
休息室的话则是比较常坐离出入口较近
然后靠边边的位置
(据江笼裕奈调查)
仲が良くて 気を许せる存在だったから
ずっと一绪にいたはずだったのに、
卒业発表をされてからは
なんか私が独り占めしてるみたい
って思ってしまって
强がって寂しくないふりをしたり
ちゅりさんがいないところで泣いたり
因为关系很要好，是会包容我的存在
所以至今为止都一直在一起
但发表了毕业之后
就想着自己是不是都把ちゅりさん给独占走了呢
于是就故作著坚强装作一点都不觉得寂寞
然后在ちゅりさん不在的地方独自哭泣
もうひとりでも大丈夫なんだ！
って少しでも安心して欲しかったんだけど
今思えば 余计に心配かけてたなあと...
我自己一个人也没问题的！
就算一点也好希望这样能稍微让她放心
但现在回想起来反而更加令人担心了吧....
卒业が延期になってしまったのも
ちゅりさんの事を思ったら
本当に心が痛かったけど
毕业被延期的时候也是
虽然只要一想起ちゅりさん的事情
内心仍然十分的难受
1年と少しの间で
新しい思い出がたくさん作れたし
心の准备期间というか
SKEでちゅりさんがいない活动も
だんだんと増えてきて
その度に実感して
やっぱり寂しかったけど
ちゃんと成长できたと思います。
但在这一年多的时间里
也创造出了许多新的回忆
或许也是个心理准备期吧
再加上SKE里ちゅりさん不在的活动也逐渐变多
那时也才真正有了实感
虽然还是觉得很寂寞
但我也有因此好好成长起来了吧
最后は泣かないつもりだったのに
结局泣いちゃったけど！
虽然决定最后绝对不哭
结果还是没忍住的说！
https://i.imgur.com/9PPlLkP.jpg
嬉しいこと、楽しいこと
辛いこと 、苦しいこと
开心的事、有趣的事
难过的事情、痛苦的事情
全部 1番に话すのはちゅりさんだったし
これからも変わらないよ。
全部都是第一个先和ちゅりさん说的
今后也不会改变的唷。
ちょっと大人になって寂しいって
言われたけど
これからもいっぱい甘えるし
いっぱい頼る！ 笑
虽然被说稍微变得有点大人样了好寂寞
但我以后还是会去撒一堆娇
尽情依靠的！笑
もうアイドルのちゅりさんには
会えないって思ったら寂しいけど
一想到已经见不到身为偶像的ちゅりさん
是很寂寞没错
わたしもひとりのアイドルとして
幸せになれるように、
たくさんの人を幸せにできるように
もうちょっと顽张ってみます。
但我自己作为一个偶像
为了能够变得幸福
也为了让许多人感受到幸福
还想再稍微努力一下。
きらきらしてるところを见せれるように
がんばるんだ！
为了能让各位能够看见自己闪闪发光的样子
会加油的噢！
https://i.imgur.com/W5GJoy6.jpg
12年间本当にお疲れ様でした。
ちゅりさんの幸せがみんなの幸せです！
这12年以来真的辛苦了
ちゅりさん的幸福就是大家的幸福！
江笼裕奈
==
谢谢EGO这么喜欢高柳QQ
4/28除了这一篇阿米巴之外
他也在IG上连续发了32张照片
表达他对高柳的爱
真的是
看了好感动
==
第一次一起跳クロス的时候
https://i.imgur.com/70pDGJz.jpg
在竹下通吃冰的时候(笑
https://i.imgur.com/g22WRag.jpg
两个人一起摄影的时候
https://i.imgur.com/W0oQ7D9.jpg
穿着同款洋装的时候
https://i.imgur.com/c53ovoD.jpg
两个人一起完成周边商品的时候
https://i.imgur.com/cCD4YOS.jpg
因为工作的事情嚎啕大哭
隔天Churi桑带我去吃可丽饼的时候
https://i.imgur.com/K27qLkt.jpg
under Churi桑的站位时
戴了Churi桑的发饰
https://i.imgur.com/g1Tt6cw.jpg
面临高中毕业危机时
一直都在做课题的我身旁为我加油
还帮我一起解了现代文问题集的答案(笑
https://i.imgur.com/8amdszB.jpg
生日时拿到的"有求必应卷"
https://i.imgur.com/vGD5kbg.jpg
使用有求必应卷、一起去吃蛋包饭的时候
https://i.imgur.com/X0qtGuK.jpg
周边商品的连帽衫完成的时候
https://i.imgur.com/Z6yq6Ml.jpg
不知怎么的穿了很类似衣服的时候
https://i.imgur.com/2egwRXI.jpg
服装的发夹恰巧是对方萤光棒颜色的时候
https://i.imgur.com/JU85cNG.jpg
穿着一样衣服的时候
https://i.imgur.com/uRN928i.jpg
连自己都吓一跳溜冰完全溜不出去的时候
https://i.imgur.com/p6c4W0X.jpg
Churi桑发表毕业的隔天
从早到晚眼泪没停过的时候
https://i.imgur.com/apXgQRs.jpg
带着难过的我去吃饭
然后人生第一次看了篮球赛的时候
https://i.imgur.com/ppAizrQ.jpg
最后的MV摄影结束后
两个人一起哭泣的时候
https://i.imgur.com/RnFJ8k8.jpg
明明说著"因为很害羞~没办法对视3秒以上啦"
却在合照的时候靠了上来
觉得很开心的时候
https://i.imgur.com/phOsqht.jpg
严冬中坐在露天座位
两个人一边吃蛋糕一边大哭的时候
https://i.imgur.com/ZCJZ25d.jpg
两个人一起跳同一首unit超级开心
https://i.imgur.com/R82PJwM.jpg
一起拍大头贴的时候
https://i.imgur.com/Oxn4oaa.jpg
帮我上明音指甲彩绘的时候
https://i.imgur.com/1OcTPzz.jpg
带我去了一直都很想去的水族馆的时候
https://i.imgur.com/R1kBGXf.jpg
最后的巡演，两个做了一样发型的时候
https://i.imgur.com/eY0b8S3.jpg
广播的生放送之后，我嚎啕大哭的时候(笑
https://i.imgur.com/8ZVPZcp.jpg
溺爱我家毛绒绒可爱小天使的时候
https://i.imgur.com/mrOnxjA.jpg
两人最后的独占权
https://i.imgur.com/Rhfqi8r.jpg
把弹珠汽水的衣服当礼物送给Churi桑的时候
https://i.imgur.com/OOlTYvm.jpg
明明就是个爱哭鬼
但稍微变得坚强了一点
反而是Churi桑为我哭了的时候(笑
https://i.imgur.com/nkPlxP8.jpg
8年前、2年前、4/27
https://i.imgur.com/2NLUXLS.jpg
一直一直都最喜欢了
https://i.imgur.com/NMFtAeb.jpg