チームBII塩月希依音です！10周年
2020-10-23 22:42:37
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12633471760.html
https://i.imgur.com/pY9WASd.jpg
みなさんはどんな糸が好きですか～？
钓り糸？たこ糸？赤い糸？
でもやっぱり～？
（けいと～）
大家喜欢哪种线呢？
钓鱼线？风筝线？命运的红线？
但果然是～？
（Keito～）
大阪府出身 中学3年生 14歳の
けいとこと塩月希依音です！
しおつきけいとです
我是大阪府出身 中学3年级 14岁
绰号Keito的塩月希依音！
いつもいいねやコメント
ありがとうございます
感谢总是按赞及留言
今日はNMB4810thAnniversaryLIVEでしたー！
今天是NMB4810thAnniversaryLIVE！
见に来てくださったみなさん
配信を见てくださったみなさん
ありがとうございました^ - ^
感谢来场及观看转播的大家^ - ^
久しぶりのライブとなったのですが
最高に楽しかったです
虽然是久违的LIVE，
但超级开心！！
レッスン期间から
ずっと楽しくて
パフォーマンスできて
よかったけれど
终わってしまうのが
寂しく感じました・
从练习期间就一直很乐在其中
可以表演很开心没错
但结束后却也感到寂寞。
それほどライブは楽しいものだな
と改めて感じました！
我也再次体认到LIVE的开心之处！
コールなどはできませんでしたが
有観客ライブの雰囲気が
やっぱり好きだなと思いました！
虽然无法听到观众的call声
但果然还是喜欢有观众在现场的感觉！
“なんばっと”や拍手を使って
応援してくださったり
工夫してライブを盛り上げてくださった
みなさんにも感谢です
感谢大家使用“难波应援棒”及拍手为我们应援
想办法让让子热起来
今回のライブはセットリストや映像が
泣きそうになるようなものばかりでした
这次的10周年LIVE，不管是歌单或是影片都让人快哭出来
私も歌词の意味などを考えながら
パフォーマンスしていたら
本当に泣きそうになりました
一边思考歌词包含的意义等等一边表演
真的快要哭了
最初の方から泣きそうになったので
危ないところでした
一开始眼泪就快要溃堤了，好危险（汗
卒业メンバーさんも
たくさん来てくださっていて
一绪にパフォーマンスさせていただいたり
10周年ライブだから
こそさせていただけることもあったり
盛り沢山でしたー！
也来了好多位毕业的成员能做?
一起表演，也做了许多10周年LIVE才能做到的演出
满是看点！
明日は次世代コンサートと
アカリンさんの卒业コンサートです、
明天是次世代演唱会及
阿卡琳桑的毕业演唱会
切り替えて练习して
いいライブにしたいです！
要来转换心情继续练习
带给大家精彩的演出！
チームBII塩月希依音です！
2020-10-25 22:11:03
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12633895049.html
みなさんはどんな糸が好きですか～？
钓り糸？たこ糸？赤い糸？
でもやっぱり～？
（けいと～）
大家喜欢哪种线呢？
钓鱼线？风筝线？命运的红线？
但果然是～？
（Keito～）
大阪府出身 中学3年生 14歳の
けいとこと塩月希依音です！
しおつきけいとです
我是大阪府出身 中学3年级 14岁
绰号Keito的塩月希依音！
いつもいいねやコメント
ありがとうございます
感谢总是按赞及留言
昨日は
NMB48次世代コンサート
～难波しか胜たん！～
NMB48吉田朱里卒业コンサート
～さよならピンクさよならアイドル～
がありました！
昨天参加了
NMB48次世代演唱会
～唯有难波好～
NMB48 吉田朱里毕业演唱会
～道别粉红告别偶像～
どちらもサイコーに楽しかったです
两场演唱会都太开心了！
次世代コンサートでは
乃木坂46さんのガールズルールを
やらせていただいたり、
国境のない时代をやらせていただいたり
NMB48以外の楽曲も
やらせていただきました^ ^
在次世代演唱会
表演了乃木坂46桑的ガールズルール、
无国境时代（坂道AKB）等NMB以外的歌曲^ ^
基本的に48グループの曲を
やることが多いのですが
今回は少し珍しいことを
やらせていただきました^ ^
基本上都是表演48G的歌曲
这次难得的做了尝试^ ^
珍しいことだったので楽しくて
みなさんに披露させて顶くのを
ウキウキしていました
机会难得所以也特别开心
为了可以在大家面前表演而一直高兴不已
また他のグループさんの
曲もどこかでやらせていただけたらいいな！
希望还有机会可以表演其他团体的歌曲！
次世代コンサートは
5期生さんから7期生まで
出演していたので
期生ごとに1曲やらせていただいたのですが
ドラフト3期生は
纯情U-19をやらせていただきました
在次世代演唱会
因为演出成员是从5期生到7期生
所以每期各有表演一首曲目
选秀3期生表演的是纯情U-19
直前までみんなで
振りを合わせて顽张ったのですが
どうだったでしょうかー？
上场前大家都在努力地对齐舞步
成果如何呢？
定期的に期生ごとに曲を
やらせて顶くのですが
前にやらせていただいた时よりも
成长できたんじゃないかな？
と思います
每期生定期有表演歌曲的机会
这次应该有比之前成长了吧？
また今度はドラフト3期生のみんなで
披露させていただきたいです！
下次也想要选秀3期一起表演给大家看！
期生ごとのあとには寸剧をして
マジジョテッペンブルースを
やらせていただきました[（￣^ ￣）]
每期生演出完后演了短剧
表演了マジジョテッペンブルース[（￣^ ￣）]
寸剧はそれぞれの个性が出ていて
すごい特技もあって剧のことを忘れて
リアクションしてしまいそうでした
成员们在短剧表现出各自的特色
也有许多厉害的特技
差点忘了这是演出！
マジジョテッペンブルースは
実はずっとやってみたかった曲だったので
今回できて嬉しかったです
其实一直想表演マジジョテッペンブルース
这次有机会好开心
セリフを言わせていただいたのですが
まさかの一言で私もびっくりしました
虽然有让我讲了一句台词
但台词太意外了我自己也吃了一惊（笑）
https://i.imgur.com/4rteOdW.jpg
真颜で言うのは
难しかったです
太难用认真的脸唸出来了
练习するほど
吹き出してしまうので
困りました、
越是练习越会笑场，好困扰
ユニットコーナーは
Twitterで先に
メンバー発表があり、
私はココナさん、あーのんと
一绪に“制服レジスタンス”を
やらせていただきました
在推特上有预先发表Unit的成员组合
我和557桑、阿浓一起跳了“制服レジスタンス”
予想つきましたか？
有猜到吗？
ココナさんとユニットを
やらせていただいたり
あーのんとユニットを
やらせて顶くことはよくあるのですが
お二人とというのはあまりなかったので
个人的にありそうでなかったユニットでした！
常常单独与557桑及阿浓跳Unit，
但几乎没有与两人同时的组合
对我来说是有可能但从没尝试过的Unit！
制服レジスタンスは
年齢的にもちょうど
いいくらいのユニットだったかな？
と思います
年龄上来说正好是适合跳制服レジスタンス的年纪吧？
みなさんからも
よかったよという声が多く
嬉しかったです！
也获得大家的好评
好开心！
またお二人と
ユニットできたらいいなー
希望下次还能三人一起组Unit～
そして国境のない时代も
ずっとやりたかった曲だったので
嬉しかったです！
然后国境のない时代自己一直很想表演的歌曲
能表演好开心！
前に先辈方がされているのを见て
すごく憧れていました
以前看到前辈们表演一直十分憧憬
仆以外の谁かは
新しい振り付けを
していただき
次世代コンサート
特别バージョンでした[（▼v▼）]
仆以外の谁か也跳了新的舞步
是次世代演唱会特别版本[（▼v▼）]
オリジナルの振り付けと
同じくらい
难しく覚えるのに
苦労しましたが
达成感はありましたー
舞蹈的难度与原版不相上下
虽然记舞步费了一大番功夫
但十分有达成感
できてよかったなと
思いました^ - ^
有成功演出真是太好了^ - ^
ワロタピーポーでは
ありがたいことに
U-19コンサート以来の
センターをさせていただきました
值得感激的是，继U-19演唱会以来
我担任了ワロタピーポー的Center！
そしてそして実は次世代コンサートでは
まとめ役をやらせていただいていました！
然后然后！
其实我担当了整合次世代演唱会的角色！
はじめにまとめ役の话を
いただいたときには
私で大丈夫かな？とも
思ったのですが
やってみたい！という
気持ちの方が大きかったため
やらせていただきました
最初提到这个话题时
虽然想着自己没问题吗？
但想要尝试的心情战胜了不安
因此让我担任了这个角色
正直なにをしたらいいかわからないし
右も左もわからない状况だったのですが
スタッフさんや
かりんさん、5期生さんをはじめとする
メンバーのみなさんが支えてくださり
无事にライブを终えることができました( ^ω^ )
老实说不知道该做些什么好
虽然刚开始十分抓不到方向
STAFF及花梨桑、以五期生桑为首的成员给予我支援
LIVE才可以圆满结束( ^ω^ )
スピーチでも言っていたように
まとめ役など重要な役割は
自分达じゃなくて
先辈方がしてくださると
先辈に任せっきりだったのですが
それじゃいけないんだということに
気づかされました
如同自己在致词所说的
整合等重要的角色如果不是由自己，而是前辈们来担当的话
以往会全部交由前辈处理
但我体认到这样是不行的
卒业される方もいらっしゃる中
いつまでも甘えていられないな
自分达で动かなきゃな
と気づくことができました
在也有毕业成员的情况下
不能总是依靠着前辈
我也察觉到我们自己得有所动作才行
不安だったし、
ちゃんとまとめられて
いたのかもわかりませんが
今回まとめ役を
やらせていただけて
本当によかったなと感じました！
虽然不安
也不晓得是否有整合完全
但这次能让我担任这个角色真的太好了！
この経験を生かし
これからもっともっと
顽张ります！
将来希望活用这个经验
往后更加更加努力！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アカリンさんの卒业コンサートは
セットリストにアカリンさんが
ぎゅーっと诘まっていて
本当に素敌なコンサートだったなと
感じました！
阿卡琳桑的卒业演唱会
歌单满满的是阿卡琳桑的回忆
真的是很棒的演唱会！
そんな素敌なコンサートに
私も出演させていただけたこと
ありがたく思います
能让我参加这么棒的演唱会
感到十分感激
アカリンさんとの
コンサートはこれが
最后になってしまうということで
すごく寂しかったです
这也是最后一次与阿卡琳桑一起参加的演唱会
好寂寞
もっとご一绪させて
いただきたかったと
思いました
希望能有更多相处的时间就好了
なので昨日は
しっかりとアカリンさんの
姿を目に焼き付けました！
所以昨天好好地把阿卡琳桑的身影烙印在脑海了！
私もこんな女性になりたいと
憧れの存在です！！！！！
我也想成为这样令人憧憬的女性！！！
アカリンさんのように
なれるよう顽张ります！！！
会为了成为阿卡琳桑般而努力！！！