◎惠妹推特
【上西怜ファースト写真集】
2020.11.25 発売
【上西怜1st写真集】
2020.11.25 发售
笑颜いっぱい！私の梦がギューっと诘まった写真集になっています！
19歳から大人に、、、。
沢山の方に手に取っていただけると嬉しいです！皆さん楽しみにしていてくださいっ
满满笑容！是充满我的梦想的写真集！
19岁起走向大人、、、。
能给好多人入手的话会很开心！各位敬请期待
写真集公式Twitter
写真集公式Twitter
https://twitter.com/rechan_first
#上西怜写真集
#上西怜写真集
https://i.imgur.com/MvLAWmx.jpg
◎惠妹IG
2020.11.25
《上西怜ファースト写真集》
2020.11.25
《上西怜1st写真集》
なんと！
私、上西怜の
1st写真集が発売决定しました
竟然！
私、上西怜的1st写真集决定发售了
地元滋贺県だっだり、
大阪！鹿児岛！！
いろんな场所で撮影しました
家乡滋贺县
大阪！鹿児岛！！
在各处拍摄了
本当にずっとずっと
“いつか写真集をだしたい！”
と思っていて、18歳の生诞祭で初めて
ファンの皆さんにお伝えして、そこからいつのまにか
“今の自分で写真集を出したい！”
と思うようになりました。
真的一直一直在想“哪天想出写真集！”
18歳生诞祭上第一次传达给粉丝们
然后不知不觉“想以现在的自己出写真集！”
自分の中で1番大きな梦でもあって
“やっぱり自分には无理なのかな”
と弱い気持ちを持ってしまっていた时もあったので、
こうして嬉しい报告をさせていただくことができ
本当に幸せです。
自己心中最大的梦想
也有过“果然自己不行吧”抱持软弱心情的时候
所以能进行开心的报告真幸福
応援してくださるファンの皆さん
本当に本当に！いつも、ありがとうございますっ
为我应援的各位
一直以来真是真是谢谢！
10代の上西怜を
アイドルの、NMB48の上西怜を
写真集を通して皆さんにたくさん！
知っていただけたらとっても嬉しいです
10几岁的上西怜、偶像的、NMB48的上西怜
能透过写真集给人知道的话会很开心
このシチュエーションで、
こんな雰囲気の、こんなのを着たい！など、、
在这情境想要这种氛围、想穿这种的！等等、、
写真集の中身も！
私の梦がたーーっくさん诘まっているので！
写真集的内容也！
充满好多我的梦想！
梦の中にも梦っ！！！
梦想中也有梦想！！！
10代最后、、、
今までのれーちゃんも
これから大人になる私もずっと见守っていてください
10几岁最后、、、
以往的怜酱也好未来长大的我也好请一直守护我
本日から写真集の公式Twitterアカウントも
开设されました！！
今天起写真集的公式Twitter帐号也开通了！！
https://twitter.com/rechan_first
みなさんぜひ、
チェック、フォロー！
见つけれーちゃんよろしくお愿いします
请大家务必查看、跟随！
来发现怜酱
https://i.imgur.com/Dz77JkZ.jpg
https://i.imgur.com/wR3hbrg.jpg
https://i.imgur.com/NYjwS9C.jpg