https://48times.com/newsDetail/588
“家族がメンバーをプロデュースしちゃいました”AKB48编(1)
西川怜を母がプロデュース
"由家人来制作成员企划" AKB48篇(1) 西川怜由母亲来改造
新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から公演や握手会が开催できない期间の今
、AKB48 Group新闻电子版“Forty-Eight Times”ではリモート编集会议を何度か重ね、
次の企画を各グループに提案させていただきました。
由于武肺导致公演及握手会目前都无法举办,AKB新闻电子版Forty-Eight Times历经了
多次的编辑会议,向48G各分店提出了下述的企划.
题して“家族がメンバーをプロデュースしちゃいました”!
取名为"由家人来制作成员企划"!
メンバーの认知度を少しでも上げていくための一つの方法として、いつも近くで见守
ってくださるご家族の方にご协力いただだいて、ご家族のプロデュースで服装、シチュ
エーション、ポーズを决めていただきポートレートを撮っていただきました。
作为让成员的认知度多少提升一些的方法之一,请一直在身旁守护的家人来协助,
由家人们来制作,决定服装.场景.姿势等等来拍摄(成员的)人像照.
ファンやスタッフには见せたことのないメンバーたちのみずみずしい表情、新しい魅
力が诘まった写真が集まりました。
于是收到了许多饭或士大夫都没看过的成员们的青涩表情和崭新的魅力凝聚而成的照片.
じっくりとご覧になっていただき、“推し増し”してください。
希望您慢慢地观赏,并请"增推"一下.
このシリーズ、顺次公开していきますが、まずは今回、7月号で表纸を务めてくれた
西川怜さんにはソロインタビュー、本企画の2コーディネートをご家族にプロデュース
していただきました。
这个系列会慢慢公开,首先是本回,在7月号担任封面的西川怜,将有个人专访及家人
制作两个企划组合而成.
プロデューサーの母から一言
请身为制作人的妈妈说一句
大人っぽく见られることが多いので、髪型やピンクのリップなど16歳らしさを出しま
した。
アップのヘアスタイルが似合うと思うので、くまさんヘアーをしてもらいました。
因为她常以成熟的打扮出现,这次就在发型或粉红色的口红等等展现她16岁的样子.
我觉得她很适合绑上去的发型,这次就给她绑了熊熊发型了.
家族から见た西川怜の魅力
由家人看来,西川怜的魅力所在
・目が茶色くて肌が白い
・友达とワイワイ騒ぐのも好きだけど、静かに本を読んだりする时间も大切にしていま
す
1.眼睛是褐色的,皮肤又很白
2.虽然喜欢跟朋友嬉闹,不过也很重视安静下来读书的时间
西川怜本人から自己アピール
本人的自我表现时间
チームAの西川怜です!
普段なかなか可爱らしい髪型やメイクはしないのですが、“こういった雰囲気も似合
うんだね～!”と、新たな一面を知っていただけたら嬉しいです(^^)
これからも応援よろしくお愿いします!
我是TeamA的西川怜!
虽然平常不太做一些可爱的发型或妆容,不过要是能让大家知道"她也很适合这种打扮
阿~"像这样的新的一面,我会很开心的(^^)
今后也请多多指教!
今后のラインアップ绍介
今后的公开顺序介绍
【7/8公开予定】AKB48(古川夏凪、永野恵、斋藤阳菜、藤园丽)
【7/9公开予定】HKT48(石桥飒、工藤阳香)
【7/13公开予定】NMB48(泉绫乃、冈本怜奈、塩月希依音)
【7/14公开予定】STU48(迫姫华、清水纱良)
【7/15公开予定】HKT48(松冈菜摘、本村碧唯)●特别编“同居人がメンバーをプロデュ
ースしちゃいました”
【7/18公开予定】NGT48(大冢七海、佐藤海里、富永梦有)
(好评につき8月号も継続决定! 自荐、他荐问いません。出たいメンバーはマネジャー
に参加表明してください)
(由于好评,8月号也将继续,自荐他荐皆可.有意参加的成员请向经纪人联络)
https://i.imgur.com/TAsTL6i.jpg
https://i.imgur.com/wwhQpKY.jpg
==========================================================
https://48times.com/newsDetail/599
サプライズ表纸撮影
惊喜的封面拍摄
今日はよろしくお愿いします!
今天还请多多指教!
──実は、现役メンバーとしては、昨年の3月号の村山彩希さん以来、1年4カ月ぶり
のソロ表纸を西川さんに饰っていただきます
其实在现役成员中,自去年3月号的村山彩希以来,睽违1年4个月的单人封面
就由西川桑来担任了.
えっ? えーっ! 今日は、お母さんプロデュースの企画だと闻いていました。私に表
纸をやらせていただけるんですか? わーっ、ありがとうございます! うれしい～。
唉?唉