http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200227224508161/
白井友纪乃 2020.02.27 22:55
思い出の青春ガールズ　# ゆっちーず日记 71
青春ガールズ的回忆　# ゆっちーず日记 71
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来“ゆっちーず”！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
みなさんこんばんは～！！
大家晚安安～！！
今日はとっても寒いですね >_<
みなさん防寒対策していますでしょうか？
今天真的很冷呢 >_<
大家有作好防寒对策吗？
わたしは防寒対策しすぎてモコモコで雪だるまみたいになってしまいました！！！
我把自己包得太多所以看起来像一个膨膨的雪人！！！
そんな雪だるまでしたが、今日はお仕事终わりに、
よしのさんと游んできました～！
中々スケジュールが合わなくて行けなかったから、
すごくすごく嬉しかったです (*^^*)
映画见て、ご饭も食べて、しかも奢っていただいて…
かっこよすぎる！！
色々なお话も闻いてくださって、アドバイスくれて、
とっても勉强になりました！
また一绪に游べたらいいなぁ
即便是包得像雪人一样，今天的工作还是完成啦，
今天是和爱乃桑一起出游的一整天～！
中途虽然因为时程的安排而有一段时间不在一起，
不过还是超级开心的喔 (*^^*)
看了电影、也吃了饭，而且还是很高级的那种…
太棒了！！
也聊了各种的话题、得到了建议，
我也学到了很多！
希望下次还可以一起出游。
それはそうと、2/24、
おそらく研究生としては最后であろう、
青春ガールズ公演に出演させていただきました。
另外，2/24，
是我们作为研究生最后一次出演青春ガールズ公演。
わたしが青春ガールズ公演に初めて立ったのが、
たしか 3/8 だったので、约一年弱ですね、
色々な思いを胸にとめてパフォーマンスをしました。
我第一次出演青春ガールズ公演大概是3/8左右，
大概差不多是一年前的事了，
公演中我有许多的回忆。
初めのアップテンポの三曲では、
全然元気におどれなかったり、
一曲一曲の微妙なテンションの违いや表现の仕方に苦戦したことを思い出しましたし、
在开始的三首快节奏歌曲里，
我整个没办法很有精神地表现出来，
想起每一首微妙的情绪表现让我那时候苦战很久。
ユニット曲では、blue rose のマイクが蹴れないダサいことをしてしまった公演もあっ
たなぁ。。。と。
在Unit曲则是也曾经有过没办法踢起blue rose麦克风的时候啊。
しかも 24 日の昼公演は久しぶりの blue rose で见事に空振りしました！
すみません！
另外，24日的午场公演没让大家看到久违的blue rose！不好意思！
相手役との関系性を想像で作り上げて表现できるように歌词をたくさんたくさん読んだ
り、
为了想像和一起唱歌的成员之间关系而把它表现出来，我读了很多次歌词喔。
雨の动物园では、
とにかく元気にやろう！！と张り切りすぎて、衣装の手袋をつけずに人间の手で出てし
まったこともありました笑
在“雨の动物园”这首歌则是必须表现的很有元气的样子！！
还曾经干劲太满结果没戴动物手套就以人类的手出场表演了。笑
アンコールまでの 5 曲は、
9 期一人一人の歌の雰囲気の解釈が违って、
みんなで円になって话し合って、
これはこうゆう歌だからとびきりの笑颜より、优しい笑颜にしようとか话し合ったり。
到安可为止的5首歌曲，
9期的每个人都对歌曲的氛围有不同的解释，
大家会围成一圈来讨论，
我们也会谈到这些歌曲比起显眼的笑容，还不如以温柔的笑容来表演的好。
アンコールは、
みんなの気持ちを１つにして、みてくださっているファンのみなさんとも１つになれる
ように、感情を爆発させよう！ってみんなで张り切っていたなあ。
特に転がる石になれは、未だに、上手に踊ることはできないけれど、9 期全员が 1 番
研究した曲だと思います。
安可曲则是大家的心情合而为一，也和台下观赏的粉丝们心情合而为一，
一口气把感情爆发出来！让大家看到超有元气的感觉。
特别是“転がる石になれ”这首歌，到最后都没能跳得很好，
这也是我认为9期全员最深入研究的一首歌了。
そしてフィナーレのシンデレラは骗されない。
この曲は、有难いことにセンターポジションの时が多くて、最后びしっっっと决めれる
ように、公演のラストをかっこよく饰れるように、どの曲よりも力をいれてました。
でも気合いをいれすぎて、踊りが硬くなってしまったり、
シンデレラというより、ただの力强い女の子になってしまったり、、笑笑
接着是最后一首的“シンデレラは骗されない”。
这首歌很感谢的是我在C位的时间还满多的，
为了可以在最后留下深刻印象，为了在公演的最后也能很帅气地结束，
在这首歌我比任何歌曲都还要努力地跳。
但是好像太激动了，所以跳起来有点僵硬的感觉，
与其说是灰姑娘，感觉更像一个力气很大的女生。笑笑
一曲一曲、その曲だけのパフォーマンスを见つけるというのがとても难しかったけれど
、
青春ガールズ公演を通して、自分なりの踊り方を少しずつですが见つけれた気がします
。
虽然一首一首地检视自己的表现是很难的事情，
不过透过青春ガールズ公演，我也稍微地找到属于自己的跳舞方式。
それと同时に、自分の苦手な曲调だったり、自分がうまく使って踊れない身体の场所に
気づいたりもできました。
在此同时，我也知道自己不拿手的曲调、自己还有哪里跟不上舞蹈的肢体表现。
今では当たり前になってしまったけど、
衣装の早着替えも、セリとかも、立ち位置とかマイクの持ち方とか MC も、全て初めて
この公演で経験して、
いま色々な公演に出れているんだなあと思うと、
わたしにとって青春ガールズ公演は本当に亲みたいなものであるし、それを一绪に作り
続けてきた同期は、家族みたいであるなとすごく感じます。
虽然现在已经变成习以为常的事情了，
像是快速换装、成员磨合、站的位置、麦克风的拿法、MC等等，
第一次全都是在这个公演里所得到的经验，
现在在各种公演出场后，我觉得对我来说青春ガールズ公演就像父母亲一样，
而一起上公演的同期伙伴们就像是家人一样的感觉。
升格できても、まだまだ知らないこと、出来ないこと、学ばなければならないこと、た
くさんありますが、
いつかまた青春ガールズ公演を踊る机会がある时は、
成长した白井友纪乃で、また一味违った青春ガールズ公演にできたらいいなと思います
。
即便能够升格，还是有很多我不知道的、作不到的，以及必须学习的部份，
如果再有上青春ガールズ公演的机会的话，
我希望可以让大家看到白井友纪乃的成长，还有能表现出不同风味的青春ガールズ公演。
それまで、ここから先メンバーとして加入する K2 の公演で、たくさん自分自身を锻え
ていきたいと思います！
暖かくまた见守っていただけたら嬉しいです (*^^*)
在此之前，我想我必须以成员的身份加入K2公演，并且努力地锻炼自己！
如果大家能温暖地守护我的话，我会很开心的 (*^^*)
ここまでブログを読んでくださり、本当にありがとうございました！
研究生ブログはこちらで最后ですが、
またわたしのブログを読みにきてくださると嬉しいです！！
これからもよろしくお愿いします！
真的非常感谢读到这里的大家！
这是最后一篇以研究生身份所写的blog了，
如果大家能继续读我的blog的话我会很开心的！！
从现在开始也麻烦大家多多照顾了！
白井 友纪乃
白井 友纪乃