http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200128225018529/
白井友纪乃 2020.01.28 23:00
大富豪ライブ半端ない！！　# ゆっちーず日记　66
大富豪Live真不简单！！　# ゆっちーず日记　66
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来“ゆっちーず”！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～♪
晚安安～♪
たった今、チーム K2 の大富豪ライブみ终わって、
兴奋とワクワクが止まらないしらいゆきのです！！
现在Team K2的大富豪Live已经结束啦，
但是我的兴奋和心动的感觉还停不下来！！
いやもう本当に素晴らしかったですよね？！みなさん！！
啊，大家，真的很棒对不对啊？！
なんか途中で泣きそうになるくらい、
めちゃくちゃ感动してしまいました…
我在Live中还差点哭了，
真的超感动的…
全员がセンターになれたり、
MC の时に革命が起こって、
先辈后辈が逆になったり…… 笑笑
每个人都可以成为center，
MC的时候还有革命，
前辈和后辈的位置整个对调……笑笑
爆笑していましたっっ
超爆笑的啦
わたしは、今日のライブはでていませんが、
いつもコンサートや公演があるたび、
こんなに素敌なライブをやらせていただけて、
こんなに応援してくれて见にきてくれる人がいるって、
普通だったら绝対経験できないことで、、、
我今天没有出演这场Live，
不过每场演唱会或公演，
能作到像这样的精彩的Live，
能看到有许多人来观赏并为我们加油，
这是普通人绝对没办法体验到的经验、、、
それをできるアイドルになれて、
しかも、好きな事を仕事にできている。
モデルだったり女优だったりアナウンサーだったり、
个人个人の梦にも、顽张り次第で、近づくことができる。
成为能作到这些事的偶像，
然后，工作方面作自己喜欢的事。
模特儿也好、女演员也好、女主播也好，
每个人的梦想随着自己的努力而愈来愈接近。
とてもとても梦が溢れていて素敌だなあって
思うんです。
我觉得这是多么棒的梦想。
顽张っても思うようにいかなかったり、
顽张ったからといって必ず结果がでたりする世界ではないけれど、それをひとつひとつ
、踏ん张って乗り越えて、
それでも楽しい！続けたい！まだまだ出来るって思うことができるから、
先辈たちってあんなにも辉いてみえるのだなぁ
と今日のライブを见ていてすごく感铭を受けました。
虽然即便努力过却不如预期，
虽然因为努力过而就必然能得到结果的世界并不存在，
但是克服一个又一个的问题前进，
这超快乐的！因为我觉得我能作到的还有很多很多，所以我想要继续挑战！
今天的Live，前辈们看起来如此地闪亮，我真的很感动。
そして、チーム K2 さんの仲の良さも、
一人一人の个性の强さも、
他の人には出来ない“これ”がわたしにはある！
という声が闻こえてくるくらいのパフォーマンスも、
まだ自分には出来ないことをたくさんたくさん
発见しました。
还有，TeamK2是如此地融洽，
每个成员都有鲜明的特色，
能作到别人所作不到的事情！
能够用听就听得到的表现，
我发现我还有许多许多没能作到的事情。
全てを今すぐに吸収することはできないけれど、
ひとつずつ、先辈に近づけるように、
真似できることは真似して、
自分にしか出来ないことも见つけれたらいいなって
思いました！！！！
虽然我现在还没办法作到全部都吸收，
但是当我持续接近一个又一个的前辈，
模仿我可以模仿的东西，
我想我可以找到只有我才能作到的事情！！！！
そして今日のライブを见ていたみなさんが、
幸せで楽しくてたまらない気持ちになったように、
わたしもそんな気持ちにみなさんをできるように
顽张りたいなーーって思います！
然后，看到今天的Live的大家，
就像是有种幸福、快乐、有趣且无法抗拒的感觉，
我想我也会为了能作到让大家有这样的感觉而努力！
K2 のみなさん本当にお疲れ様でした！
K2的大家真的辛苦了！
☆ゆっち☆
☆ゆっち☆