http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200123223416821/
白井友纪乃 2020.01.23 22:44
#ゆっちーず日记 65
#ゆっちーず日记 65
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来“ゆっちーず”！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～♪
晚安安～♪
明日でやっと、长いようで短い一周间がおわりますが
みなさんいかがお过ごしですか？
明天啊，是看起来很长但是很短的一周结束，
大家过得好吗？
最近わたしは、公演の练习や、勉强もしつつ、
ヨガに励んでいます (^-^)
最近我啊，就练习公演、唸书，
还有做了瑜珈喔 (^-^)
最近公演にでれていないので、
毎日たくさん时间があるのですが、
その时间を无駄にせず、逆にチャンスだと思って、
自分を彩ることができるように、
色々试したり、学んだり、、、
そんな毎日を过ごしています♪
因为最近都没上公演，
所以每天都有很多时间，
我没有浪费这些时间，反倒觉得这是一个帮自己增添更多色彩的机会，
各种事物都尝试看看，也学习看看，
每天都是这样渡过的喔♪
そんな中、2/2 の握手券が完売になりました！
とっても嬉しくて、
SOLD OUT という字を読んだ时に、
飞び跳ねて喜んだら、手が壁に当たって打扑しました笑
在这段时间中，2/2的握手券卖完啦！
当读到“SOLD OUT”的字时超高兴的啦，
高兴到我都跳了起来，还用手去拍墙壁啦。笑
本当に本当にみなさんのおかげです！
真的真的都是托大家的福！
わたしは、
握手会の时间が本当に大好きです。
我啊，真的很喜欢握手会的时间喔。
握手会とも思っていなくて、
久しぶりにみんなと过ごせる、
まったりお话しできる憩いの场だと思っています。
我并不把它想成是握手会，
而是和许久不见的大家一起渡过，
可以放松地交谈的场所。
一対一で目を合わせながら、
相手の方がどんな気持ちでいるのか、
どんな言叶をかけたら嬉しい気持ちになってくれるか、
そしてどうしたら、もっと仲良くなれるか、
毎回毎回それを考える时间が
とても幸せです。
因为可以一对一地目光交会，
对方是抱着怎样的心情？
什么样的交谈内容可以让大家有开心的心情？
还有怎么样可以和饭变得更好？
每一次每一次这样思考着的时间真的非常地幸福。
たった数秒、数分でしかないですが、
言叶と言叶が交互して、
一绪に喜んだり、
一绪に笑ったり、
时には一绪に悲しんだり、、、
连几分钟都说不上，只有几秒钟的时间，
话语间的交会，
一起开心、一起欢笑，有时候也会一起悲伤难过、、、
握手会をする度に、
心がほわっと暖かくなります。
每次在握手会的时候，
心都会逐渐地温暖起来。
そして、来てくれたみなさんにとって
この子に话したい！！と思ってもらえる人に
なれたことがとてつもなく嬉しいです。
もっと色んな人にそう思ってもらいたいし、
わたしが幸せになるように、
みなさんも幸せになれるような、
そんな场所をこれからも作りたいなって思います！
我认为每一位来握手会的人都是想和这个孩子讲话的人们！
这样想着就觉得很开心。
我想和更多各式各样的人们见面，
在我变得幸福的同时，
也让大家变得更幸福，
我想打造一个这样的场所给大家！
2/2、ゆち HOME で待ってますね！
本当にありがとう。
2/2，我在ゆちHOME等著大家！
真的谢谢大家。
そして、着る予定のお洋服を决めました (^ ^)
是非みたいなぁ～て思ったらきてくださいねー！
然后，我也决定了握手会要穿的服装了 (^ ^)
如果想看的话请一定要来喔！
2/2 8 部 ボーイッシュな服
9 部 チャイナドレス
2/23 8 部 パンダパジャマ
9 部 フィオナ姫のドレス
3/29 8 部 ロングヘアのウィッグ + 春服
9 部 スーツ +(眼镜)
5/2 8 部 みんなのドレスコード赤色
9 部 メイド服
5/3 考え中
2/2 8 部 男装
9 部 旗袍
2/23 8 部 熊猫睡衣
9 部 费欧娜公主样式的连身裙
3/29 8 部 长假发+春装
9 部 套装+眼镜
5/2 8 部 和大家约定的红色服装
9 部 女仆装
5/3 还在思考中
そして最近毎日、
大富豪をたくさん顽张ってくれている方
本当にありがとうございます。
然后最近每天啊，
在为了我的大富豪活动排名而努力的饭
真的非常地谢谢你们。
すごくすごく目が疲れると思うし、
お仕事の合间や、勉强の合间に顽张ってくれて、、、
在工作和学习的空档中努力拼排名，
我想眼睛真的会很累很累的、、、
无理だけはどうかしないでくださいね！
わたしも自分のできるとこまで、精一杯がんばります！
请不要操劳过度喔！
我也会为了我自己竭尽所能的！
この调子で最后までがんばりましょうね！
让我们在这样的状态下努力到最后一刻吧！
ゆきの
友纪乃