http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200113205803924/
白井友纪乃 2020.01.13 21:08
ド根性ゼロポジとバズらせます！ # ゆっちーず日记 63
ド根性ゼロポジ和バズらせます！ # ゆっちーず日记 63
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来当ゆっちーず！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～！！
晚安安～！！
みなさんお久しぶりです！
この间はブログ书けなくて、心配をかけてしまいすみませんでした (/_ ;)
今はもう复活しているので、安心してくださいね！
大家好久不见！
这期间没有写blog，让大家担心真是不好意思。(/_ ;)
现在已经康复了，请大家放心喔！
さてさて、
みなさん、ド根性ゼロポジと、SKE48 のバズらせます！见ていただけたでしょうか？
那么，
大家看了ゼロポジ和バズ了吗？
ゼロポジは、わたしでさえも、
想像してない结果となりました！！
ゼロポジ出现了连我都没想到的结果！！
最初の予选で、椅子に座って足上げている时は、
辛すぎて辛すぎて残るとも思っていませんでした…
一开始的预选战，坐在椅子上抬着脚的时候，
感觉超级辛苦的，辛苦到我都觉得我不会留下来了…
第二回戦は瞬きしない対决だったのですが、
もうコンタクト＋少しドライアイで、
目が砂漠のように干からびそうでした (汗)
瞬きしずに残れたのは多分、
ライバルなのに応援してくれた惣田さんのおかげです！
二回战是不眨眼的对决，
隐形眼镜和没有滋润的情况下，
我的眼睛干到跟沙漠没两样 (汗)
能够在不眨眼的比赛中留下来，
大概是因为即便是比赛对手却还是为我加油的惣田桑的关系吧！
第三回戦は、炭酸水早饮みでした！
もとから炭酸水好きでよく饮んでいたので、
有利な戦いかも！と思ったのですが、
炭酸が思ったよりも强めで、
饮んで喉が痛くて痛くて涙が出てきました笑
もちろん炭酸水苦手になりました
三回战是碳酸水快饮比赛！
我因为喜欢碳酸水的关系，所以我认为这是对我有利的一战。
但是碳酸比我想的还要强，
我喝到喉咙超痛，痛到都哭出来了。笑
果然我还是不擅长喝碳酸水啊。
そしてそして、
第四回戦……
もう、一番一番思い出したくないバトルです笑
桶に水を入れて持つ。
然后，
第四战……
是我最最不想回想起的挑战。笑
是手平举拿着装着水的脸盆。
最初は 20 分ももたないだろうなぁと弱気だったのですが、持っているうちに、
今落としたら、ゆっちーずに恩返しできない！！！
と思って、我慢嫌いなのですが、
歯を食いしばって我慢しました笑
一开始我连20分钟都差点撑不过去，
但是我想着如果现在就放下来，就没办法报答ゆっちーず大家对我的恩情了！！
因为超讨厌这种感觉的缘故，我咬紧牙关撑了下来。笑
でも放送みたら、颜がしかめっ面でぶーって
なってて、もうちょっとかわいい颜すればよかったと后悔しました。(完)
但是在播出的时候，我的脸整个都皱在一起了，
难过，我超后悔没表现出更可爱一点的表情啊。(完)
そして最终决戦！！
根性？？？チキンレース？？？
もう、いつ止めようかいつ止めようか、
体内时计でずっと数えてました笑笑
终于到了最后的决战！！
毅力？？？试胆游戏？？？
什么时候该喊停呢？
我只能靠着自己的内心计时来计算了。笑笑
そんなタクシーなんて乗ったことないのに、
わからないよ！！！笑
でもあんなにギリギリまでせめられたのは、
自分でもびっくりでした…
这种搭出租车法我从来没有过的关系，
我真的不知道啦！！！笑
但是最后能有这种差一点点的数字，
连我自己都吓了一跳…
ゼロポジション取れた后は、はたごんさんが
おめでとう！！！ってハグしてくださって、
とっても嬉しかったです (/_ ;)
在ゼロポジ录完以后，はたごん桑给我了一个祝贺的拥抱，
真的超开心的啦。(/_ ;)
まだいつになるかわかりませんが、
愿い事を叶えていただけるみたいなので、
またひとつチャンスを掴めるように、
顽张りたいと思います！
我不知道什么时候可以有机会实现我的愿望的缘故，
所以为了获得下一个机会，我想我会努力的！
みてくださった方ありがとうございました！
有收看的大家非常感谢！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
1/7 は SKE48 のバズらせますが放送されました！
1/7是バズ的播出日！
食レポが初めてだったので、
终始訳のわからないことを言ってましたが、
どんな言叶を溢しても面白く返答してくださる
スピードワゴンさんと须田さんのおかげで、
のびのびと自分をさらけ出すことができました！
因为是第一次作美食表现的关系，
我不太知道该怎么样讲出有趣的对白来应答。
还好有Speed Wagon桑和须田桑的帮忙，
才能让我很放心地表现自己的感受！
最后は、ハンバーグ师匠に、かわいいかわいいがま口のバッグを买っていただいて、
须田さんが、旅の最后においしいほうじ茶ラテを白井姉妹に奢ってくださいました！
こんな幸せなことある？？？
みなさんが P4U を顽张ってくださったおかげで、
一生の思い出がまた１つ増えました！
本当にありがとうございました ^ - ^
最后，井户田润桑买了一个超可爱的包包送给我，
而须田桑在旅程的最后请了白井姐妹好喝的焙茶拿铁！
有没有这么幸福的事啊？？？
大家在P4U的努力让我值得回味一生的回忆又多了一个！
真的非常感谢大家。^ - ^
次は、また自分达の力で、
お仕事に呼んでいただけるように顽张りたいと思います！
下次，我想我会努力靠着自己的力量来争取工作机会的！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんなかんじで、
2020 は始まりましたが、
本当に一年あっという间でしたね～
2020年开始了，真的有一年转眼就过的感觉呢～
最近 skemail で、お年玉企画として、
みなさんが见たい写真のリクエストを募集して、
今まで撮った写真から选抜しておくっているのですが、
一年の写真を见返してみると、
こんなに写真撮ったのはきっと今年が初めて！
というくらいたくさんの写真があります (o^^o)
最近在SKE mail有我的压岁钱企划，
这是蒐集大家想要看的照片类型来排名，
然后从到现在拍过的照片中来选出来送给大家，
回顾过去的照片才发现这还是我第一次拍这样的照片呢！
照片真的拍的超多的啦。(o^^o)
今年もまた１つまた１つと、
思い出を、积み重ねて、
谁にも手に入れることができない大きな财产を
作ることができたら良いなと思います！
今年也一个又一个地堆积著回忆，
如果我们能作出一个谁都背不动的回忆作为财产的话，
那我想一定是非常美好的！
私の skemail を登录してくださっている方、
まだまだお年玉企画続いているので、
楽しみに待っていてくださいね (^.^)
有订阅我的SKE mail的大家，
这个压岁钱企划还在持续中喔，
大家敬请期待喔。(^.^)
ゆきの
友纪乃