http://www2.ske48.co.jp/blog_pc/detail/id:20200103214619680/
白井友纪乃 2020.01.03 21:56
2020は #ゆっちーず日记 62
2020 #ゆっちーず日记 62
みなさーん！
手拍子の准备はいいですかー？？
ハイハイハイハイ！
みんなで一绪にゆっちーず！！☆
ゆっちこと白井友纪乃です！
大家！
双手准备好了吗？？
来来来来！
大家一起来当ゆっちーず！！☆
我是暱称为ゆっち的白井友纪乃！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
こんばんは～！！
みなさんお正月いかがお过ごしでしょうか？
晚安安～！！
大家的新年过的如何呢？
白井家は、家の大扫除をしたり、家族でご饭を作って食べたり、少し远い场所にお出か
けをしにいったり、
普段はしないことをしています！！
白井家的话，作了家里的大扫除、和家人一起作饭一起吃饭、
然后去了稍微远一点的地方，
是平常不会作的事呢！！
もうすぐ休みが终わってしまいますが、
去年までは、休みが终わるのがすごく嫌だったのに、
今年は皆さんに会えるのが楽しみなので、
はやく连休あけろー！！！というかんじです笑笑
假期快要结束了，
到去年为止，我还满讨厌假期结束的感觉，
但是今年因为很期待和大家见面的缘故，
所以好想快点结束连休！！笑笑
今年最初のブログなので、
今年一年の目标を今日は宣言しようかなあとおもいます！
因为是今年第一篇blog的关系，
所以今日要来宣布我2020年的全年目标！
やっぱり、1 番の目标は、ズバリ、
“升格”
です！
果然我首要目标是“升格”！
今まで、升格するためには、と、
こっちゃんにもアドバイスをもらったり、
何日までに○○公演制覇
このチャンスを掴む
などを自分で决めて、できることはがむしゃらに挑みましたが、いまいち、チャンスを
つかんでも、
それきりで终わってしまって、あまり结果につながらなかったり、みなさんにいい报告
をあまりできなかったのが去年でした。
到目前为止为了升格，
我从扣酱那里得到了许多建议，
把握了几天之内要○○公演制霸的机会，
我下定决心不顾一切地挑战自己能够作到的事情，
但是即便抓住了机会，我仍旧相当普通地结束了去年一整年，没能得到什么结果，
也没能带给大家好消息的报告。
だから今年は、
目の前のチャンスを溢したくないし、
つかんでも、それを一回きりで终わらせたくないです！
所以在今年，
我不想浪费摆在我眼前的机会，
要好好地抓住，一次都不能让它轻易结束！
わたしの悪いところは、
ジェットコースターのように、
いい时と悪い时の差が激しいところです。
我最大的缺点就是像云霄飞车一样，
好的时候和糟糕的时候差距超大的。
一回波に乗ったら落ちないよう、
突っ走っていきたいし、
常に、上を上を见続けて、
现状に満足しないように顽张りたいです！
一但抓住了机会就不会松手，
想继续一直突破下去，
把持续向上的情形作为日常，
我会为了不满足于现状而努力的！
そして、
みなさんがゆっちのソーユートコ大好きだよっていってくれるとこ、、
持ち前の明るさ！！！
を见失わないように、
なにがあっても前向きでありたいです！
然后，
我原本拥有“大家对我说‘最喜欢ゆっち的这点’”的优势
我不会轻易忘记，
无论如何我都想积极地向前迈进！
あっあとダイエットもがんばりますね！笑笑
今年も白井友纪乃を、白井姉妹をよろしくお愿いします！
还有，减重这件事我也会努力的！笑笑
今年的白井友纪乃和白井姐妹也请大家多多指教了！
ゆきの
友纪乃