◎小渚沙BLOG
2019年12月20日
坂口渚沙(北海道)
こんばんは～、久しぶり！
晚安～，好久不见！
https://i.imgur.com/Jsi9Rl1.jpg
今一番に言いたいことは、
ショウルームイベント、第3位、
本当にありがとうございます！！
现在最想说的是
SHOWROOM活动第3名
真是谢谢！！
ショウルームイベントに
参加したのは初めてで、
最初は全てがって言っていいほどに
何もわかってなかったけど、
配信中にみんながこうすれば効率がいい！
とか、间は何分开けた方がいいとか、
いろんなこと教えてくれてありがとう(^^)
参加SHOWROOM活动是第一次
最初可以说是什么都不懂
怎么开才有效率！中间隔几分钟才好
大家在配信中告诉我谢谢(^^)
みんなで话し合って、
配信时间を决めて作戦を立てたりして、
楽しかったなぁ～
大家一起讨论
决定配信时间定下作战好快乐啊～
朝早くから配信したりしても、
みんな、见に来てくれたりして、、、
即使从一大早配信大家也来观看、、、
あれ、绝対に大変だったよね、、、！！
那个，绝对很辛苦吧、、、！！
だって、なぎは星集めとかないけど、
みんなは星集めのために
配信时间よりも早く起きなきゃだし、
因为なぎ不用集星星
但大家为了集星星要比配信时间更早起才行
しかも、
朝の配信は毎日のようにだったし、、
夜も、24时まで配信だし、、
而且早上的配信几乎每天
晚上也配信到24点、、
みんな寝不足じゃない？？
大家有睡眠不足吧？？
なぎが寝不足だったから、
みんなは、その倍寝不足なはず、、、笑
なぎ睡眠不足所以大家应该加倍睡眠不足、、、笑
それから、
配信スケジュールの画像とか、
イベントをわかりやすくした画像とか、
たくさん作ってくれてありがとう\(^o^)／
然后谢谢制作好多配信时程的图、容易了解活动的图\(^o^)／
なんか、
ありがとうたくさん
书きすぎてって感じだけど、
本当に表せないほどの感谢です。。
感觉感谢好多写太多
但真的是表达不出的感谢。。
私の梦は、
一见、身长が小さいからモデルは
无理みたいな感じがあるけど、
Sサイズモデルになるのが梦
乍看身高矮小所以没办法当模特儿的感觉
但我的梦想是成为S号的模特儿
むしろ、意外と周りには身长が小さい方も多いと思うから、亲近感があって、
着こなしを见て、
私もできそうと思ってもらえるような
モデルも必要だと思ってます
不如说周围身高矮小的人意外地多所以有亲近感
看到穿得合适会使人觉得我也行的模特儿也是需要的
见る人によっては、
私が自分自身の援护をしてるみたいにも
见えるかもだけど、
実际に自分も雑志を见て、
この服装可爱い
真似してみたいって思っても、
身长が违いすぎて、
なかなか着こなせないこととかが多いから
依看的人不同
看起来可能会像是我在援护自己一样
实际上自己也会看杂志
这服装好可爱想学看看
但身高差太多常常穿不搭
だから、
Sサイズモデルになって、
同じ様に思ってる人の
明かりを灯せるようになりたい！
所以想成为S号的模特儿
为同样想法的人打开一条路！
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _
ショウルームイベントをやってみて、
改めてSサイズモデルの梦が强くなった
参加SHOWROOM活动后
S号模特儿的梦想再次变强烈了
だって、みんながこんなに
たくさん応援してくれてるんだもん
因为大家给我这么多应援
みんな大好き！！
好喜欢大家！！
なぎなぎちゅー、兼任ちゅー、
星投げなどをしてくださった方、、
たくさん応援してくれて、
人ってこんなに暖かいんだなって思った
本当にありがとう
なぎなぎちゅー、兼任ちゅー、
丢星星给我的人
给我好多应援
感到人原来是这么温暖啊
真是谢谢
なぎのSサイズモデルの
梦を光で照らしてくれてありがとう
谢谢为我照亮なぎ的S号模特儿的梦想
これは、
たとえ3位じゃなかったとしても
言える！
这就算不是第3名也能说出口！
まだTGCは先だけど、
全力で楽しむね(^^)
TGC还早但会尽全力享受捏(^^)
バイなぎ☆
掰なぎ☆
https://i.imgur.com/zbReohC.jpg