原文：https://mdpr.jp/news/detail/1886410
翻译：六
https://i.imgur.com/Qsn3xjG.jpg
AKB48集团 透露成员之间的“无仁义之战”规定
AKB48集团特别公演‘无仁义之战～她们（女人们）的殊死战斗篇～’
（从11月9日开始在福冈博多座上演）
的共同采访与排练场公开在24日进行，
出席成员为AKB48的冈田奈々（兼STU48）、小栗有以、向井地美音和横山由依，
SKE48的斉藤真木子和须田亜香里，
NMB48的白间美瑠和吉田朱里，
HKT48的田岛芽瑠和田中美久，
NGT48的本间日阳，
STU48的泷野由美子。
公开排练前进行了各家记者的共同采访。
https://i.imgur.com/o7Nfx0h.jpg
本作将东映的实录型电影顶峰‘无仁义之战’
（1973年上映，导演：深作欣二／剧本：笠原和夫）改编成舞台剧。
出演成员除了是第一次演男性角色，
还果敢挑战浓厚的广岛方言和激烈打戏。
AKB48集团的“无仁义之战”是？
https://i.imgur.com/J9gN2MP.jpg
配合本作，
询问48系内是否有‘无仁义之战’，
须田坦率透露SKE48里有前辈先选便当的规定，
“因为胃是很诚实的，只有这个有点……先不论作为偶像的努力，食物是很重要的。”
而HKT48则是相反，
无关前后辈关系，先到先得。
饰演山守义雄的田岛感叹说，
“即使有慰劳品也是先到先得，
小孩子真的很厉害！
连老阿姨的份也不知不觉消失了…”
引起大笑。
同一个问题，向井地透露，
“想说移动时巴士的椅背问题，
横山桑会放得很低。
所以会注意不要坐在她后面的位子上（笑）”
引人发笑。
横山谢罪，
“总是一坐上去就放倒椅背，
看过美音换位子……很抱歉。”
https://i.imgur.com/qXeZRbO.jpg
横山由依，祝福篠田麻里子的初次怀孕
https://i.imgur.com/LvCfT6G.jpg
被要求针对AKB48元成员篠田麻里子初次怀孕的事说感言的横山为她送上祝福，
“非常恭喜她，
我也被她邀请去参加结婚派对，
却因为有工作而去不了，
看大家的照片时也觉得看起来非常幸福，
对于怀孕的事，
篠田桑指名我当（Team A的）队长，
培育了我，
我想她也肯定会成为很棒的妈妈，
等养好身体以后，希望她带孩子来AKB玩。”
https://i.imgur.com/CXb6H7M.jpg
还有，当被问会憧憬元成员的那种身姿吗，
她说，“看到前辈们结婚生孩子，
果然希望我们以后也能变成那样，
但现在想以AKB48的身份和大家一起努力打造‘无仁义之战’。”
AKB48集团成员 在“无仁义之战”的舞台剧中初次挑战男性角色
https://i.imgur.com/Lo9Kerj.jpg
询问大家的干劲如何，
饰演槇原政吉的田中坚定说，
“这次是第一次出演舞台剧，
想努力让大家看到好作品。”
饰演坂井鉄也的白间说，
“这个角色是很有气势的角色，
如果能突破自己就好了。会加油的！”
饰演山守利香的吉田说，
“我想这是和我平时的印象完全相反的角色，想努力颠覆自己的形象。”
https://i.imgur.com/LLchIeh.jpg
同样饰演山守利香的田岛干劲十足，
“在出生地福冈演出，
而且能站上宏伟的博多座桑的舞台，
真的非常高兴。
现在，
福冈在softbank桑连续三年得到第一让人情绪高涨，
希望我们也不输给那份热情，
由48系全体成员一起努力让团体热闹起来。”
除此之外，
饰演若杉寛的向井地说，
“这个角色是主角広能桑的大哥，
平时我是总监督，
二代总监督的横山桑就像我的师父，
但在舞台剧中我是横山桑的大哥，
想努力演得帅气。
泷野由美子酱也和我一样，
在另一组中是冈田奈々酱的大哥角色，
平时是STU的队长（冈田）和Ace（泷野）的关系，
我想立场互换也是其中一个有趣的看点。”
https://i.imgur.com/AjFqcJR.jpg
对于扮演男性这件事，
小栗透露如何打造角色，
“平时就在尽可能大阔步走路。”
即使让周围的人吓一跳，
“平时就在有意识地努力演得更像男性角色，
为了在正式上场时能让大家看到很棒的作品，
我会加油的。”
饰演土居清的须田则说，
“我想我给人在握手会上对饭献媚的印象很深刻，
这次完全不献媚，
如果能让大家看到和平时那个想被爱的我完全不同的一面就好了，
让我自由地演了。”
（modelpress编辑部）
https://i.imgur.com/QfUIawb.jpg
订正：
新闻里写田岛芽瑠的角色是山守利香
实际上是山守义雄
————————————————
采访影片：
youtu.be/TZ1APgKfTjQ
youtu.be/9mnzT-YdoGw
youtu.be/GY6LwkgQI1o
顺便放个采访影片的夯夯Cut
贴文中有翻译
https://i.imgur.com/9LMGT3S.jpg
https://i.imgur.com/2MMK7tz.jpg
https://i.imgur.com/JfBCeXy.jpg
自我介绍
https://reurl.cc/e5LXpW
如何朔造男性角色
https://reurl.cc/jd3lrZ
对OG篠田麻里子的祝福
https://reurl.cc/gv4Znb
团体中的无仁义战争
https://reurl.cc/W4RD8e