“好きだ 好きだ 好きだ” - Team8
作词：秋元康 作曲：板垣祐介
好きだ 好きだ 好きだ 喜欢你 喜欢你 喜欢你
耻ずかしさ 気にしなきゃ 不用在意害羞
世界は 今よりもバラ色だ 世界比现在更玫瑰色
本当のその気持ち 将真正的那份心情
オープンにしてしまおう 大方敞开吧
他人(ひと)の目 どうだっていい 别人的目光怎样都行
関系ないだろう 毫无关系
全部 无视するぜ 全部无视吧
好きだ(ずっと言いたかった) 喜欢你(一直想说出来)
好きだ(この胸の想いを) 喜欢你(内心的这份思念)
道路の真ん中で叫ぶ 在道路中央呐喊出来
好きだ(君に言わせてくれ) 喜欢你(让我对你说)
好きだ(わかってくれないか) 喜欢你(还不明白吗)
そう 君が好きなだけだ 对 喜欢你 仅此而已
好きだ 好きだ 喜欢你 喜欢你
やりたいと思うこと 想要做的事
绝対 やめたくないだろう 绝对不想放弃
正解はいつだって 正确答案无论何时
自分の中にあるんだ 都在自己心中
世间は どうだっていい 世界怎样都行
谁の意见にも 不管是谁的意见
左右されないよ 都不会被左右
爱だ(どんどん大きくなる) 是爱啊(越来越大)
爱だ(君への片想い) 是爱啊(对你的单恋)
胸から溢れ出す言叶 从胸口溢出的话语
爱だ(もう止められないよ) 是爱啊(已经无法停止)
爱だ(声に出してしまえ！) 是爱啊(去说出来吧！)
そう 返事なんかいらない 对 不需要你的回答
爱だ 是爱啊
100万回 叫んだって 呐喊100万次
何も望まない(何も) 什么都不期望
出会ってから溜まったもの 想把相遇之后累积的话
吐き出したいんだ 全部倾诉出来
好きだ(ずっと言いたかった) 喜欢你(一直想说出来)
好きだ(この胸の想いを) 喜欢你(内心的这份思念)
道路の真ん中で叫ぶ 在道路中央呐喊出来
好きだ(君に言わせてくれ) 喜欢你(让我对你说)
好きだ(わかってくれないか) 喜欢你(还不明白吗)
そう 君が好きなだけだ 对 喜欢你 仅此而已
好きだ 好きだ 好きだ 喜欢你 喜欢你 喜欢你