[给女儿] 野岛桦乃18岁生诞祭 - 高柳明音来信

楼主: Airin (あいりん)   2019-09-19 23:27:50
桦乃、18岁生日快乐
没想到我写信给桦乃的这天会到来,一年前的话,连想都没有想过,真是吓了一跳。
饭们在握手会来到我的列里“桦乃几乎没有过这么常提到一个前辈的名字,所以我们也很开
心,可以请你来写这封信吗?”这样子来拜托我了
握手会上桦乃的饭来我这里的人也变多了、我当然很开心,不过来到我这里第一句话几乎都
是“女儿承蒙你照顾了”,一瞬间非常的疑惑“阿咧?是哪个成员的爸妈吗?”。因为实际
上成员的爸妈常常来握手会的人真的有。
顺便一说,佐藤佳穂的饭的话就会说是“我儿子”,“你儿子是谁啊?”就会变成这样了。
虽然蛮多时候场面都变得像这样子有点乱七八糟,不过饭们来到我的列我是非常开心的。
也就是说,前言虽然变得很长,但这次被委托来写这封信的高柳明音。
跟桦乃变得关系很好的契机,印象中几乎没有在任何地方提起过,那就是今年一起演出的舞
台剧"哈姆雷特"
饰演父亲波洛涅斯的我、以及饰演儿子雷尔提的佳穂、还有饰演女儿欧菲莉亚的桦乃的3个
人变成了家人。
最初这个脚色决定下来的时候因为是男角,更何况是父亲的脚色,虽然还不知道会变得怎样
也感到不知所措,再加上跟桦乃还有佳穂没有说过话、所在队伍也不一样,跟这样的2人能
否成为家人说实在很不安。而且,在身高上爸爸压倒性的太娇小了(观众笑)。
我因为其他工作的行程关系没怎么能跟大家一起参加舞台练习,当我可以一同参加的时候,
两个人都已经好好地背好台词,也开始进入脚色里了,虽然很遗憾没能看到在我没能参与的
期间里两人到底成长了多少,但看到舞台经验零的两人能如此将戏演出来我非常的震惊,这
份努力与认真也感染了我,在一旁守护着看着2人成长的同时,因为是女儿跟儿子的成长,
我也感受到了身为父亲的喜悦。
随着彩排练习循序渐进、歌词跟动作也都拍板定案,当欧菲莉亚的solo桥段以及跟哈姆雷特
2人的对手戏完成时,排练氛围整个的都改变了。尤其是欧菲莉亚solo的桥段,其他成员跟
替补人员以及工作人员们也都屏息的看着这排练。“这真的是充满魅力的歌声阿”当时对歌
声的想法我到现在都还记得。
哈姆雷特结束后,马上就被选为「FRUSTRATION」选拔。是由自己努力抓住机会而得到的选
拔呢。我也非常感动,联络了桦乃,鲜少的对了后辈说“恭喜”。
在LA也好摄影的时候也好,即使舞台结束后依旧可以维持这样友好的关系,我真的真的非常
的开心。
然后,关于现在已经开始的第2回AKB48歌唱力No.1决定戦。虽然不知道桦乃有没有跟饭们说
到这件事情,但对于要不要出赛非常的苦恼,而打来了电话商谈。
曾经站在顶点的人,那份压力只有当事人才懂,但如果桦乃的心就这样被这份压力压垮了,
这是最不乐见的事情,虽然不管是哪个选择才是正确的,我也没能给出肯定的答案,但是因
为我很喜欢桦乃的歌,所以要是出赛的话我会很开心的这份心情传达给了桦乃。
所以,当那个在第一回的大赛里,曾经感动了数人、那唱出美好歌声的桦乃不在了,真的觉
得很可惜,在心里一直觉得,桦乃要是出赛了的话就好了,说真的,觉得好寂寞阿。
不过这次,能找我商谈的这件事情,让我知道原来桦乃是信任着我的阿,真的很开心喔。谢
谢你。
虽然这是没有出场,不过要是别的地方还有类似的机会的话,果然还是希望桦乃能够挑战看
看。
我呢,也干了偶像这行10年半,当中也受到了许多的挫折、痛苦到不想去做但还是必须要做
的事情多倒数不清。结果还是没能做出好的成果、痛苦着、不甘心着、啪的一下坠落谷底,
就算到了现在还是痛苦到想吐的事情也有。
但是,我一点都不后悔。正因为有那些经验在,我才能变得更强,而且也有着那些不管自己
多弱小、多么没用都会接受着的饭们在身边。所以不要忘记,心中要想着这些,常保著勇气
。然后,到了那时候,希望可以成为正面面对困难的人。
不过我想,毫无疑问的桦乃用了跟其他成员完全不一样的方法,开创了属于自己的道路。用
自己的力量让命运之神停靠、让这些发光的机会变成自己的东西。欧菲莉亚真的非常的棒,
所以希望今后可以看到桦乃出演其他音乐剧等等的身姿。真的。
关系好的同期卒业也是原因之一,我自己也有这样的想法,下一个,要是桦乃可以成为
SKE48的光芒、希望,就好了呢。
我相信成员全员都有属于自己的光跟希望,但桦乃拥有着只属于你的发光方式,这是非常强
而有力的唷。要好好的珍惜喔。
在跟桦乃熟识之前,觉得桦乃是更按照自我步调走的人,但实际上是有点天然、很直率、非
常可爱的孩子。顺带一提,我觉得佳穂只是个牛角面包变态女而已(观众笑)
在我看来这样的反差非常的厉害,这点我也非常的喜欢,波萝家3个人的时候,真的非常的
快乐。从什么时候开始这已经变成了令人治愈的场所了呢。一直以来谢谢啦。要是还有什么
困扰的话再连络我吧。
还有,波萝家一起去吃饭是绝对要的!
就酱啦,再会。
希望这一年对桦乃来说会是幸福的一年。
高柳明音
https://i.imgur.com/qrU3zZe.jpg
https://i.imgur.com/FIVmg6m.jpg
https://i.imgur.com/4vPU9Eo.jpg
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
因为朋友是桦乃推
所以比起其他成员
对桦乃的关注度还是多了一点
这一年
真的是飞跃性的成长
真的觉得很开心
虽然第2回的歌唱大赛桦乃没有参加
但他的实力已经是无庸置疑的了
甚至最近也拿到跟鼎鼎大名的 May J 合唱的机会
希望哪天桦乃能出个人solo单曲
越飞越高
生日快乐!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: NatsuMikan (蜜柑)   2019-09-19 23:34:00
推,生日快乐! 然后这封信佳穂大师的存在感也太强w
作者: justloveaki (タケマ)   2019-09-19 23:43:00
感谢翻译推
作者: Steven1368 (边缘天龙人)   2019-09-19 23:55:00
作者: hank49172008 (hank49172008)   2019-09-19 23:59:00
感谢翻译
作者: appleblood (蘋果不辣的)   2019-09-20 00:09:00
推翻译!!一定会越来越好////
作者: lizziefool   2019-09-20 12:41:00
推翻译!辛苦了!!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com