ドラフト3期研究生 大田莉央奈
2019-09-10 23:32:29
https://ameblo.jp/nmb48/entry-12523837324.html
みんな～～
行ったり来たりしたらあかん！
ちゃんとわたしの所に集ま～～（りいちゃん！）
ドラフト3期研究生の
大阪府出身高校2年生16歳のりいちゃんこと大田莉央奈（おおたりおな）です！
よろしくお愿いします・
大家～～
不行来来去去的！
要好好地来我这边集合～～（りいちゃん！）
我是大阪府出身，高中二年级16岁绰号りいちゃん的大田莉央奈（Ota Riona）！
请多指教。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんばんは～
昨日は、“NAMBA祭”ありがとうございました
2日目は神戸国际会馆でした！
晚安～
昨天是“NAMBA祭”，谢谢大家
第二天在神户国际会馆举办！
なんとなんと
“虹のつくり方”をセンターで
パフォーマンスさせていただきました
竟然竟然
让我在“彩虹制作法”站在Center表演
ファンの皆さんからの
りおなコールも闻こえて
昨日は
行ったことがある会场っていうのと
握手会とかでも话してたぶん
皆さんの席を探しながら
色んなところをみながら
楽しめたかな？と思います
也听得到饭的各位喊的りおなcall
昨天也在握手会上讲了是去过的会场
所以也一边找寻大家的座位
看着许多地方
想着大家有没有好好享受呢？
あとうちわとかも
结构见つけることが出来て嬉しかったです♡
也发现了好多扇子等等，好开心♡
そして
デデーンがありました
然后
出现了登登
初日に引き続きだったので
本当に何事かと思いました。
因为继初日连续有发表
真的想说发生了什么事。
升格発表
升格发表
正直、头の中で
色々なんだろう？って考えてたんですが
升格発表の可能性は
1割くらいしか头になくて
本当に本当にビックリしました
老实说，脑袋中各种想着会是什么发表
升格发表的可能性在脑中只占了一成
真的真的很吃惊
升格発表って闻いたときは
元旦公演のこともあったので
冷静になりました
听到是升格发表时
因为有元旦公演的前例（元旦公演升格的是奈々帆、けいと及みかにゃん）
所以冷静了下来
れなぴょんさんが
横にいて下さっていたのは
安心感がありました
因为有れなぴょん桑陪在我身边
十分有安心感
一番最初に名前が呼ばれたときは
不安とか何とかよりも
本気で実感がなくて
ただただ呼ばれるがままに
真ん中にいって
最先被唸到名字时
比起不安与其他事情
说实在很没有实感
只是随着被唸到名字而站到台中央
そのあとちょっとしてから
teamNって言われたときは
そうか升格ってそういうことなんだなって
すんごい感じて
周りに先辈方が来てくださって
一绪に喜んだり
少しずつ実感涌いて
隔了一下子被宣布升格到Team N时
深深地感受到，原来升格是这样子阿
前辈来到身旁，一起为我感到高兴
一点一点的涌现出实感
皆さんにお话をするってなって
なんか今まで
握手会とかで话したりしたこととか
思い出したりして
向大家发表感言时
不知道为什么浮现至今在握手会上讲的事
申し訳なさとか
やっとこうして皆さんの前で
いい报告ができた喜びとか
ありがとうっていう気持ちとか
いろいろ込み上げました
抱歉的情绪
终于能这样在大家面前报告好消息的喜悦
还有感谢的心情等
涌现了各种情绪
升格したからには
teamメンバーとして
必要な存在でいたいし
纳得していただきたいし
上を目指し続けたいなと思います
既然升格
我想成为队伍成员中必要的存在
想让大家接受
想要继续目标向上
でも
今1番皆さんに伝えたいのは
ありがとうっていう気持ちです
但是
现在最想向大家传达的
是谢谢
不安は口にしないです。
选んでいただいた方にも
申し訳ないし
自分が纳得してないのに
升格するのは
中途半端でダメだと思うから
不将不安挂在嘴边。
这样也会对选我进来的人们很抱歉
明明自己还没接受却被升格
我认为半吊子是不行的
今日から
teamN公演にも出演させていただいたのですが
谁よりも
キラキラしてやるぞって
気持ちで
ただよく1人で走りがちなので
teamだってことも忘れずに
楽しみながら活动したいし
从今天开始
我也要出演Team N的公演了
会用要比谁都还要耀眼的心情去演出
但我常一个人向前奔跑
希望自己别忘了是Team，一边享受一边活动
皆さんにそういう姿を见て
もっと元気とか届けたいな～と思います
こんな绮丽事たくさん言ってますが
1日経って
ようやくここまで言叶がまとまって
感情が追いついた感じで
也想让大家看到那样的我，得到更多的活力
虽然说了这么多漂亮话
过了一天
总算这样整理成文字
感情也追赶上来
まだまだ
ファンの皆さんと一绪に顽张りたいし
これからも支えて下さると嬉しいです
想和饭的各位一起加油
之后也能支持我的话会很高兴的
本当に私が
この仕事に向き合って
色んな考えを持てて
顽张れるのは
ファンの皆さんがいてくださって
応援してくださっているおかげです
いつもありがとうございます♡
面对这项工作
我能够有许多想法并且努力
都是因为有饭的各位在
并且支持我的缘故
一直以来谢谢大家♡
そしてこれからもよろしくお愿いします
一绪にこれからのNMB48を
もっと盛り上げていきましょう
私も
teamNに必要な人に
そんな1人になれるように顽张ります
往后也请大家多指教
一起炒热之后的NMB48吧
我也会努力成为对Team N必要的一人
そして
今日も
まいちさんの卒业発表がありました
まいちさんの良いところ
本当にたくさん知ることが出来たし
まいちさんがいなくなってしまう不安も大きいです
然后
今天まいち桑也做了卒业发表
知道许多まいち桑的优点
まいち桑即将不在的不安十分强烈
MCのスピード感も
あやてぃんさんとの络みも大好きです
そういう良いところ
いっぱい盗めるように
卒业されるまでの期间
勉强したいなと思います
长くなりましたが読んでくださってありがとうございますニコニコ
最喜欢MC的速度感、
还有跟あやてぃん桑间的互动
想在まいち桑毕业为止多多学习这样的优点
虽然有点长但感谢阅读(微笑)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
いつもいいね、コメントありがとうございます！
固定ヘアでも无くなっちゃうので寂しさもあるけどリクエスト待ってるね
感谢总是按赞及留言！
固定发型也要不见了，虽然有些寂寞但等著大家的发型指名唷
今日は矶さんが髪型决めてくれたので
今日の髪型は矶さんヘアって名付けます（笑）
今天ISO桑帮我决定了发型
所以把今天的发型取名为ISO桑发型（笑）
大田莉央奈