[首发] B.L.T. 8月号--今村美月

楼主: pizzahut (...)   2019-07-09 00:34:11
优雅的时光
带点老成又正经的表情,
还带点自然流露出来的纯真微笑。
首次的正式个人杂志拍摄中,
在广岛出生、长大还同时带有
成为偶像时的透明感与不可思议的程度的美少女,
正持续地把濑户内的海风与气息运往东京。
已经出航的船上剧场“STU48号”,是个崭新的成员。
这次,是个人杂志拍摄的的人生初体验吧?
“是的,非常非常地高兴!一直以来,边留意著其他成员的感觉,结
合了这样子的氛围进行拍摄,而且这次由于没有任何的剧本,因此也不断
地在探索并进行拍摄。”
比较起来,感觉非常的正经八百地站在相机前面。
“真的吗?我一直觉得那是因为工作人员的各位对我很好很温柔的缘
故。”
真的有持续在探索著也说不定,那有把自己表现出来吗?
“大部分有。平常时‘一直都叽叽喳喳地说话呢!’这样子被说著而
且常常笑着,但在河岸边的拍摄觉得有表现出自己真实的一面。相反的,
穿了黑色的连身洋装拍摄,跟平常比起来带有些许的冷酷。”
的确,今天基本上也是一直保持笑着的状态呢。
“是的(笑)。很久以前开始,就跟周围的人们‘人生,是要享受’的
这样子说著。对我而言笑着的状态是一种基本,而实际上是真的有着享受
的感觉呢。因此,从进入了STU48 的那一刻开始,除了成员毕业以外,也
没有过什么辛苦或是觉得疲劳的感受。总而言之,是种什么都可以乐在其
中的类型。”
家里的人都是这样子个性类型的人吗?
“所有人,大部分时间几乎都保持着笑容。特别是我的爸爸是个很幽
默的人,这样的影响也许很显著。在我的生诞祭活动的时候也用开玩笑般
的寄来了信件,明明容量只有2000人到3000人的会场,却写了“这边聚集
了大约三万人的来宾”(笑)。收下信件之后,我的粉丝们就说著‘应该要
改推美月的爸爸了吧’”!
没想到会变成对手(笑)。然而,原本一直有考虑着要成为什么样的偶
像,但可以再一次告诉我们想进行个人杂志拍摄的时间点吗?
“因为很喜欢唱歌跳舞,以偶像而言是喜欢渡边麻友。不论是身为偶
像的可爱程度、还有歌声、笑容全部都很棒呐—这样想着。但是,虽然没
有办法成为像渡边麻友那样子的偶像,即使是现在也还没有想要成为这类
型偶像的蓝图。觉得自己只要做好自己就可以了。只是,我的歌曲中有着
满满的元气,所以想让自己也在歌曲中成为能够送上元气的存在。虽然这
是我们自己所唱的歌,但也希望在STU48 的歌曲中可以一直提供元气。”
成立已经两年三个月了,对于团体的现状有什么样的感觉呢?
“觉得有让濑户内的朋友们,多少能持续了解。只要在当地进行外景
的话,‘啊!是STU48!’对着我们这样说的,比起以前增加很多。”
那样子,是很巨大的变化呢。
“因为进行当地的夏日祭典表演、找我们参加地区活动的机会持续增
加,今后也会更让濑户内的朋友能够持续地了解我们并且持续地加油。”
四月起,船上剧场“STU48号”也终于出航了,到现在为止有什么可
回顾的吗?
  “船上剧场的启用持续地延期,虽然有种好不容易的感觉,在完成为
止的那段期间,因为有各种演唱会或是出差公演才有去其他48Group的剧场
演出的机会、期间有了很多工作。因此,等待船上剧场完成的期间其实很
快就过去而且还太早,在这期间也遇到了很多的朋友,成员跟粉丝们的大
家的羁绊也加深了,因此觉得这段时间很有意义。”
对于没有经验的读者,请告诉我们“STU48号”的魅力所在。
  “因为是AKB48Group史上第一个在船里面的剧场,跟其他的船其实没
有两样,下雨的时候风也很大,偶尔船还会稍微摇晃之类的,但是觉得那
也是在船上剧场才有的乐趣!濑户内七县,不论在哪里举办演唱会还是能
够看到在剧场内进行一样的表演,我觉得都是很有趣的一件事,剧场横向
有几个窗户,从哪个窗户能看到的景色无庸置疑地会依照到达不同的县而
有所不同。景色的不同点,觉得是最享受之处。因为公演前会上甲板,从
那边看出去的美好景色也是‘STU48号’很有魅力的地方。”
  摇晃的话,真的不会有问题吗?
  “没有问题的。虽然偶尔成员们在船内也会觉得有点疑惑(笑),演唱
会开始的话就会比较集中精神,所以也不会知道有在摇。”
  那么,不会担心晕船吗?
  “没有那样的事。大致上,由于各个座位上会有清洁袋,(到采访前)
还没有听说有人有用过!”
  身为AKB48Group,虽然剧场是个原点,根据这样的意义来说,STU48
也可以说是好不容易有了一个原点。
  “没错。而且也觉得这又是一次崭新的开始。我们在进行公演也会移
到各个不同的县,有种‘STU48号’也是一个成员的感觉。一起移动,然
后持续地培育新的成员。”
  
  那么,‘STU48号’好像也可以说是二期生吧!
  “是那样没错(笑)。”
  在7/31(三)有全员选拔而造成话题的3rd Single将要发行,今后的目
标是?
  “虽然今年并没有举办,但是有选拔总选举而进行排名的话,想要成
为可以牵动团体向前进般的存在。”
https://imgur.com/a/lLm5w7a
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2019-07-09 06:59:00
Nice to meet you~~
作者: abc0922001 (中士abc)   2019-07-09 13:46:00
美月笑起来很好看 >\\\\\<
作者: w7654321 (就这样成为彩彩的俘虏)   2019-07-11 23:33:00
在涩谷跑了4间店才买到这本 感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com