https://youtu.be/pZJVIT2nKqQ
太阳は何度でも / 山口真帆、长谷川玲奈、菅原りこ
词：秋元康
曲：
风がざわざわと 木々の叶を揺らしては通り过ぎる
そっと目を闭じて 木漏れ日が降り注ぐ音を聴いて
今も大好きなこの街を 今夜出ようと决心した
风声骚动着 从晃动的树叶中穿梭而过
悄悄阖上眼 倾听树影间洒落的光芒
现在也最喜欢的这个街道 决意今晚就要离去
それは悲しい サヨナラではなくて
新しい自分が求めた未来へ
いつかみんなと思い出せる日がくるわ
太阳は何度でも升ってくれるはず
那并不是 什么悲伤的别离
而是追寻着全新自我的未来
终有一日 和大家回忆的日子将会到来
因为无论几次太阳都会升起
梦は自分から伸ばした手 下ろさなきゃ消えないんだ
だから违う空で辉いている あの星を谛めない
ずっとそばにいて欲しいけど 一人を选び强くなりたい
梦想是只要不放下自己伸出的手 就不会消失的
即便在不同的天空闪烁 那颗星也绝不会放弃
虽然想要一直待在身旁 却选择独自坚强起来
もしも涙が溢れてしまったら
最后だけ甘えてるってわかってね
いつか私を思い出してくれるなら
星空に顽张れと声挂けてほしい
要是不小心流下了泪水
应该明白这是最后的任性吧
要是哪天想起我的话
希望你能朝着星空喊声加油
いつか歩いたこの足迹 时が流れ消え去ってもよ
私たちこの场所にいたことは
そう ここにいる谁もが 覚えている
就算总有一天走过的足迹 随着时间消逝
我们曾在这个地方存在的过往
没错 在这里的谁也会 记住我们
それは悲しい サヨナラではなくて
新しい自分が求めた未来へ
いつかみんなと思い出せる日が来るわ
太阳は何度でも升ってくれるはず
希望とは明日のこと
那并不是 什么悲伤的别离
而是追寻着全新自我的未来
终有一日 和大家回忆的日子将会到来
因为无论几次太阳都会升起
所谓希望 就是明天
星が消える顷 もう谁も周りからいなくなった
やがて东から白むでしょう
太阳はどんな时も みんなの味方だから
繁星黯去之时 身旁早已谁也不在
东方终将渐白
因为太阳无论何时 都会是大家的伙伴
-
影片自录，搭配服用效果更佳
连结、渣翻译请不要转出AKB板
灰色歌词部分是まほほん哽咽，
靠空耳补完的歌词，要是有疏漏请多见谅
自己日文、中文造诣都不好，要是有更加贴切的翻译还请不吝指教
太阳は何度でも初见的时候觉得很平淡
但是这几天重复播放，却越听越容易哭
真的是一首好歌，希望不要让其他人唱