https://youtu.be/LVEhh4u_CyQ 4/27
“远道而来的观众”
冲 ：大家午安！这次也来了很多人。感觉如何？是第一次吧。
泷野：是第一次喔，大家是冈山人吗？有多少人是住冈山以外阿
喔！还蛮多的。
冲 ：耶！是从哪边过来的阿，广岛吗？不知道最远是从哪来的呢
台湾人！?
泷野：从台湾来？？ 谢谢(中文)。
“一起看广告花絮” (\我没有全翻喔/)
https://youtu.be/EG591Nw3ErA 跟冲和由美琳一起看这个影片的单元
https://i.imgur.com/ujzfQdK.png
冲 ：是由美子前辈。
泷野：新人的感觉。
冲 ：的确。
泷野：这边是真的有按钮，像是紧急停止之类的。
冲 ：耶！是这样喔。喔，工具机，很适合呢。
阿，西装耶。
https://i.imgur.com/EQDiYOw.png
泷野：这阵子都没穿过西装呢。
冲 ：的确，就算是普通就职也没什么看到。
泷野：我头发好柔顺。
冲 ：真的。
泷野：前天很用心保养了。
冲 ：鼓足干劲阿。
泷野：鼓足干劲了。
https://i.imgur.com/N2zBfWz.png
冲：脸好可爱啊。
泷野：谢谢，很普通地被夸奖了。
冲：脸很强呢，颜面最高。
感觉像是晨间剧女演员一样。
泷野：这样就能当上女演员了吗？
冲：可以可以（笑）
https://i.imgur.com/aGz3pTN.png
两人：阿，冲出现了。
泷野：很紧张吗。
冲 ：对阿。
泷野：这边是真的工厂吗？
冲 ：到真正的工厂见学了。
https://i.imgur.com/GeqS7hz.png
泷野：这边在说些什么呢？
冲 ：这里很随便的乱讲了。
“这张图是鸡蛋”、“下面也是鸡蛋！”之类的。
泷野：绝对不是这样啊。
(影片声)
泷野：在说话呢…
冲 ：当然会说话，我可是人类阿。
“机械制品海外营业担当－泷野”
冲 ：为了塑造这个角色有做什么吗？
泷野：与其说塑造角色，广告中有边搭出租车、边通电话、打电脑的画面，
感觉自己好像真的很能工作一样了，
冲 ：看起来真的很能工作呢，而且还有跟外国的职员说明的画面。
泷野：对！我完全不会说英文，但感觉都会说了，一直OK！OK！
“塑胶制品开发担当－冲”
冲 ：我是在工厂工作的理系女子，必须好营造出在确认机器的感觉，
当时有一起扮演职员的人，跟我说“请用很有办法的感觉说话”
泷野：很有办法的感觉说话（笑）
冲 ：我就跟他说“昨天晚餐吃什么”，他用很帅的声音回我“饺子”
因为声音没被录进去，所以就聊晚餐的事情了。
泷野：对方也很温柔呢，还愿意配合。
冲 ：我突然讲出来后也好好配合我，真的很温柔呢（笑）
https://youtu.be/g8_KxU8wxTE 5/4
“爱犬”
冲 ：十连休在做什么呢？
泷野：十天都待在山口老家。
冲 ：阿…
泷野：十天早上起床都先带狗去散步。
冲 ：好棒！我懂！
泷野：下午就晒太阳。
冲 ：我懂！
泷野：傍晚再带狗去散步。
冲 ：对，就是这样！
泷野：晚上就吃妈妈做的料理然后去睡觉。
冲 ：喔喔！这真是太棒了阿。
泷野：十天都这样
冲 ：我也是因为有养狗，有十天假就会想回家了
泷野：豆汰。
冲 ：对～最近见到豆汰时，就前阵子有两天假回老家
见到狗狗时眼泪就流出来了。
泷野：耶！会流眼泪呢。
冲 ：感到救赎了，眼泪就哗啦啦地涌出来。
泷野：会想说为什么我不能跟狗狗见面呢
冲 ：想说明明狗的生命很短必须陪在牠身边，但却做不到。
泷野：的确。
冲 ：养了狗就会变这样啊。
https://youtu.be/hs9s3BpabMM 5/11
“冲的表现”
冲 ：我做进行役的表现如何呢？
泷野：要听辛辣批评还是场面话？
冲 ：辛辣的。
泷野：会讲很狠喔。
冲 ：好。
泷野：普通。
冲 ：好狠
泷野：比起被说烂或被夸奖，被说普通是最伤的呢。
所以想说试着对冲酱说了。
冲 ：我好像受到什么洗礼了阿，毕竟现在才是开始呢。
泷野：声音也不错，而且都不怎么吃螺丝呢。
冲 ：是这样吗，还蛮常吃螺丝喔。
泷野：该怎么说，我一开始演出广播时一直吃螺丝。
会紧张吗？
冲 ：很紧张，满手手汗。
泷野：耶，好可怕！
冲 ：（笑）那就不要摸阿。
泷野：今后肯定会成为更棒的节目呢。
冲 ：感谢泷野前辈。
泷野：没这回事没这回事啦冲酱。
冲 ：（笑）一脸得意阿！
“对奈奈的爱”
冲 ：对奈奈前辈的爱感觉走歪了阿
泷野：走歪？不过STU有藤原あずさ跟矶贝花音的CP不是吗
两个人曾有过一次倦怠期。
冲 ：是喔
泷野：原因是两人曾经一起在家中留宿过，爱情就沉静下来的样子。
我们也想说那奈玉米也一起住一晚，迎来倦怠期这样。
终于前阵子冈田奈奈前辈来我家住了。
冲 ：喔喔！
泷野：但刚好是船上剧场前，两个人都练舞练到半夜，
就这样累倒睡着了。
冲 ：没趁奈奈前辈睡着时做什么吗，没问题吧。
泷野：没做，真的不知不觉两人就睡着了。
冲 ：没擅自用对方的牙刷吗？
泷野：我居然没有拿牙刷来用啊！
“由米拉－玉米琳发明的穿着法，两只袜子穿不一样”
泷野：正在流行呢。
冲 ：最近在ＳＴＵ偶尔也会看到由米拉的成员呢。
像是舞羽前辈。
泷野：大谷满里奈也经常由米拉。感觉大家是不是都很尊敬我啊。
冲 ：喔，等等，这个思考回路哪来的啊。
之前握手会时看玉米琳前辈穿着可爱的套装，结果袜子左右不同。
想着就算工作的时候也贯彻到底阿。
泷野：365天都是由米拉
冲 ：给了奈奈前辈袜子当礼物呢。
泷野：对，生日时当生日礼物送了。
冲 ：说送了左右不同的袜子，然后由美琳前辈保留了袜子的另外一只。
泷野：对，因为我保留的话
冲 ：（尖叫）
泷野：怎么了？我保留的话，奈奈前辈就一辈子凑不到一双了。因为另外
一半在我这。所以从另一个角度看，我跟奈奈穿一样的袜子耶。
冲 ：（喘气）
泷野：那个像是因为恐惧而颤抖的声音是什么啦。
冲 ：唔…我难以置信呢，虽然有听说是这样，但没想到会做到这程度。
泷野：但经常会在训练课时穿来喔。
冲 ：阿，原来如此，奈奈前辈也是由米拉，很满足呢。
泷野：会为我穿呢。
冲 ：原来如此。
泷野：（笑）