[新闻] 新潟日报 山口真帆 190314

楼主: eno03 (健康很重要)   2019-03-14 15:01:05
今天的新闻 算是有新进度应该能贴
https://bit.ly/2O4TDtM 来源 新潟日报去采访了麻轰亲戚
NGT山口さん“第三者委、真実明らかに”
亲族が代弁“适正対処なら辞めてもいい”
 新潟県を拠点に活动するアイドルグループ“NGT48”のメンバー、山口真帆さん
(23)が暴行被害に遭った问题で、山口さんの亲族が13日までに、新潟日报社の取
材に応じた。亲族は山口さんが求めているのは“真実を明らかにすることと、グループ
の适正な対処”といい、近くまとまる第三者委员会の报告と运営会社AKSの対応を注
视している。
 新潟県警などによると、山口さんは昨年12月8日、新潟市内の自宅マンションで、
2人の男に颜を捕まれ押されるなどの暴行を受けた。
 今回取材に応じた亲族によると、山口さんは“自室のドアを闭めようとした时、男た
ちが无言でこじ开けてきた”と话している。男たちに自分の详しい生活状况を把握され
ているとして、山口さんは“他のメンバーが情报を漏らしている”と运営侧に诉えたと
いう。
 しかし运営侧は保护者说明会で“帰宅时に声を挂けられた”などと说明。公式サイト
で“メンバーの中に违法な行为をした者はいない”と発表した。このことから、山口さ
んは“事件が矮小(わいしょう)化されている”と愤っているという。
 事件后の山口さんの様子について亲族は“しばらくは思い出しては泣き出し、外にも
怖がって出挂けられなかった”と振り返る。
 この亲族は1月に山口さんに頼まれ、当时スポンサーだった新潟市の食品会社まで车
で连れて行った。“スポンサーを降りられたら大変だから谢りたい”と言う山口さんを
、驻车场で30分も说得して思いとどまらせたという。
 亲族は“それくらいNGTのことを大事に考えている”とする一方で、“真帆はもう
NGTを辞めてもいいと思っている。でもグループが変わらずに自分がいなくなったら
、他のメンバーにまた同じようなことが起きると心配して対処を求めている”と山口さ
んの気持ちを代弁した。
非我翻译 抄自对岸(跪Orz 能力不足对不起)
几个重点是说:
1. 麻轰的目的是让事实真相水落石出和团体内适当的处理,
正在密切关注第三方的报告和AKS的动作
2. 运营在家长会和官网声明中,指没有成员违法
通过歪曲事实,掩盖了事件的严重程度,类似大事化小
3. 事件后的麻轰一回忆起当时的情况就会哭出来,变得害怕出门
4. 麻轰曾经拜托这名亲属驾车带她来到撤掉赞助的食品厂商,
试图向厂商方道歉,亲属在停车场说服了麻轰30分钟才让她作罢
(也太有责任心了 这应该是营运去啊)
5. 麻轰有离开NGT的意愿,但是认为如果团本身没有变革,
她如选择离开了之后,可能还会出现第二个第三个山口真帆,
所以坚持留在团内要求运营处理问题
https://imgur.com/a/WdP3zB8 之前新潟日报的一些存盘(没照日期顺序
https://i.imgur.com/NeezOTk.jpg 麻轰新年题的字
https://i.imgur.com/zFA2wdB.jpg 昨天看到有人画的伙伴们
作者: ogiyukaoshi (おぎゆか推し)   2019-03-14 15:04:00
家长座谈会应该是指1月中那场吧从新潟日报连日的报导感觉麻轰诉求就很简单改革与惩处。
作者: q0325 (A0号:)   2019-03-14 15:09:00
麻轰阿
作者: ogiyukaoshi (おぎゆか推し)   2019-03-14 15:14:00
2.补充一下 是指“没有成员违法”。
作者: Devilarea (野人弐号)   2019-03-14 15:31:00
真是傻孩子...妳从头到尾都没什么好道歉的...
作者: ogiyukaoshi (おぎゆか推し)   2019-03-14 15:34:00
赞助商那边应该很有感,目前会报导都是大手企业但有些小店面业都把NGT的海报、CD、周边都撤除了所以成员应该都很已感...熟悉的东西都被撤光了。依照麻轰个性会自责真的可以理解...
作者: abc0922001 (中士abc)   2019-03-14 16:03:00
QQ
作者: joewang85 (天才大人)   2019-03-14 16:18:00
QQ
作者: coldeden (异位姓皮肤炎)   2019-03-14 16:33:00
这孩子QQ
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2019-03-14 16:53:00
虽然我是觉得去其他团更能牵制住运营啦……
作者: Dbckdf (阿弘)   2019-03-14 16:54:00
就算只把女孩们当商品 那也应该好好保护才对……
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2019-03-14 17:35:00
当初要是去了绿团 不知会如何呢
作者: Devilarea (野人弐号)   2019-03-14 17:39:00
小绿绿有别的问题 但跟搞出这种包的运营比完全就是安心
作者: joygreentea (Joy)   2019-03-14 17:44:00
不知道是不是网友连署投书有效,但很感谢大家努力,希望真相水落石出
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-03-14 18:10:00
感谢新潟日报持续追踪
作者: gilerby (gilerby)   2019-03-14 18:54:00
傻孩子.....
作者: bigmorr (兵来将挡水来土掩)   2019-03-14 20:56:00
感谢e大翻译 继续期待麻轰事件真正的完全处置

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com