楼主:
Devilarea (野人å¼å·)
2019-03-06 21:49:50=====================北原里英 BLOG さんじのおやつ=====================
https://ameblo.jp/kitahara-rie/entry-12444923302.html
＊旅のはじまり
＊旅程的开始
舞台どろろ
大阪で初日を迎え、
舞台剧多罗罗 在大阪迎来了初日
そして无事
大阪千秋楽を迎えました
然后也平安无事的在大阪迎来了千秋乐
https://i.imgur.com/ue8jp7O.jpg
満员御礼
满场感谢
本当にありがとうございます！！！
真的非常谢谢大家
カーテンコールのときの
みなさんの拍手
そして
スタンディングオベーション…
在谢幕时大家的拍手
以及
起立鼓掌...
本当に感动して泣きそうになりました。
胸が震えました。
真的让我好感动快哭了。
心中万分震动。
うわー、この感覚…
绝対忘れないようにする
呜哇～，这种感觉...
绝对是不能忘怀的啊
って
景色を目に焼き付け
音を耳に焼き付けました
像这样
把景色烙印在了眼中
把声音烙印在了耳中
本当に幸せな时间でした。
真的是度过了一段好幸福的时光。
大阪公演、
観にきてくださったみなさま
応援してくださったみなさま
大阪公演，
观赏了的各位朋友们，
为我加油的各位朋友们
本当にありがとうございました！
真的非常非常感谢大家！
そして、楽屋には
赑屃さんが作ってくださった
暖帘…
然后，在休息室
还有干爹们为我制作的暖帘...
https://i.imgur.com/Q0LRYCv.jpg
人生初めての暖帘です。
すごく嬉しい！
わざわざ大阪まで事务所から送ってもらって
使わせていただきました
这是我人生中初次收到的暖帘。
感觉超开心的！
还特地让事务所给我送到了大阪 让我能用得到
本当にありがとうございます！！！
真的非常感谢大家！！！
さて、
明日からは
东京で
どろろ达の旅が始まります。
那么，
明天起在东京
多罗罗他们的旅程又要开始了。
东京のみなさん、
どうぞよろしくおねがいします！
东京的各位朋友，
要拜托你们多多指教囉！
何度も舞台を観に行っている
池袋サンシャイン剧场、
自分が立てるのは嬉しいです(^^)
是我去看了好多次舞台剧的
池袋太阳城剧场，
自己能站上这舞台好开心(^^)
https://i.imgur.com/u4E9XRV.jpg
まだまだはじまったばかりの
百鬼丸、どろろたちの旅
わたしたち全员の旅
才刚刚开始的
百鬼丸、多罗罗他们的旅程
也是我们全员的旅程
最后まで谁1人欠けぬよう
命を燃やしていきたいとおもいます！
直到最后每一个人都是不可或缺的
让我们一起燃烧生命吧！