“NMB48のTEPPENラジオ”2019年2月19日放送
【新单初选拔】
阿羊︰恭喜了。
王爷︰谢谢了。
阿羊︰家人都感到很高兴吧？
王爷︰我姐姐她特别地高兴，我也是最先向姐姐报告的。
阿羊︰嗯嗯。
王爷︰我是通过Line报告的，然后她回了一大堆的“﹗”（笑）。
阿羊︰（笑）。家人也都大吃一惊吧。
王爷︰嗨。
阿羊︰朋友那边的反响也很大吧。
王爷︰啊～我的朋友很少，所以……（笑）。
阿羊︰牙败啊，说了不该说的话（笑）。
王爷︰（笑）
阿羊︰饭们也都为米卡娘的初选拔而感到高兴呢。成员也都说“米卡娘入选的话就
最强了”之类的话（笑）。
王爷︰最强啊（笑）。
阿羊︰颜面偏差值很高呢。
王爷︰没啦没啦（笑）。
阿羊︰存在就已经很棒了（笑）。
王爷︰求别说了（笑）。
阿羊︰不过进选拔这件事真的会有很大影响的，今后也能上各种音番了。
王爷︰我会加油的。
阿羊︰加油吧，毕竟是被称作NMB第二幕的单曲呢。
【blog里的感叹号特别多】
阿羊︰米卡娘你的感叹号也很多嘛，不只是你姐姐会这样（笑）。
王爷︰因为我是比较阴沉、情绪不太高的人，所以就想着至少blog要努力开朗点。
阿羊︰用一堆感叹号来努力（笑）。
王爷︰是的，在努力呢（笑）。
阿羊︰有没有特别意识到要上传什么内容吗？
王爷︰我的blog还是蛮常被饭们夸奖说很有趣的，所以我有努力在每篇里要加一个笑点。
阿羊︰好厉害，希望你教我，我的blog很没趣呢。
王爷︰没啦没啦（笑）。
阿羊︰看你的blog、手机博、推特……啊 手机博没看呢。偶尔看看你的推特什么的，
觉得很有你自己的世界观呢。
王爷︰谢谢了。
阿羊︰有很多人都是通过这些而喜欢上米卡娘的吧，今后也请继续加油了。推特是2月
开始的，感觉如何？
王爷︰一开始是只有我和南羽谅酱两人开推特，所以听到的时候，我心想选我好吗？
（笑）。
阿羊︰大家都很期待呢，会不会发什么有趣的内容。
王爷︰我的网络废人度还蛮高的，也很喜欢推特，所以今后打算多多发推。
阿羊︰那就请大家多多关注了。
【跟水田诗织的不知道能不能说的关系】
阿羊︰到底是怎样的关系呢？
王爷︰要问是怎样的关系的话，就只能说这是秘密了。
阿羊︰（笑）
王爷︰不过真的是连契机是什么都不记得了，反正就是不知不觉之间就变得很要好了。
阿羊︰嗯嗯。
王爷︰我们的脑波很合呢。
阿羊︰しおりん也很怪呢。
王爷︰都很怪所以合得来。
阿羊︰很难跟得上她的脑回路呢。5期生有建群，她老是发些奇怪的影片，就被大家都
无视了（笑）。
王爷︰真可怜（笑）。
阿羊︰所以说有米卡娘在的话大概就不一样了吧。
王爷︰我会好好回复她的，不会无视的（笑）。
【研究生里有米卡娘children】
王爷︰是呢，大约有两人。
阿羊︰两人？意外地很少呢。
王爷︰是呢。想要增殖更多呢，不过目前就先两人这样。
阿羊︰请问都是谁啊？
王爷︰大段结爱酱与原かれん酱。
阿羊︰6期生啊。
王爷︰对对。
阿羊︰为什么啊？
王爷︰她们好像很崇拜我，一见到我就“望叶桑﹗望叶桑﹗”地靠过来了，所以我就
给她们命名为米卡娘children了。
阿羊︰好厉害，牙败啊。
王爷︰并不牙败啦。
阿羊︰能得到后辈的仰慕很厉害啊。我可是没有阿羊children的啊。
王爷︰那我来成为阿羊children吧。
阿羊︰什么叫做来成为吧，就只有一个人啊。
王爷︰（笑）
阿羊︰我不太会跟后辈打交道的，所以就没有阿羊children呢。
王爷︰诶～
阿羊︰我属于交游广但浅的类型。
王爷︰原来如此。
【念书的方法】
阿羊︰有什么念书的方法吗？
王爷︰我自出生以来就一次都没有用功念过书。
阿羊︰什么意思？小学什么的有好好上吗？
王爷︰虽然有上，但没用心念书过。
阿羊︰诶～。
王爷︰不管是测验还是升学，我都没有努力念过书，所以我真的不懂念书的方法。
阿羊︰牙败的家伙啊。
王爷︰是啊，所以我这样不太行呢。
阿羊︰那你是要学的话还是能行的吗？
王爷︰学习本身吗？跟常人一样吧。
阿羊︰原来如此。九九乘法你会吗？
王爷︰应该没问题吧。
阿羊︰那就说说大家都不会的7段的乘法。
王爷︰没问题。一七得七，二七十四，三七二十八，四七二十五？五七三十五，
六七四十二，七七四十九，七八五十六，七九四……六十三。
阿羊︰中间有些地方有点奇怪啊（笑），嘛嘛 就算了。完全不念书也够厉害的。
王爷︰没念过呢，就只限于上课的学习了。
阿羊︰原来如此，只做最低限必要程度的学习呢。
王爷︰是啊。不过很后悔呢。
阿羊︰现在吗？
王爷︰是的。要是当初有念书就好了。
【依存】
王爷︰我算是很有依存体质的。
阿羊︰嗯嗯。
王爷︰喜欢上什么以后，脑子里就全都会被填满了这种程度的依存体质。
阿羊︰啊 嗯嗯。
王爷︰现在我所依存的是水田诗织桑。
阿羊︰这个太牙败了（笑）。
王爷︰嗨（笑）。
阿羊︰那你喜欢しおりん的哪里？
王爷︰全部都喜欢，但如果这样讲的话，听起来会像是在说谎呢。
阿羊︰嗯嗯。
王爷︰所以我会说“从灵魂起都喜欢”。
阿羊︰从灵魂起啊（笑）。牙败（笑）。
王爷︰真的是所有一切都喜欢。
阿羊︰好厉害。我这辈子第一次听到“从灵魂起都喜欢”这句话（笑）。
王爷︰（笑）。不过我对其他人也是的，喜欢某个成员的话就会特别特别喜欢，会缠着
不放了。对同期成员也是这样的。
阿羊︰原来如此。
王爷︰嗨。
阿羊︰这种依存大概有多长时间呢？
王爷︰问期间吗？差不多从我遇到水田诗织桑时开始吧，我刚加入NMB后不久她就很温柔
待我了，从那时起我就非常喜欢她了。
阿羊︰还蛮久的呢？
王爷︰是啊。
阿羊︰有1年吗？
王爷︰差不多1年吧。
阿羊︰真够久的啊（笑）。
王爷︰（笑）
阿羊︰那在しおりん之前，你有对什么产生依存呢？
王爷︰嗯 我喜欢NMB，所以可能对NMB有依存吧。
阿羊︰就是所谓的阿宅？
王爷︰是啊。我很喜欢爱豆，然后就也喜欢NMB了。
阿羊︰喜欢NMB的哪里？
王爷︰个性很丰富呢。
阿羊︰甚至可以说只剩个性了（笑）。
王爷︰（笑）
【益达（怜酱）的益达】
阿羊︰益达的益达（笑）。
王爷︰益达的益达（笑），对这个很感兴趣呢（笑）。
阿羊︰很感兴趣（笑）？
王爷︰是的，超喜欢的（笑）。
阿羊︰超喜欢（笑）？
王爷︰是的（笑）。
阿羊︰真的好厉害啊。
王爷︰真是有着好料啊。
阿羊︰你有看过吗？
王爷︰看过内衣状态下益达的益达。
阿羊︰啊 不过她真的好厉害啊，而且最近她还会说“不需要啊﹗”（笑）。
王爷︰诶～﹗。
阿羊︰她会说“真的不需要啊﹗”，不不不，大家都很向往的啊喂﹗
王爷︰嗯嗯，我希望有朝一日能被夹在里面呢（笑）。
阿羊︰想被夹在里面？（笑）
王爷︰是我的梦想（笑）。
阿羊︰牙败啊（笑）。不过感觉会很幸福呢。
王爷︰会很幸福啊。感觉会软软的。
阿羊︰是软软的没错，5期生的大伙儿大概都摸过了吧。
王爷︰诶～～。
【在网上搜H的事】
王爷︰我有的啊（笑）。
阿羊︰有吗？现在是几年级？
王爷︰现在是高二。毕竟是思春期，没办法呢。
阿羊︰没办法呢（笑）。我也是在学校的课间时间，同学聊到了奇怪的话题，因为不知道
是什么东西，大家就都会去上网查了。查完之后就冲著男生怒吼“不要在这个时间
讲这种事啦﹗”（笑）。
王爷︰哦哦，阿羊桑也有呢（笑）。
阿羊︰是啊，我是要查过了才知道是什么的。
王爷︰原来如此。
阿羊︰这个可以说吗……嗯……还是算了吧，要是讲出来会很牙败的。
王爷︰那就等会儿私底下告诉我吧。
阿羊︰好的，这个真的会过线了（笑）。米卡娘你呢？
王爷︰我会看看影片什么的。
阿羊︰诶～。思春期啊。
王爷︰没办法呢……我还是蛮喜欢这类话题的。
阿羊︰喜欢吗？
王爷︰是的。
阿羊︰成员们都喜欢呢。
【下流的眼神】
阿羊︰比如电车什么的。
王爷︰啊～有呢。比如露了腿或者穿了露出比较多的衣服的话，就会感受到视线了。
阿羊︰有啊，比如夏天穿了连衣裙的话。
王爷︰我自己是会用下流眼神看成员的。
阿羊︰求别说（笑）。真有趣啊（笑）。
王爷︰（笑）。
阿羊︰确实会去看成员呢。
王爷︰大家都很可爱，都有好料。
阿羊︰有好料（笑）。
【淫乱】
王爷︰什么意思啊？
（士大夫解释）
阿羊︰（笑）。啊 很色的、很积极的。
阿羊︰有这样的成员吗？
王爷︰那或许就是我了吧。
阿羊︰确实会像是呢（笑）。
王爷︰（笑）
阿羊︰不过しおりん也像是呢。
王爷︰是呢。
阿羊︰她很喜欢乱摸，也很喜欢聊这方面话题。
王爷︰嗯嗯。
阿羊︰还有中川美音，美音也很牙败。
王爷︰嗯嗯。很牙败呢。
阿羊︰刚刚说的跳出的网站她也会看，然后也会查这类的词。
王爷︰美音桑好像这类知识很丰富呢。
阿羊︰花梨酱她是完全不知道这方面的词的，通常都是しおりん或者美音告诉大家的。
这两个人必须当心啊（笑）。
【（露出度高的）服装】
阿羊︰目击者公演的服装，意外地有很多露出度高的呢。
王爷︰那套红色的呢。
阿羊︰对对。红色那套是大家都要露肚子的。而且开场第4首的时候也有露肚子。
王爷︰嗯嗯。
阿羊︰我的unit曲是新鞋的话，真的是开头到结尾都有露肚子了。
王爷︰好像会感冒呢（笑）。
阿羊︰（笑）。我想跳一跳《想要被你拥抱》，把肚子给遮住。
王爷︰不错啊，很想看呢。B2公演的话，《暴风雨的间隙》伴舞的服装有点H呢。
阿羊︰那个很牙败呢。
王爷︰第一次拿到那套服装的时候，我心里暗想“诶﹗？要穿着这个站上台吗？”。
阿羊︰裙子非常短的吧，那个真的很牙败。
王爷︰让小朋友穿这个（笑）。
阿羊︰反过来正因为是小朋友才可以的吧。
【内衣颜色】
阿羊︰我曾经因为这个被批评过一次（笑）。
王爷︰诶～（笑）。
阿羊︰我说了真正的胖次颜色，于是就被阿卡林桑批评说“不能讲真实的颜色啊”
了（笑）。
王爷︰（笑）。顺便问下今天是什么颜色的？
阿羊︰今天是草莓胖次。
王爷︰原来如此（笑）。有梦的啊（笑）。
阿羊︰前阵子有聊过的，“到处去看内衣很开心呢”之类的话题。
王爷︰啊～是很开心呢。
阿羊︰会开心呢。
王爷︰因为可爱的款式很多嘛。
阿羊︰很多啊，光是去看一看就很开心了。
王爷︰嗯嗯。
阿羊︰也许会被当做是怪人吧（笑）。
王爷︰（笑）。喜欢怎样的胖次呢？
阿羊︰我最近喜欢黑色的。
王爷︰哦。我是相反的喜欢纯白的。
阿羊︰纯白的是最有人气的。
王爷︰是吗？
阿羊︰在男性之中很有人气的。
王爷︰诶～那不错呢（笑）。
阿羊︰（笑）。
王爷︰纯白的很好哦。因为是皮肤很白的人，所以想要穿轻飘飘的洁白胖次。
阿羊︰哇 太棒了。
王爷︰带蝴蝶结的那种。
阿羊︰那种的确很好。
王爷︰我想让怜桑穿呢（笑）。
阿羊︰哇（笑）。不过益达她的胖次有点牙败啊，她会穿小熊图案厚厚的胖次，而且
她还总穿这条。
王爷︰不会绽开了吗（笑）？
阿羊︰对啊，颜色都已经变了，都变得皱巴巴了。
王爷︰（笑）
阿羊︰旧到大家都对她说“换一条吧”了（笑）。
王爷︰啊～。那有朝一日我就送她一条让她穿吧。
阿羊︰太棒了。
=====
‘夜方NMB’2019年2月21日
【NMB新闻】
《与内木的约定》（山尾）
山尾 ︰我跟可可酱三天前约好要一起减肥。嘛 就是女生常有的心血来潮想减肥。
为了保持动力，我们就约好把自己吃的东西拍照发给对方。那天说好了“从今天
起好好加油”，结果我回到家，收到的第一张照片就是干酪意面。我就感觉她是
不是没什么干劲啊。 不过我想她有公演要上，是得补充点能量呢。然后她昨天
又发照片过来了，居然是叫马卡龙冰淇淋的很大一只的冰淇淋。这家伙根本
就没干劲啊。所以我今天也吃了很多菠萝包，这约定大概就这么中止了吧（笑）。
安球 ︰她今天吃了超多了，吃了很大的汉堡包，还吃了薯条。
山尾 ︰我是有吃。之后又吃了菠萝包，再之后又吃了水果三明治。
纳鲁 ︰就算不减肥也没关系的吧？
山尾 ︰嘛 所以已经中止了啊。可可酱，我放弃了哦。
纳鲁 ︰那你也有把自己吃的发给可可酱吗？
山尾 ︰吃的都有发，我连汉堡和薯条也都拍了照发给她了。
纳鲁 ︰零食什么的也发了吗？
山尾 ︰那个没拍照，不过有发消息给她，“吃了好多巧克力”这样。
纳鲁 ︰好厉害，居然还有这样的报告方式。
山尾 ︰就变成单纯的好朋友互发吃过的东西了。
《水田诗织的热恋》（麻莉琳）
麻莉琳︰或许已经有人知道了，诗织桑和D3的山本望叶酱一直待在一起呢。
安球 ︰确实经常能看到呢。
麻莉琳︰她们跟其他的是不同等级的﹗
纳鲁 ︰怎么回事？
麻莉琳︰我跟やまりな桑是这种程度（用手比脚边）。
山尾 ︰是说我们之间的要好程度吗？
（众人笑）
山尾 ︰是说我和麻莉琳你现在的要好程度呢……稍微又比高了一点啊（笑）。
麻莉琳︰她俩就真的是有这么高（站起来比）。
水田 ︰都到宇宙了。
麻莉琳︰对啊，到宇宙了。
纳鲁 ︰什么意思？我没听懂啊。
麻莉琳︰前阵子看到她们在一起的时候，都不知道该怎么办了。
安球 ︰确实是很让人尴尬的距离呢。
麻莉琳︰嗨﹗
纳鲁 ︰是会亲亲什么的吗？
安球 ︰我们是没看到过，不过说不定已经亲过了呢。
纳鲁 ︰不过要这样说的话，我和安球你也是一起泡过澡的啊。
安球 ︰不要说出来啊﹗﹗我讨厌说出来啊。
水田 ︰不过我跟米卡娘没有一起泡澡过啊。
山尾 ︰你们到了哪种程度？
水田 ︰稍后再告诉你。
纳鲁 ︰讨厌啊，说出来就好了嘛，好想听啊。
（观众起哄）
安球 ︰我和纳鲁酱真的是在（用手画圈）这幺小的地方一起泡澡过。
纳鲁 ︰小到几乎只能淋浴了的地方，差不多就像这个圆的（桌面）大小。
安球 ︰所以说如果到了这种程度的话，你那边也可以讲出来啦。到什么程度了？
水田 ︰有到家里过夜哦。
安球 ︰哦 不错呢。
纳鲁 ︰不过真的是友情那种的关系好吗？
水田 ︰是的﹗
安球 ︰真的吗～？（笑）
（众人笑）
武井 ︰不过在练习场的角落里，她俩一直十指交握呢。
安球 ︰对对，有的啊﹗
武井 ︰她们一边握著一边就这样（模仿中）。
（众人起哄）
水田 ︰没这回事啦（笑）﹗
武井 ︰她俩就一直黏在一起。像是街上的小情侣，不也是毫不在意别人的视线吗？
纳鲁 ︰嗯嗯。
武井 ︰感觉是眼里只有对方了那样。我估计她们也是一样的。
水田 ︰啊 原来如此，自己是不会注意到的呢。
武井 ︰是啊，不会注意到呢。
纳鲁 ︰诗织酱和望叶酱啊，太意外了。
水田 ︰大概是因为不同队所以很少看到吧。
纳鲁 ︰对对。而且她们两个都给我以酷酷的印象。她们居然是这样子的啊，感觉
好萌啊。
（众人笑）
安球 ︰你是以什么立场在说啦（笑）。
武井 ︰居然会觉得萌啊（笑）。
《安球桑﹗》（水田）
水田 ︰我经常被其他人用名字称呼呢。可是明明我们同队，但感觉安球桑她都没叫过我
诗织酱。她一直叫我便便酱、蜜柑酱、宇宙人什么的，偶尔也会叫我水田桑，就
从来没叫过我诗织酱。所以有点伤心呢，有吗？
安球 ︰（看手中纸板）确实这儿也是写的水田桑啊。我也不太清楚啊﹗
水田 ︰接下来是要到teamM了嘛，在练习课的时候，安球桑也一直叫纳鲁桑大便酱。我
在一瞬间还以为是在说我，就抬起头来了，结果发现居然不是在找我，就有点
伤心了。
（众人笑）
水田 ︰总之希望你叫我一次诗织酱。
安球 ︰要叫也是完全没问题的，不过叫水田桑不就好了吗？
（众人笑）
纳鲁 ︰她想要你这么叫，那你就这么叫好了啊。
安球 ︰诶～～。（停顿）诗织酱～～。
（众人鼓掌）
安球 ︰怎么样？
水田 ︰还是叫便便酱好了。
安球 ︰搞什么呀﹗
（众人笑）
纳鲁 ︰安球她啊，不喜欢用名字称呼别人呢。
武井 ︰会取奇怪的外号呢。像我就被她叫做梦幻之星了。
（附︰其他安球取的外号）
武井── 梦幻之星（Phantasy Star）
古贺── こうがんティスト
山尾── 七比酱
麻莉琳── 人妻酱、新妻酱
《安球在彩排时……》（武井）
武井 ︰B2在彩排的时候，安球她记错词的程度非比寻常。
安球 ︰没这回事啦。
武井 ︰而且她的声音特别大。正常来说记错词了就会配合著大家一起唱是吧。
可是她却会用自创的歌词一直唱到最后。
（众人笑）
安球 ︰最近我才发现，搞不好我有作词的才能。
（众人笑）
安球 ︰虽然意思不一样，但核心是相通的。所以我想要不要拜秋元老师为师了。
武井 ︰不过安球她确实偶尔能写出不错的词来。
【寻找麻莉琳魅力】
麻莉琳生气中
https://imgchr.com/i/khzRER
恭喜麻莉琳习得泰tick
https://imgchr.com/i/k49EcT
https://imgchr.com/i/k49VjU
蜜汁时刻
https://imgchr.com/i/k49mB4
https://imgchr.com/i/k49euF
=====
‘夜方NMB’2019年2月21日
【王爷的兴趣】
水田︰那啥，你喜欢看别人家的房子对吧？
王爷︰是呢。像是坐车移动的时候，就经常能看到外面的公寓、住宅楼什么的。
以前我都是喜欢看独门独院的住宅的，最近开始喜欢上看公寓楼了。
我很喜欢看阳台而不是玄关的。
水田︰诶～为什么？可以妄想里面的样子吗？
王爷︰虽然我也喜欢看屋子里面，但能看到里面的机会很少的吧，所以我就习惯从
外面看了。
水田︰乐趣在哪儿啊？
王爷︰阳台还蛮能反映出住户的生活状况的。有观叶植物，还有洗好的衣物，我很喜欢看
洗好的衣物的。有点变态（笑）。
水田︰好可疑啊（笑）。
王爷︰会想诸如“原来这个人喜欢这样的衣服啊”“这件衣服大概是几岁的孩子穿的？
是男生还是女生穿的”之类的。
水田︰也不是不能懂呢。
王爷︰如果有小孩子的衣服的话，就会想“啊 原来里面是一家人住呢”。
水田︰看房子很有趣呢。
王爷︰很有趣。然后我也会注意看开灯关灯的时机。
水田︰你也看得太仔细了吧﹗
王爷︰我就是喜欢通过这些来观察住户的生活。
水田︰可怕啊。
王爷︰还有窗帘的颜色什么的。另外就是如果晚上开了灯又拉开窗帘的话，
就能看到房间里面了呢。
水田︰能看到呢。
王爷︰这种时候就会心想“啊 里面住的是这样的人啊”。
水田︰各位，说不定也有人的生活被偷窥哦。
王爷︰很危险啊。请好好把窗帘拉上。
水田王爷恩爱中
https://imgchr.com/i/khz4C6
https://imgchr.com/i/khzf4x
https://imgchr.com/i/khz6u4

说颜色是在公演的时候说吗 也太猛XD

w山本真的是阴阳两界的人

米卡娘外表跟内在的落差要耳鸣了w

谢谢翻译!rei酱的rei酱出场率好高啊XD koko酱跟安球好可爱

米卡娘竟然想被惠妹夹住！根本同道中人（欸）总觉得w山本阿央是外热内冷米卡娘是外冷内热

某人的出场率超高XDDD还是用奇怪(?)的方式

想被夹www 这周夜方真的蛮有趣的

夹在里面XDD

记得是阿央刚接变态广播的时候。说是黑色的样子。当时的来宾乌龙面说自己是水蓝色（不需要的情报XD