高柳明音＊アイドルと未来
190214 - 20:19
皆さまコメント&いいね
ありがとうございますm(_ _)m
谢谢大家的留言跟赞m(_ _)m
突然ですが
触れるタイミングを逃した
话をしますね。
虽然很突然
来跟大家聊聊已经错过时机点的事情吧
私が公演休演してたから
情报が入ってきたときには
ちょっと遅くて。
因为公演休演的关系
所以情报入手的时候稍微晚了一点
小畑优奈ちゃんの卒业
小畑优奈酱的卒业
メンバーから闻いた时思わず
声に出して、‘えぇ？！’と
叫んでしまった。
从成员那里听说的时候
真的是想都没想
就‘欸欸?!’的叫出声来了
タイミング！！
居然在这个时机点！！
何回かインタビューだったりでも
话したことあるけど
如同多次在访谈里面说的那样
SKE48がピンチだった时
飒爽と现れて
SKE48に明るいニュースを
たくさん运んできてくれた子です。
当SKE出现危机的时候
飒爽的出现在大家面前
是带给SKE很多正向光明的消息的孩子
1人の存在で
1人の女の子の生まれ持ったパワーで
仅只一个人的存在
仅只身为一个女孩子所拥有的力量
こんなにも何かが変わる瞬间を
短い间だったけど何回も见てきました。
就可以如此的改变了什么
而这改变的瞬间
在这段短短的时间里面
就让我看到了好几次
なかなか本音を话すタイプじゃないから
悔しかったこと、辛かったこと
いろいろあったはずだけど
因为是不怎么吐露心声的类型
尽管有很多悔恨的事情也好
辛酸的事情也好
SKE48には珍しいタイプで
そんな姿は一切见せず
在SKE里面也很少见的类型
这样负面的姿态一概没有让人看见过
SKE48に明るい光だけを
取り込んでくれていたように感じます。
就像是只将光明开朗的一面
融进了SKE48一样的感觉
不思议な子でした。
真的是很不可思议的孩子
これからを创っていってくれる
そう思い込んでしまっていた
知らずうちに。
接下来也要继续创造未来
在不知不觉中
这样的想法及滋生出来了
《自分より先に卒业してしまう》
《比自己先卒业》什么的
なんて头の片隅にもなかった。
这样的想法一丁点都不存在在脑袋里面
これは
ゆなだけに言えることじゃなくて
これ以上后辈を见送るのは
寂しいな思ってしまいます。
这个
并不只是对优奈才这样讲
之后在目送后辈们的时候
都会觉得很寂寞的
いつか见送ってほしい。
哪一天想要好好的被后辈们目送著
そしてこれから先の未来のSKE48を
大切に守っていってほしい
创っていってほしい
然后希望他们珍惜著、守护着SKE48的未来
创造SKE48的未来
その姿を见せてほしい
どうしてもこれが本音です。
想看见后辈们这样努力的身姿
这是我真正的心声
でもゆなの
真っ直ぐ、自分を曲げない姿だったり
魅せてくれたアイドルの姿は
但是优奈那份耿直、从一而终
充满魅力的偶像姿态
きっとだれかの心を动かし
またSKE48に何か生まれるキッカケに
なっていくのではないかと思います
我想一定会打动哪个人的心
然后再次成为让SKE48孕育出什么的契机的
对吧
もうなっているかもしれないね。
或许
已经是了也说不定
https://i.imgur.com/1OrB3gE.jpg
実はハンドメイドがすきっていう
共通点で、パーツ屋さんを2人で
何件も巡ってお买い物をしたのも
いい思い出。
其实
因喜欢手作饰品这个共同点
而一起去逛了好几间手作零件用品店
真的是很棒的回忆
ゆなが作る作品すきだなーっ。
很喜欢优奈的作品呢
もうあと1カ月と少しだけど
またお买い物も行けたらいいな。
虽然还只剩下一个月多的时间
要是能再一起去买东西的话就好了呢
そして最后までアイドルの小畑优奈
その姿私もしっかり
见ておきたいと思います。
然后偶像小畑优奈的身姿
一直到最后为止
想要好好的烙印在眼里
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
偶像小畑优奈的身姿
一直到最后为止
就好好的烙印在眼里吧