[歌词]Stand by you /SKE48

楼主: e4062140621 (苍苍子大师)   2019-02-01 20:51:48
https://i.imgur.com/fijLDyj.jpg
Stand by you
Stand by you
作词:秋元康
作曲:小网准
何回も通っているのに 今まで気づかなかった
明明路过了这么多次 却直到现在才发现
こんなところに咲いていた道端の花よ
在这种地方的路边悄然绽放的花朵
突然 今日 心がハッとしたよ
突然 今天 心里一阵感动
昨日より美しく见えたんだ
觉得看出去的世界比昨天还要来得更美丽了
いつものスニーカーも仆も変わっていないのに
一直以来穿着的慢跑鞋和我明明都没有改变
そこで立ち止まったのは季节のせいなのか
却在那里停下了脚步 这是由于季节使然吗
恋人はそばにいる 今はまだ友达でも
恋人就在我的身旁 即使现在还仍是朋友
きっといつの日にか 特别な人になるんだ
一定会在未来的某一天 成为特别的人
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても
就算不发生任何戏剧性的展开
君ともう出会ってる
我也已经和你相遇了
いつだってStand by you!
不论何时都会在你的身边!
运命の巡り合いなんて オーバーなものじゃなくて
命运的邂逅 并不是什么夸大的东西
知り合ったのはいつ顷か忘れてるくらい
就连何时相识的都几乎忘记
いつも见る景色に纷れていた
混入了平时看惯的景色之中
近すぎる爱しさを见落としてる
而忽略了近在眼前的爱意
真っ白なマフラーや君の优しい微笑みが
雪白的围巾和你温柔的微笑
ふと眩しく见えたのはそういうタイミングか
突然看起来如此炫目 就是发生在这种时候的吗
恋爱は近くから 知らぬ间に始まってるよ
恋爱是从不远处 不知不觉间就开始的唷
意外な展开だし 自覚症状はないんだ
既是意外的发展 又察觉不到症状
少しずつ少しずつ 爱が形になって
一点一点地 爱情逐渐成形
その気持ちを见つけるよ
我会找到那份心情的
あの日からStand by you!
从那天以来就一直在你的身边!
そう 谁もみな
是啊 不论是谁
ホントはもう出会ってる
其实都已经相遇了
世界で一番 爱し合えるその谁か
和这个世界上能够和他最相爱的某个人
何があっても 心配しなくていいんだ
不管发生什么事 都不需要担心
君は一人じゃない
你并不是一个人
恋人はそばにいる 今はまだ友达でも
恋人就在我的身旁 即使现在还仍是朋友
きっといつの日にか 特别な人になるんだ
一定会在未来的某一天 成为特别的人
ドラマティックなことなんて何も起こらなくても
就算不发生任何戏剧性的展开
君ともう出会ってる
我也已经和你相遇了
いつだってStand by you!
不论何时都会在你的身边!
- - - - -
觉得这首歌歌词超级可爱的!!!
充满期待的恋爱感,好像可以看见在樱花飘落中,阳光下闪闪的眼光。
很可爱又暖暖的。
舞蹈、服装也都很可爱!白橘的制服超Q又超有SKE感!
MV剧情也很暖很青春。很喜欢珠理奈在里头扮演的为大家带回笑容的角色。
超级喜欢这边跟奈和的互动。
https://i.imgur.com/uMvSi85.png
这个捧脸阿嘶
https://i.imgur.com/koqRCZG.png
把奈和的笑容拉开超级可爱!
最喜欢珠理奈冲过去大家接住他抱在一起笑成一团这边了,真的超感动!
https://i.imgur.com/nav8SZ9.png
https://i.imgur.com/3xJ8QgD.png
再次感受到SKE的羁绊,真的好温暖QQQQ看到这段真的泛泪QQQ
总之觉得这首是一首超touch超好听,听了心情会变得温暖的优质好歌,MV也拍得很棒,
推推!
作者: orangetv (勇敢的黑鲔鱼)   2019-02-01 20:58:00
推这首 很有朝气 有力量的曲子!
作者: rinnnkun (rinkun)   2019-02-01 21:22:00
特别推这首MV 一个人在黑暗里但跟大家一起之后世界就明亮起来的表现超感人 还有很多隐喻超棒>< 谢谢翻译!
作者: Steven1368 (边缘天龙人)   2019-02-01 21:43:00
作者: bao36 ( )   2019-02-01 22:51:00
推! 感谢翻译,还有把这首的感觉都说出来了~ \奈和/\SKE/
作者: Ghostgreen   2019-02-01 23:44:00
推 有时后会不自觉哼副歌 耐听
作者: wangke (汪k)   2019-02-02 03:22:00
推推 有时候会不自觉的嘿起来哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com