各位大大大家好，小妹今年81岁，老公刚过世十周年，是孤单未亡人
小妹刚喜欢上HKT，觉得村重好可爱啊，所以就来试着翻译了
请各位大大不另赐教（抱歉手机打字找不到吝这个字），谢谢
https://www.musicvoice.jp/news/201901150111883/
【艺能】村重杏奈仿佛化身摇滚歌手，成年礼的“一人摄影会”
记者：木村阳仁
时间：2019年1月15日上午07:49
AKB48集团的成年礼于本月14日在东京神田明神举行，NGT48荻野由佳等44人
（STU48三岛遥香缺席）身穿振袖服装公开现身。
这次AKB48集团的新成人NGT48荻野由佳，被喻为“平成的压轴世代”，集结了
各种自我主张。
外薗叶月（HKT48）表示“成年礼是一生一次的机会”，所以花了3000円自己
制作了振袖服装登场。
（注：长这样：https://tinyurl.com/y7nz8ebg）（其实还不差）
另一方面，藤本冬香（SKE48）由于是去年12月才加入，露出天真无邪的表情
喃喃自语“哇～好多艺人啊～”。
此外，HKT48的村重杏奈大放异彩，在室内面对记者群发表服装时，其他成员
都是展开双手转一圈并面带微笑，只有村重是遮著脸登场，并且强力回转。
之后就像在举行摄影会一样，她作出各种姿势，模样就像摇滚歌手，同时从后台
传来其他成员的笑声。
村重在当天表示迎接成年礼的心情是“差不多该学会分辨左右了”，虽然简短
但却令人印象深刻。
（翻完了，若有翻错请大家不吝赐教喔谢谢）