https://mdpr.jp/news/detail/1815715
AKB48高桥朱里“大切なものをしっかり守れる强いチームでいたい” チームBコンサー
トで力强い言叶
AKB48高桥朱里在Team B演唱会中的铿锵有力话语
“想让Team B是支能够好好守护最重要的东西的一支坚强队伍”
【AKB48／モデルプレス＝1月13日】AKB48チームBが13日、TOKYO DOME CITY HALLにて“
AKB48 チームB単独コンサート～女神は可爱いだけじゃない～”を开催し、キャプテン
の高桥朱里が思いを语った。
AKB48 Team B于13日在TDC举办了“AKB48 TeamB单独演唱会～女神不单只是可爱而已～”
，当中队长高桥朱里说出她的想法
高桥はアンコールでマイクを持つと、ファンに感谢し、“ファンの皆さんはいつも私た
ちと一绪にそばにいて歩んでくれているから、楽しいことだけじゃなく一绪に悔しい思
いをさせてしまっているときもあるかもしれません”と切り出すと、“だからこそこう
やって皆さんが目の前にいることが私たちにとって当たり前ではなくてだからこれから
はもっとこうやって皆さんと过ごせる时间をすべてをかける気持ちで全力で生きていき
たいと思います。皆さんとの一分一秒に私たちの梦や希望や夸りを持っているという真
実を伝えていきたいなと思います”とキャプテンとしてファンに强い思いを表明。
高桥在Encore后拿着麦克风对粉丝表达了感谢，“因为粉丝们一直都陪在我们的身旁
一同前进，所以不只有过共同欢乐，也曾有过让粉丝们跟我们一起感受到不甘心的时
光吧。”做出这样的开头，“正因这样，所以我们不能把粉丝们在我们眼前这件事当
作理所当然，今后要抱持着，拿出全心全力渡过粉丝们一同的时光的心情，拼尽全力
来活着。跟粉丝们渡过的每一分每一秒，都是我们的梦想、我们的希望、我们的骄傲
，这些事实希望能将它给传达出去”以队长身分表达了对粉丝们强烈的思念。
そして、“チームBは自分たちで、“可爱いだけじゃない”というくらい可爱いことが
当たり前の最强アイドルチームなので、やっぱり私たちをいつも応援して下さるファン
の皆さんの存在が本当に本当に大切です。これからは今まで以上に私たちのそばにいて
下さったら嬉しいです”と呼びかけ、“私たちにできることは少ないことかもしれませ
んが、応援してくれているファンの皆さん、今日ここにいるファンの皆さんが昨日より
も今日笑颜でいて、今日よりも明日がもっともっと笑颜にいれる、そんなふうにできる
、大切なものをしっかり守れる强いチームでいたいと思います”と誓った。
然后，“我们Team B的话，是支理所当然拥有着"不单单只是可爱"这种程度的可爱的
最强偶像队伍，真的，一直应援着我们的粉丝们，你们的存在我们真的非常非常的珍惜
。今后要是你们能像以往这样然后更加贴近在我们的身旁的话我会很开心的。”呼吁著
，“我们能做到的事情也许很有限，但希望我们能让应援着我们的粉丝们、今天在现场
的粉丝们，今天能展现出比昨天更棒的笑脸，明天能展现出比今天更更更棒的笑脸。
就像这样，让Team B成为能够好好守护最重要的东西的一支坚强队伍。”作出誓言。
48グループ全体では、NGT48メンバーの山口真帆が暴行被害に遭っていた事件が10日に
明らかになり、いまだ騒动の涡中。12日に行われたチームAコンサートでは総监督の横
山由依が騒动について谢罪していた。
48Group全体目前从NGT48成员山口真帆遭受到暴行的事件于10号爆出后，就处于骚动的
漩涡当中。在12号举办的Team A演唱会上总监督横山由依因此骚动而谢罪。
事件について直接言及したわけではなかったが、心苦しい心境のファンに寄り添うかの
ように力强い言叶を発した高桥。観客からは“ありがとー！”という感谢の声が返って
きていた。
虽然没有直接针对这次事件表达看法，但对心情备感难受的饭们像是贴近他们般发出如此
铿锵有力的话语的高桥，观众发出了“谢谢！”的回响。