[情报] AKB48 TeamTP 樱花瓣 MV

楼主: midorina (身度利菜)   2019-01-07 21:12:17
虽然闲聊文已经有小讨论
不过还是想PO上来与大家分享
AKB Team TP首张单曲第二首主打歌:樱花瓣
https://www.youtube.com/watch?v=u_MjMkmq6T4
总制作人/作词:秋元康
作曲:上杉洋史
中文词:天乐
制作人:陈冠甫
导演:黄原
温暖的太阳 安静的晴朗
洒落在教室的窗户旁
那春天的时光 所剩无几地流淌
无聊的课堂 不经意张望
突然发现你们的模样
相同的制服上 透露大人的倔强
就要朝各自的未来启航
为了到说好的远方
乘载梦的翅膀 将从背后绽放 逆风翱翔
当樱花灿烂盛开用力牵着彼此的手
某处响起希望的钟声不绝回荡在空中
叫我不再害怕怀疑夜的尽头
紧握初衷 勇敢追求
当樱花灿烂盛开慢慢松开彼此的手
某处一定有个他专心祈祷默默的守候
推开崭新世界的门亲自探索
紧握执著 勇敢承诺 让眼神闪烁
整晚的电话 赌气吵的架
每次难过你都在场
那烦闷的日常 竟然也念念不忘
快乐的疯狂 想不透的伤
翻阅这一路跌跌撞撞
才明白怎么闯 你总是陪伴身旁
毕业照片里微笑的刹那
目送关于青春的过往
趁季节没泛黄 写满离别的话 仔细封藏
当泪像花瓣飞舞用力牵着彼此的手
从脸颊缓缓飘落祝福一般深刻的感动
抬头仰望湛蓝天空吸饱了暖和
拥抱辽阔 大步的走
当泪像花瓣飞舞慢慢松开彼此的手
回忆曾经的所有全是那么美妙而温柔
早答应要一起前往憧憬的成熟
挥别困惑 有你的我 眼神多闪烁
当樱花灿烂盛开用力牵着彼此的手
某处响起希望的钟声不绝回荡在空中
叫我不再害怕怀疑夜的尽头
紧握初衷 勇敢追求
当樱花灿烂盛开慢慢松开彼此的手
某处一定有个他专心祈祷默默的守候
推开崭新世界的门亲自探索
紧握执著 勇敢承诺 让眼神闪烁
当泪像花瓣飞舞用力牵着彼此的手
从脸颊缓缓飘落祝福一般深刻的感动
抬头仰望湛蓝天空吸饱了暖和
拥抱辽阔 大步地走
当泪像花瓣飞舞慢慢松开彼此的手
回忆曾经的所有全是那么美妙而温柔
早答应要一起前往憧憬的成熟
挥别困惑 有你的我 眼神多闪烁
以下个人心得
作者: dreamfight93 (aiosuki)   2019-01-07 21:13:00
低成本但拍出很棒的MV,推!!!
作者: ngc7331 (零点零)   2019-01-07 21:23:00
填词真的很棒
作者: julylight (SS)   2019-01-07 21:25:00
可以补个作词作曲填词者吗?还有导演
楼主: midorina (身度利菜)   2019-01-07 21:25:00
好的没问题
作者: Harunobu (武田晴信)   2019-01-07 21:27:00
词写得不错,不过觉得其实不用那么顾押韵,绑手绑脚
作者: timjeng1994 (转变 从你我开始)   2019-01-07 21:47:00
台湾的音乐制作还是有一定水准的
作者: dean0213 (唯爱杜康)   2019-01-07 21:48:00
中文词还是要押韵会比较顺
作者: SouthEast62 (Selenium)   2019-01-07 21:54:00
难得有首日文歌听惯原文之后还不会觉得改成中文会很怪,少见MV质感与运镜、色调处理不输日本货的作品,真的要给他们一点掌声!
作者: scotch77642 (gintata)   2019-01-07 22:01:00
作者: julylight (SS)   2019-01-07 22:14:00
鼓励鼓励(啪啪啪啪啪(继续加油
作者: borriss (松)   2019-01-07 22:23:00
两首都瞄准毕业演出打好基底吗(
作者: sue5566 (56不能亡)   2019-01-07 22:35:00
词写的超好,这个是作词家的粉转,大家可以去感谢一下https://goo.gl/ZaxjhQ
作者: f80463 (欧买嘎)   2019-01-07 22:41:00
我也觉得这首歌很棒~
作者: Amontillako (俺は怒ったぞ!フリーザ!)   2019-01-07 22:43:00
推!!
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2019-01-07 22:44:00
觉得很有活力的吊带裤少女好可爱喔
作者: Steven1368 (边缘天龙人)   2019-01-07 22:53:00
作者: aabbcc520 (U質文)   2019-01-07 23:21:00
推一个 觉得可以
作者: heykuoheyhey (黑锅)   2019-01-07 23:22:00
觉得有用心 推
作者: bao36 ( )   2019-01-07 23:24:00
推推推! 两首都是主打歌的水准,这重量真的很够!也感谢楼上提供作词家连结 还真不好找w
作者: fasty (m)   2019-01-07 23:59:00
推 真的拍得很好
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2019-01-08 00:01:00
两首MV跟歌词真的都很棒QQ
作者: ojkou (Brunchはブルーベリー)   2019-01-08 00:12:00
很用心也很有水准 感动
作者: gilerby (gilerby)   2019-01-08 00:17:00
作者: Woosix (汪六Wo'_'osix)   2019-01-08 00:23:00
真D赞
作者: noine (Noine)   2019-01-08 01:01:00
中文词真的很棒耶 还有符合原文的意境
作者: Blueliu8 (不入刘)   2019-01-08 01:53:00
写得很棒,韵脚转换也听得很舒服,这首有TTP版本的真的太好了
作者: anna5566gu (笑)   2019-01-08 08:24:00
这首翻的挺好的 推推
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2019-01-08 10:09:00
推中文词 不过我一直以为眼神闪烁带贬意...XDrz
作者: peyyeh (叶曼达)   2019-01-08 10:28:00
我也觉得眼神闪烁好像哪里怪怪的...
作者: Solid (空虚)   2019-01-08 10:58:00
眼神闪烁是唯一败笔,其他都很棒,声调押韵都顾到了
作者: moon747eve (天上谪妖女)   2019-01-08 13:24:00
这边的闪烁应该是指眼睛闪闪发亮的意思吧
作者: j73628 (卡丘)   2019-01-08 13:56:00
我也觉得眼神闪烁是拥有自信,眼睛炯炯有神的意思
作者: davidpanda (panda)   2019-01-08 14:43:00
看了其他的翻译, 这版本真的翻得很棒...
作者: timjeng1994 (转变 从你我开始)   2019-01-08 22:40:00
要破10万了
作者: Elinoran (Elinor)   2019-01-08 23:31:00
如果是闪烁著光芒就没负面的意思了XDD但眼神闪烁通常用来形容一个人心虚眼神不坚定
作者: borriss (松)   2019-01-08 23:49:00
眼光闪烁啦 可能没压到韵(X
作者: dragonman527 (天乐-咻!-)   2019-01-09 00:34:00
嗯嗯嗯~是想形容眼神闪闪发亮的样子~中文果然博大精深啊!下次会再斟酌得精准点XD谢谢大家
作者: Moneychan (小淳)   2019-01-09 00:55:00
咦?钓到本人了吗XD
作者: grtfor (哦啦啦)   2019-01-09 01:12:00
作者: bao36 ( )   2019-01-09 01:16:00
喔喔?!野生的填词人耶~w 感谢! 也贺MV破10万了!
作者: OyaMasana (まさにゃ)   2019-01-09 01:18:00
竟然钓到填词人了 太猛啦
作者: RachelYuzu (水蜜桃柚子)   2019-01-09 07:01:00
推推这篇 想借问TeamSH的初日是不是台湾填的 因为品质实在差的有点大……
作者: nofumi (El Guaje)   2019-01-09 12:24:00
推中文词填的很棒!
作者: KunioFAN (阿捌=ADS)   2019-01-09 13:23:00
填词人竟是乡民?XDDrz
作者: Blueliu8 (不入刘)   2019-01-09 22:16:00
果然就近是在阿里山香林国小拍的
作者: Solid (空虚)   2019-01-10 09:07:00
欸??是作词的大大吗?感谢你帮TTP写了两首好歌,我们很期待接下来的作品
作者: xx52002 (冰清芽瑠)   2019-01-11 03:44:00
居然有野生的作词者吗,朝圣一下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com