[闲聊] 请问这个转送意思 darcy651126 PTT批踢踢实业坊

[闲聊] 请问这个转送意思

楼主: darcy651126 (肥鱼) 2019-01-02 17:55:51

不会日文的我有事要拜托帮忙~~请问大家
我是用Tenso转送我的福袋
但是今天我用单号追包裹 , 出现下面的讯息
配达日・时间帯指定（保管中）
配达日・时间帯ご指定のため担当店にて保管しております。
お问い合わせはサービスセンターまでお愿いいたします。
用Google翻译应该是说被留在那边保存了 ? 还是??

作者: jtch (tch) 2019-01-02 18:04:00

商品是指定时间送达某处因为该时间未到所以还在店里未配送

作者: matsu033 2019-01-02 18:39:00

我也是等他们年假放完吧!他们会说几号上班

楼主: darcy651126 (肥鱼) 2019-01-02 18:53:00

原来他们还在放假喔? 我还想说为什么今天还在黑猫

作者: peterkot (伟仔) 2019-01-02 19:26:00

日本年假好像放到1/6

作者: whitezebra (ç™½æ–‘é¦¬) 2019-01-02 19:34:00

日本的过年是年底年初阿

作者: cbig (v(￣︶￣)y) 2019-01-02 19:44:00

福袋通常是卖家指定的日期才会送到货运公司只有休1号很多30号就到物流中心但不给买家先去领XD

作者: shiriri (CG屁屁妹) 2019-01-02 20:04:00

Tenso 1月4日开工

作者: jtch (tch) 2019-01-03 02:04:00

商品是指定时间送达某处因为该时间未到所以还在店里未配送

作者: matsu033 2019-01-03 02:39:00

我也是等他们年假放完吧!他们会说几号上班

楼主: darcy651126 (肥鱼) 2019-01-03 02:53:00

原来他们还在放假喔? 我还想说为什么今天还在黑猫

作者: peterkot (伟仔) 2019-01-03 03:26:00

日本年假好像放到1/6

作者: whitezebra (ç™½æ–‘é¦¬) 2019-01-03 03:34:00

日本的过年是年底年初阿

作者: cbig (v(￣︶￣)y) 2019-01-03 03:44:00

福袋通常是卖家指定的日期才会送到货运公司只有休1号很多30号就到物流中心但不给买家先去领XD

作者: shiriri (CG屁屁妹) 2019-01-03 04:04:00

Tenso 1月4日开工

楼主: darcy651126 (肥鱼) 2019-01-06 07:26:00

Tenso收到了,说要去编辑不能为0元,这会影响运费吗?

继续阅读

[LIVE] 190102 安安大明星 AKB48 Team TPjack801016 [闲聊] 2019 AKB剧场元日公演william1109 [Blog] 水野爱理 190101dais [SNS] 坂口渚沙 190101 吃正太emperor [LIVE] 190102 Showroom+SNS直播实况闲聊文tentenlee [闲聊] 本日行程与闲聊 190102tentenlee [Blog] 水野爱理 181231dais [SNS] 田中美久 190101 熊本过新年emperor [Twit] 荻野由佳本间日阳 20190101 pizzahut [SNS] 指原莉乃北原里英横山由依 190101Devilarea