2018年12月17日
仓野尾成美(熊本県)
遅くなりました！
晚了！
熊本の仓野尾成美です！
熊本的仓野尾成美是也！
https://i.imgur.com/lPHveDK.jpg
(お花)
(花束)
12日、生诞祭本当にありがとうございました！
准备してくださって嬉しかったです(^^)
12日的生诞祭真是多谢了！
为我准备好开心(^^)
今回はチームKで生诞祭。
平日なのにたくさんの方が来てくださって
ありがとうございます！
这次是在TeamK办生诞祭
平常日但好多人来谢谢！
https://i.imgur.com/0NM52N8.jpg
(とむなる)
(托姆那噜)
17歳は初ドラマ、初舞台、初兼任、初选抜と
たくさんの初に囲まれた一年でした。
17岁有初电视剧、初舞台剧、初兼任、初选拔
是被好多第一次围绕的一年
まずはジャーバージャで初选抜。
年始にいい报告から始まれて嬉しかったです！
首先是在ジャーバージャ初选拔
年初就以好报告开始真开心！
念愿の选抜。
盼望的选拔
だったけど、
先辈と驯染めずどういようか悩んでしまい、、
常にキョロキョロしちゃってた。。。笑
但与前辈不熟烦恼该怎么办
时常畏畏缩缩的。。。笑
そのあとマジムリ学园で初ドラマ、初舞台！
之后在马路无理学园初电视剧、初舞台剧！
いつか演技のお仕事やってみたいなぁと
前から心にあったので新鲜で楽しかったです！
またやりたいなぁとも思えました。
从以前就想说哪天演尝试演戏所以新鲜又快乐！
也感到想再演啊
あとマジムリで先辈と话すきっかけが出来て、距离が缩めることができたことも大きい
…！
ほんと良きこと！笑
以及在马路无理有跟前辈讲话的机会缩短距离也好重要…！
真是好事！笑
そしてNO WAY MAN选抜。
ジャーバージャの顷よりも落ち着いて活动することができ、はじめて音楽番组に出演し
たりと刺激的な日々を过ごしています。
然后NO WAY MAN选拔
比ジャーバージャ时更冷静地活动
首次上音乐节目过著受到刺激的日子
17歳の1年は毎日ほんとに充実してました。
スケジュール帐がいっぱい诘まってた！笑
17岁这1年每天真的好充实
行程本塞满满的！笑
チーム8の中だけだった私の视野が広がった、
そんな感じです。
只在Team8的我视野拓展的感觉
もちろん、选抜落ちや総选挙で顺位を落としてしまったこととか、悔しい思いをするこ
ともたくさんありましたが…。
当然也有掉选拔、在选总选名次滑落等好多有懊悔想法的事…。
そんな时はファンの皆さんの声をきいて
顽张れました。
そばにいてくれてありがとう。
那时听到粉丝们的声音而能够努力
谢谢陪在我身边
18歳も悔しいこともあると思うけど、
周りの皆さんに助けられながら乗り越えていけそうです…笑
我想18岁也会有懊恼的事
但似乎能边受到周围各位的帮助边跨越过去…笑
もちろん、
いいことばかりの1年にするつもりですけどね！
当然打算成为充满好事的1年！
17歳で出来た初めてのことを
18歳ではレベルアップさせたい。
在17岁第一次做到的事
想在18岁更上一层楼
そしてAKB48で必要不可欠な存在に
なれるように…。
そしてあわよくば総选挙で选抜入りとか出来たらなーなんて…笑
然后希望在AKB48成为不可或缺的存在…。
可以的话想在选总选进选拔啊～说笑的…笑
良い流れを作りましょうね、
仓野尾推しの皆様！！
创造不错的走势吧
推仓野尾的各位！！
18歳(4月～)になるといろいろも时间とか
大丈夫になるので活动も広がるし！
满18岁后时间上没问题所以活动也会拓展！
楽しみながら顽张りたいと思います！
想边享受边加油！
そして最后に。
初兼任のチームK！！
最后是初兼任的TeamK！！
终电の夜で
センターポジションをつとめることになって
最初はいろいろ考えることもあったけど、
今ではチーム8と同じくらい！
自分にとって大切な场所になりました。
在终电の夜担任center站位
最初有许多想法但现在跟Team8是同样的！
成为对自己而言重要的场所
そんなチームKで生诞祭ができて幸せでした！
ほんとにありがとうございました…！
能在TeamK办生诞祭好幸福！
真是谢谢…！
https://i.imgur.com/YNZiyej.jpg
(まこなる)
(真子那噜)
18歳の私もよろしくお愿いします。
18岁的我也请多多指教
仓野尾成美
仓野尾成美
2018年12月17日
仓野尾成美(熊本県)
第8回AKB48红白歌合戦
第8回AKB48红白歌合战
熊本の仓野尾成美です！
熊本的仓野尾成美是也！
https://i.imgur.com/IPaGl3r.jpg
(くらのおだえりなるみ)
(仓野尾小田成美)
昨日は第8回AKB48红白歌合戦。
昨天是第8回AKB48红白歌合战
今年も生演奏のもと、歌わせていただけて
いつもと违ったコンサートでした！
今年也伴随现场演奏演唱
是跟平常不同的演唱会！
采点曲ではなかったけど
火の国熊本三铳士で
ウィンブルドンへ连れて行ってを披露。
不是计分曲但火之国熊本三铳士表演了带我去温布顿
ということでジャンケン大会ぶりに
クマになりました。
因此自猜拳大会以来扮成了熊熊
https://i.imgur.com/AJFf7xu.jpg
(クマ)
(熊熊)
じゃんけん大会终わった时、
もうこの格好しないだろうって思ってたけど 笑
猜拳大会结束时
想说不会再做这打扮了 笑
また集结できる场を设けていただけて
感谢です！
感谢准备再次集结的场合！
约4时间のコンサートのAKB红白！
无事に终わったので、
次のコンサートはもう年始かなー！
约4小时演唱会的AKB红白！
顺利结束所以下场演唱会是年初了吧～！
となると、福冈ツアーですねっ(^^)
如此一来是福冈巡回呢(^^)
たのしみ、
久々にチーム8の全国ツアー！！
好期待
久违的Team8全国巡回！！
もうすぐリハも始まるし、
年始からウキウキだー！
彩排也即将开始
从年初就好兴奋啊～！
https://i.imgur.com/2RzYhlS.jpg
(船の上でダブルピース)
(在船上W Peace)
その前に残り少ない2018年も
一绪に楽しみましょうね！
在此之前也一起享受所剩不多的2018年吧！
仓野尾成美
仓野尾成美