[REPO] 1808-10 岩立沙穂 握手会REPO(夏秋篇)

楼主: Sybilus (Sybilus)   2018-12-02 01:51:30
《20180822 幕张メッセ大握手会》
成员:岩立沙穂
第五部 2S写真会 0/1
我:早上好!
沙:啊啊~你来了~!
我:对,来了。啊,已经看到了浴衣的样子了,我可以回家吗?w
沙:为什么要说这种话~(撒娇)?
我:不行?
沙:不行!!
我:那么稍候再回来了呢
沙:好~!
https://i.imgur.com/BUNbfyk.jpg
———
第五部 2S写真会 1/1
我:。。。中了。。。
沙:不是很好吗,我也在穿浴衣啊
我:一点也不好。。。(其实不喜欢拍照)
お时间です
我:其实被热度打败了。。。
沙:发烧??
我:不不,是夏天的热度啦
沙:啊啊~我还以为你感冒了
我:嗯,所以现在其实心情还满沈重的。。。
沙:不要逞强喔
我:那现在就回去了喔
沙:真的好像马上就要回去的感觉唷
我:不不 w
(梗玩坏啦 汗)
———
第七部 生写真サイン会 1/1
我:现在还是没回去
沙:真的?有点担心喔
我:欸?
沙:因为你说不是很舒服嘛,所以我还以为你感冒了
我:啊~~那只是因为天气太热了
沙:真的!?啊啊,是因为还没适应天气啊
我:对~ 我习惯冷气长开嘛。。。
沙:欸,但是这还算是不太热的天气了啊
我:欸欸~!!!回家!!
沙:欸!?要回去了!?
我:回去回去,马上就回去!!
这天真的热的有够辛苦的,
真的好怕日本的夏天和夏天的握手会欸。。。
——————————
《20180924 幕张メッセ大握手会》
成员:岩立沙穂
第三部 ご来场认定カードサイン会 0/1
我:早上好
沙:啊啊啊~
我:嗯
沙:这是什么~?
我:生日快乐~!
沙:太~快~了!ww
因为沙穗生日之后那场握手会在大阪
所以预先弄了生日卡当胸针了 w
https://i.imgur.com/IK3Ms3h.jpg
如果对手工有信心的话
偶尔弄一下小东西会令你喜欢的成员很高兴喔(?)
———
我:其实之前,刚好变得比沙穗大X年了。。。
沙:喔喔~恭喜!
我:谢谢。。。?
沙:也就是说。。。(竖起手指数)吼吼~
我:那里就拜托别数啦~!!!
———
第四部 ご来场认定カードサイン会 0/3
沙:再次,早安呢
我:早安~ 欸,现在也是早安吗!?明明已经第四部了?!
沙:对喔~如果说是早安的话就是早上,如果说晚安的话就是睡觉了喔
我:那么晚安了喔
沙:晚安~
我:欸欸欸欸欸~!!
沙:www
———
第七部 アザージャケットサイン会
沙:啊啊~
我:嗯~
沙:啊,(盯着生日卡的胸针看)那个好可爱
我:真的?没问题吗?
沙:没问题,好可爱
我:太好了。。。下个礼拜?10/7去不到,所以就这样弄了
沙:原来如此!。。。
我:舞台?会去看喔。
沙:真的~!?!?!?
我:嗯,因为抽选比起想像中多抽中了很多。。。
沙:但是听其他人说好像抽不中欸。。。
我:我则是还以为抽不中,结果抽了的都全部中了
沙:太好了~!
我:所以,会去看喔!
沙:谢谢~!
———
第八部 1S动画会
沙:欸?猜拳之后,我?你?
我:沙穗桑
沙:明白了。你是会实现我的愿望呢!
我:对
https://twitter.com/eu_y3/status/1044257934417358848
我:好,拍好了
沙:不,可以全部都帮我实现吗?
我:嗯!那你想要实现什么?
沙:想要的?
我:嗯,要想喔!
沙:真的会帮我实现吗?
我:能力范围以内 w
沙:欸~~那要什么好呢~?
我:真的要考虑才好喔 www
——————————
《20181021 幕张メッセ大握手会》
成员:岩立沙穂
我:早上好~
沙:啊~早上好~!剪了头发了?
我:对~!很干脆地
沙:对吧~昨天(舞台)见送的时候,“啊咧,那个是。。。?!”就不见了
我:对对
沙:我也站在前面,人流也超快的,我还以为认错人了
我:是我啊 w 虽然下午晚上都有去,但是两次的见送都是秒速就完了呢
沙:谢谢~
我:然后抹茶不是在后面吗?我之前有去过她那里打过招呼,
昨天见送的时候,第一次是“啊啊~!”这样的
第二次则是“欸,欸欸~!?!?”的表情,
好像就是在说“怎么还在!?”的样子 w
沙:抹茶毕竟很可爱呢
我:嗯,然后呢,龙姊好帅喔!!
(沙穗的角色叫ドラゴン,我就翻译做龙姊了)
沙:真的?!
我:对~但是第一声开始就因为声线压得很低所以吓一跳了。喉咙还好吗?
沙:嗯。。。昨天因为是两次公演所以晚上是有点辛苦。。。
明天开始是一次的公演所以应该还好
最担心的还是星期五六日呢。。。
不是连续三天两次公演吗?应该会有点辛苦吧。
我:嗯。。。最重要是不要辛苦自己喔。还有,靴子也太长了吧!?w
沙:对~!但是很有安定感喔
我:嗯,虽然我也喜欢那种长靴,但穿的时候也太麻烦了吧?w
沙:w
我:啊,还有那个步行的方法
沙:外八字(カニ股)的走法呢
我:对对,那个应该很不自然吧。沙穗桑平常绝对不会那样走路吧 w
沙:对呢,平常不会这样走路呢。笑
我:所以觉得真的很厉害喔,平常不习惯这样走路应该很难适应吧
沙:对,所以每次都很努力把双手插在口袋里固定自己的姿态唷
我:所以真的觉得你很努力喔
沙:谢谢~!
我:完全是抱着的状态了吧 w
沙:嗯?
我:加湿器
沙:对,湿度呢,尽量
我:还是不行吧
沙:现在还好,但是因为也有明天,所以为了预防有什么状况
所以现在尽量保持这个状态
我:原来是这样啊
沙:所以有可能之后会提早完结了喔
我:明白了
我:讷讷,舞台完结了以后会去剧场吗?
沙:会喔
我:那么下次介绍一下好吃的东西了喔
沙:喔喔~!
我:有吃过大闸蟹吗?
沙:那是什么?!好像很好吃欸!!
我:对,很好吃的喔~~
沙:真好呐~
我:那么我写详尽一点呢
沙:谢谢~!
一提到吃这个人双眼就发亮了 www
然后,因为去了看了好几次マジムリ的舞台
之后会再补发REPO的
话说舞台期间都还要参加握手会,
加上还要是总选单的握手会,
到底营运是有多没考虑各位成员的身体状况啊。。。
——————————
一个不留神就拖欠了差不多有半年的握手会REPO和翻译。。。
先放八月九月和十月的握手会,稍候补上最近十一月的
话说最近聊的都比较私人,很难REPO欸 w
作者: ODAnoTubo2 (很不喜欢用ptt)   2018-12-02 13:17:00
推一下w
作者: feeling2314 (Iranian )   2018-12-03 11:39:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com