[传承] FLASH SP秋--山本彩x太田梦莉x山本彩加

楼主: emperor (欧派‧萝莉‧狸猫‧翼)   2018-11-21 18:48:50
https://i.imgur.com/dW8V3ey.jpg
在东京‧中野SANPLAZA毕业发表时说到“这些年好几次面对了毕业这两个字”,
具体是从哪时开始考虑的呢?
阿彩“两年前一度想过毕业吧,那是第一次,想说差不多别安逸该走出去了吧,
但那时迷路姬毕业,感到现在还不能离开。”
然后开始面对“毕业”。
阿彩“那时没具体思考还有几年,但正好是解除AKB48兼任的时期之后要专心在NMB48,
虽不是重新来过但为了这团体努力下去吧。”
大家这几年恐怕察觉到了,因为去年也辞退总选举。
阿彩“并不想吓各位,大家也做好心理准备了吧?我也非常烦恼迷惘过,认真在考虑
不想感到‘没说要毕业的话就好了’,结果在这环境准备好前需要两年的时间。”
在中野SANPLAZA发表好意外。
阿彩“决定要毕业但何时发表的部分这几个月不断和工作人员看行程表,
结果上中野SANPLAZA是巡回初日,想让粉丝们也以这心情来面对接下来的巡回,
好好看着最后有我在的NMB48吧,以及在初日发表的话,也能向粉丝以外的人
宣传NMB48正在办巡回不是吗?”
到最后的最后真的都充满NMB48爱呢。
阿彩“被说自己的做法未必正确的话,也会去回想自己是否是对的,我是以行动展示
给晚辈看的,但也有更多不同的传达方式,一句能说的是两年前没有毕业太好了!
这两年充实到真的好快乐!”
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
https://i.imgur.com/8Ms72ZC.jpg
阿彩“意外地没有过这样只有两人的拍摄?”
梦莉“意外是第一次唷!说不定是最初也是最后的拍摄,明明有好多花絮照(笑)。”
私底下要好到会去山本桑的家里住。
阿彩“普通地合得来,或者说温度感、空气感一样,是晚辈但接近同期的感觉,
总之不会顾虑彼此对吧?”
梦莉“即使如此最初去住时会‘唔哇,睡不着唷’,非常紧张。”
阿彩“是吗,意外!”
彼此有相似的部分吗?
梦莉“怎样呢,晚辈对前辈说‘妳和我个性好像’有点失礼吧,以往不怎么说...,
真是抱歉但顽固和不让步的部分相似,实际上从平时就常争吵(苦笑)。”
阿彩“走在第一次去的地方后绝对会‘是这条路唷’、‘不,是这边唷!’(笑)”
梦莉“和其他成员的话我就会让步(笑),不可思议啊~,最初明明用敬语讲话,
但现在是有话直说到会争吵,如此改变了我。”
阿彩“我以前也是如此所以明白,完美主义且不妥协是好但会逼迫自己,
某天非常难受的样子所以我去搭话后非常大哭,啊啊,累积著呀,
不过担心的另一面看到哭崩的样子也有安心,因为不于某处发泄心情的话
会撑不住。”
梦莉“我现在的个性、对于团体的想法以及自己的存在本身,没有她的话就真的不会有我
因此只有感谢,不,已经超过感谢了!”
阿彩“被说成这样会害羞哇,我也好感谢,梦莉、朱里和脸猫酱变得可靠,
所以从全部必须由自己去做的束缚解放出来好轻松,梦莉也请不要全部承担地
去加油!”
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
https://i.imgur.com/rKi6EZA.jpg
在正好决定毕业的时间点山本彩加桑加入NMB48,有感受到命运吗?突然出现跟自己
差一个字的孩子。
阿彩“说实话当时只觉得‘名字好像真有趣啊’,但这两年看到阿央的高潜力和成长空间
在想‘啊啊,果然是命运’,是阿央使我体会到命运的唷。”
彩加“谢谢,不过像这样只有两人交谈会紧张。”
阿彩“真的吗?在LIVE我搞错站位号码时,不是会马上在旁边告诉我‘是几号唷!’”
彩加“这是两回事(苦笑)。”
阿彩“回到名字的话题,现在在演唱会上看观众席后有许多在意的地方,以为是为我应援
,结果只是在我来面前时把印有名字毛巾的‘彩加’的‘加’折起来给我看(笑)”
彩加“以前有喜欢彩桑的人拿着写上‘加’变成‘彩加’的团扇(笑)。”
阿彩“名字有关系性跟阿央也常唱同首歌,在队伍也和阿央对位跳舞,即使一起相处的
时间不久却是相当紧密的时间。”
那时间也所剩不多了,在剩下的时间有想学习或是想问的事吗?
彩加“嗯...欸斗,果然会紧张呢(苦笑),守护一期生和前辈们打造的NMB48是我们
这世代,会加油的。”
阿彩“好可靠呢,年轻人有他们才能办到的事,希望好好加油。”
(山本彩由于单独拍摄先行退席)
彩加“在本人面前有点说不出口,彩桑待人的态度真的好棒,在剩余时间想近距离看着
去学习,表演能用DVD反复观看,但身为人的魅力只有现在直接去感受不是吗?
不会浪费剩余时间的!”
https://imgur.com/a/wzL6Fyk
作者: pikajackbook (杰克书)   2018-11-21 19:04:00
感谢翻译QQ
作者: abc0922001 (中士abc)   2018-11-21 19:56:00
<3
作者: milkMiyuki (牛奶美优纪)   2018-11-21 21:02:00
\梦莉彩/
作者: Akane0110   2018-11-22 08:21:00
推梦莉彩<3
作者: weil527 (困(′‧ω‧‵))   2018-11-22 13:37:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com