憧憬、不安 接着是荣耀
促使少女做出决意的
一定是她所拥有的全部了吧
在深夜的街角
坦承的想法
全被那似乎可以看透一切的深邃眼眸给吸了进去
两颗星直接的距离
如此的近
却又如此的远
剑锋交击的瞬间
彼此的想法迸出了火花
江笼裕奈和小畑优奈
所演绎的是架空的人物
亦或是.......
[站在那个位置的意义]
— 这次是拍摄封面喔，事前知道吗?
畑 有稍微偷偷地问了一下。说是“好像是封面喔”。
—这么轻易就让你知道啦。对于今天的拍摄觉得如何呢?
畑 看到有准备剑道服的时候还想说“为什么?”，不过也有了想要穿着活动试看看的心情。
因为小畑没什么给人家有运动的印象，所以看到的人也会有新鲜感吧。
—阿咧?小畑桑是什么社团的?
畑 以手作艺术创作为主的社团。其实本来想要加入吹奏乐部的。不过，小孩子们不是都会
去道场吗?那时觉得这些小孩子们太帅气了。穿着那样的衣服，大喊著“面！”，真的好帅
！将来也想要让我的小孩去学剑道！然后以保护者的身分在一旁看着剑道的身姿。
—倒是很想要在一旁看着这样的小畑桑！话说回来，有和江笼桑两人一起拍摄的经验吗？
畑 恩~应该没有吧。
—觉得江笼桑是个怎么样前辈呢?
畑 初期的印象就是“天使阿~~~”这样(笑)。不过，在一起工作的时候，有了江笼桑是非常
认真去做好每件事情的人的印象。也非常的擅长MC，原来并不是只有可爱而已啊。
—5期生在2011年10月初阶段合格，7期生则是2015年3月，相隔了有3年半左右呢。
畑 所以有很明显的“前辈”的感觉。
—比起这样的前辈，小畑不是还早了一步站上Center了嘛。有没有觉得这位子站起来很尴尬
困难呢?
畑 有好几次都在思考前辈是怎么看我的呢。从前辈的角度看过来，我是怎么样子的呢。并
不仅限于江笼桑而已。
—小畑桑并不会给人那种很在意他人视线的感觉喔。
畑 常常被这么说呢。不过，其实我非常在意。“我这样子说好吗”之类的。但是，让我站
在Center这个位子就有他的意义在，我常常这样提醒著自己，既然已经委托给我了，不做好
的话是不行的。我想或许是因为这样子的形象，所以给人一种我并不在意他人眼光的感觉吧
。因为，如果Center唯唯诺诺的话，不是很令人讨厌吗?
—唯唯诺诺的话，会变得让人很担心呢。不过，日本不是纵型社会吗，后辈要在前辈们的面
前表现自己是很困难的呢。
畑 是呢。因为自己基本上是属于不出锋头的人，是那种“你们先请”的感觉，但是，就根
本上来说是很不服输的人，在SKE48这个团体里面，情感上就会变得很不想输呢。
—是竞争型的社会呢。说到竞争，最近不是发生了件大事情吗?小畑从AKB48的选拔名单中掉
出来了，取代而之的是菅原茉椰，进了AKB48的选拔。
畑 让我想起了Love Crescendo那时候的事情。只有菅原一个人没有进选拔，那时他非常的
不甘心呢。我并不会很不甘心。最近握手会上，菅原的人气也高、总选举也进了UG，是有拿
出成果来的，所以这次会有这样的结果并不意外。
—说到总选举，小畑桑是34位，江笼桑是35位。当然，两人没有互相聊到总选举相关的事情
对吧。
畑 是呢。江笼桑的不甘当时从在舞台上的时候就有传达过来了。我也知道江笼桑很想进总
选选拔。
—小畑桑的对手是谁呢?
畑 欸?现在的话应该是菅原吧我想。至今为止都没有决定要以谁为对手，都是以自己的风格
一路走过来的，所以当被问到“对手是谁?”的时候都回答不出来。不过，这是个每天都会
互相比较的世界，所以渐渐变得在意了起来。
—虽然我觉得小畑桑在48G这样的竞争下很自由的这点也很不错呢。
畑 最初的时候我也是完全不在意站位。但成为了Center后，竟然将这么重要的位子交给我
了，变成有了这样子的感觉。
—渐渐的染上了48的色彩了呢。
畑 渐渐融入了呢。大概是从Love Crescendo的时候开始的吧。在这个unit里面是很厉害的
事情，变成有了这样的自觉，其他也有像这样子的事情不断发生著。
—心目中有理想的偶像形象吗?
畑 全能偶像。不管是可爱也好，帅气也好，有趣也好，所有的全部。认真说， 只有可爱的
话我是很讨厌的喔。
—办了特别彰显可爱这点的活动真的是非常的抱歉！当被人说了"好可爱啊"的时候，有什么
反驳的举动吗?像是“我才不只有可爱呢”之类的。
畑 初期的时候，我都穿着轻飘飘可爱可爱的洋装。完全就是会让人觉得只会出现在童话故
事里面一样，现在的话是完全不可能这样穿了(笑)。突然之间就改变了风格。今天的私服也
是全黑的(笑)。
—在上次的WKC上，将之表现出来的就是YuNA这个角色了。虽然是个只唱了一首歌曲的迷之
角色。
畑 对阿！非常的开心！
—在仅限于WKC的那个世界里，对小畑桑来说，可能会让你很委屈就是了。
畑 不过，WKC很开心喔！也举办第3回吧
—会好好企划的
==
[最大的愿望是]
江 (一边将手机上的面包挂饰拿过来)喜欢吃面包。想要开面包店。
—开面包店是将来的梦想吗?小学的时候，都会将自己的梦想写在纸上，然后贴在走廊上呢
。
江 那个，写下来感觉很害羞呢。因为太害羞了，所以写了“想要成为可以帮助别人的人”(
笑)。
—很像江笼桑的风格呢。那么，这次跟小畑桑一起拍摄了封面。
江 很开心喔。虽然我不知道是封面的拍摄(笑)。
—最近，江笼桑在10月的时候，在剪了头发后也做了杂志摄影呢。
江 非常的紧张。不管是剪发还是染发，都非常的不安。不过，剪了之后的评价非常的好。
不管是来自于饭们还是成员们的评价。所以觉得有剪头发真的是太好了。
—比起外界的评价，江笼桑自己那一面觉得如何呢?
江 自己吗.....剪头发是自己的决定，最初的那一刀不也是自己来的嘛。所以....有种觉得
按照自己的意思动起来了的感觉。要说是照着谁的说法去做，不如说要是没有人对我说“可
以，很好”的话，就踏不出那一步，所以我觉得这次改变了这个地方。要是以往的自己的话
，一定会想说饭们想看这样的我吧，而去做选择，不过最近的想法似乎可以以自己想要开心
、因为自己想要去做而下决定这样。
—有过如果自己不按照饭们的所想的去做的话，就会被讨厌这样的想法吗?
江 意外的没有过呢(笑)。
—虽说访谈走向也不是一定要往这方面走，不过想问问从江笼桑的角度来看，觉得小畑桑怎
么样呢?
江 是指什么样的人对吧?虽然在宣传新单的时候有两个人一起接受过访谈，不过意外的却没
有像这样子一起拍摄过。因为并不是很常在一起相处，所以也不太接触到私底下的一面
.....很难讲呢。不过，是被大家所喜爱着的吧。
—那，觉得小畑桑对自己有什么看法吗?
江 恩~，今年AKB48总选一起进了Next Girls后，有了一起工作的机会，在那时候感受到了
优奈奈依赖着我呢。在SKE48进行着参与人数很少的工作时，必须要好好的去做才行的时候
也是，会感受到那种“要怎么办才好?”的感觉
—是很容易懂的前辈跟后辈呢。江笼桑跟小畑桑都是，都是渴求着那个简单易懂的自己心中
"理想偶像"认真的成员。江笼酱的话就是黑发的天使，小畑桑就是笑得很可爱，之类的。
江 呼呼呼.......(笑)。
—不过，小畑桑打破了这个平衡呢，用着什么都不用想太多，做就对了的气势。
江 确实呢(笑)。
—江笼桑则是会想很多的类型。
江 会想超多
—这样子的差别，是不是也能在这样子的摄影中看见呢，所以有了这次的企划。
江 原来是这样(笑)。
—其实，是怎么想的呢?以前跟高柳桑一起摄影的时候也有问过“有没有在意的成员在?”
江 不过，那个时候和现在完全不一样。那个时候，因为有过优奈奈刚升格到KII，马上就取
代掉我的站位这样的事情发生，觉得非常的不甘心。而且，总括的也看到了很多像刚刚说的
那样的事情，所以觉得很不甘心，才会那样说。饭们是怎么想的呢?我并不清楚。这有点困
难呢。
—似乎很困难呢。
江 恩
—那么，这里来换话题。SKE48也迎来了10周年这个大关卡。已经稍微沉淀下来了吗?
江 因为做了很多很多的事情，关于10周年我想已经都回复平静了吧。非常的开心喔，10周
年。虽然很开心，但这或许也是7年来难度最大的一次了吧(笑)。模拟演出的总彩排、排练
、正式演出，一直都在跳着舞。所以也有很大的成就感呢。
—江笼桑能够完成这些所有的演出，很有10周年的感觉唷。对于10周年的自己，有思考着什
么事情吗?
江 ......想幸福的活着。这是最重要的。什么事情都不要有，要是可以普通的活着的话就
会很幸福了，但现在并不是这样的，幸福不足阿。身上都是伤口！满身浴血阿！
—满身浴血！
江 偶像这职业，真的很难呢，最近有很深的感受。因为有过什么都不用考虑，开心享受当
偶像的时期。所以现在，希望这个世界，可以让这些尽全力努力的孩子们，都能够得到回报
。希望可以贯彻自己所喜欢的偶像形象。偶像、SKE48，并不是只有自己一个人而已。不肩
负起各式各样的责任不行，真的觉得是很困难的工作。
—这些话是对后辈们说的呢。
江 是的。在一个一个的行动当中，不用有这些自觉不行，我是这么想的。我是属于一根肠
子通到底的类型，不会走弯路的。.....好难！变成相当复杂困难的话题了。
—今天的江笼桑走的是高难度的路线(笑)
江 不过，很开心喔(笑)。希望可以做更多开心的事情。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
序文写得轰轰烈烈
好像两个人要开打了一样
但访谈好和平阿XD
因为扫图还没出来
就只先丢一些公开的 off shot囉
https://i.imgur.com/5kYHAwZ.jpg
https://i.imgur.com/kNUrmYO.png
https://i.imgur.com/elY6h1c.jpg
https://i.imgur.com/P2L34RR.jpg
https://i.imgur.com/qUHGRoM.jpg
https://i.imgur.com/NNG2wa3.jpg
https://i.imgur.com/wuIisNH.jpg
https://i.imgur.com/aTYZOp8.jpg
https://i.imgur.com/br5HJ7D.jpg
https://i.imgur.com/fPvsLr8.jpg
https://i.imgur.com/uQXgVyx.jpg
https://i.imgur.com/xHDtLr5.jpg
https://i.imgur.com/pIOGNyF.jpg
==
小声叮咛
要记得去写高柳生诞小卡喔←
https://goo.gl/forms/3RrcwNHuuxZgTU7G3

感谢翻译～剑道服好看><

推