NMB48 teamN 小嶋花梨
2018-11-04 22:28:05
こじりん THE ムービー ！レディ？アクショーン！(アクショーン)
みんなの瞳に花梨のマジを映したい！
埼玉県出身 19歳の
こじりんこと小嶋花梨(こじまかりん)です！
Kojirin THE MOVIE！Ready？Action！(Action)
想让大家的眼眸中映照出花梨的认真！
埼玉县出身19岁
绰号Kojirin的小嶋花梨！
こんばんは！
前回のブログもいいね、コメント
ありがとうございました！
晚安！谢谢大家前一篇的赞及留言！
＿＿＿＿＿＿＿＿
彩さんの卒业公演が终わりました。
最后までかっこいい背中を见せて下さりました。
8年间お疲れ様でした。
彩桑的卒业公演结束了。
直到最后都让我们看见帅气的背影。
8年间辛苦了。
私は彩さんに出会って人生が変わりました。
NMB48という素敌すぎるグループを好きになって、
NMB48に出会った日から毎日が楽しかったです。
与彩桑相遇后，我的人生改变了。
喜欢上名为NMB48这个太过出色的团体，
与NMB48相遇后每天都好开心。
辛いときも悲しい时も元気をもらっていたし
テレビや雑志をチェックしたり
休日は握手会やイベントに行くのが
习惯になっていました。
难受时或悲伤时也获得活力
查看电视或杂志、
假日去握手会等的活动已成为我的习惯。
何かにどハマりするということが今までなかったのでここまで虏になったのはNMB48が
初めてでした。
以前从没有对什么事物疯狂着迷过，
能让我成为俘虏的，NMB是第一个。
5期生として加入すると决まった时
埼玉から1人で大阪に行くのは悩んだし
好きだから って気持ちだけでやっていけるのかなって考えたこともあったけど
毎日が梦みたいでどんなお仕事も些细な出来事も幸せに感じて、
この道を选んで本当に良かったです。
决定作为5期生加入时
曾为了要从埼玉一个人去大阪而感到烦恼
虽然思考过只靠着 喜欢 的情感是否能撑下去
每天都像做梦般，在各种工作中因为小事而感到幸福
选择了这条路真的是太好了。
グループのために何ができるんだろう
自分は何をするべきなんだろう
って何をしたらいいかわからなくなった时期もあったけど、
大好きな彩さんをもっと近くで追いかけたくて
ここまで顽张れました。
为了NMB我能做到什么呢
自己应该做些什么呢
虽然也有因为思考这些而不知所措的时期，
但我想在更近的地方追赶最喜欢的彩桑
才能努力走到这步。
彩さんを近くで见る度に、刺激を受けて、?
私もこんな素敌な人になりたい
って何度も何度も思いました。
每当在近处看见彩桑，受到刺激，
想过好几遍好几遍，我也想成为这么棒的人
彩さんに出会えて本当に良かったです。
感谢の気持ちでいっぱいです。
能与彩桑相遇真的太好了。
充满感谢的心情。
最后に発表がありましたが、
今后のNMB48のキャプテンを
引き継がせていただくことになりました。
公演最后的发表，
往后NMB48的队长，
将由我接手。
その场でもお话させていただいたとおり
私は加入して２年半で
先辈方が见てきた景色を私は见ていません。
そんな私がキャプテンがつとまるのか?
何が出来るのか
私なりにすごく考えました。
如同我在当下说的，
我加入两年半，
前辈们所见过的景色我并没有见过。
这样的我要担任队长、能够做到什么、
我自己认真思考了一番。
自分の性格や自分自身の今までの行动を振り返ると正直キャプテンには向いていません
。
だけど私の意识次第で変われると思ったんです。
回顾自己的个性，以及自己目前为止的行动后，
老实说我不适合当队长。
但这是可以随我的意识而有所改变的。
メンバーやスタッフさんファンの皆さんに
ご迷惑をおかけすることも多いと思います。
间违ってる时はしかってください。
时间がどれくらいかかるかわかりませんが、
私にしかなれないキャプテンになります。
我想会给成员及士大夫桑、饭的各位添很多麻烦。
做错的话请责骂我吧。
不晓得会花上多少时间，
我会成为只有我才能当的队长。
彩さんが8年间守り爱し続けてくれたNMB48
これからは私が爱し続けます。
彩桑八年间一直用爱守护的NMB48
往后由我来继续爱它。
応援よろしくお愿いします。
请大家多多支持。