[翻译] 180929 藤田奈那Blog 关于毕业

楼主: salut1207 (魚干組又怎樣)   2018-09-29 21:49:43
原文:https://ameblo.jp/nana-fujita/entry-12408469381.html
毕业。
在今天的公演
让我发表了
将从AKB48毕业一事。
感到吃惊的各位
对不起。
在公演时
让我稍微说了一些话
请让我也在这里
将自己的想法传达给各位。

在13岁左右、以AKB48 10期生的身分
加入了团体
现在、是第9年。
至今能够在AKB48活动着
开心的事、
难过的事、
真的经历过各式各样的事情。
在那其中
也有过好几次
考虑要毕业的想法、
但因为有“想要在AKB48留下些什么在毕业”的想法
所以都没有下定决心。
那样的我、
有决心要毕业是在、
今年5月上演的
剧团玲奈七的
‘罗密欧与茱丽叶’里
让我饰演了罗密欧这个角色、
然后在公演平安完成演出之时。
对我而言
有着“想成为能在舞台上活跃着的女演员”
的这个梦想。
虽然至今有在村外
让我演出过好几部作品、
‘罗密欧与茱丽叶’
在这最喜欢的“舞台”上、
有自信为AKB48付出少许的贡献、
在那同时
也有着“在AKB48已经没有留下遗憾”
的想法。
现在
在队伍的公演里
也过得很充实、
感到非常开心。
因此
当然也有寂寞的心情。
但是、不会迷惘。
我想在现在
踏出新的一步。
从AKB48毕业后
一定会遇到很多艰难的事。
但是因为想尽全力去努力
实现自己的梦想、
也想成为
能指引最喜欢的成员们
下一条道路的人。
而且
想要成为
能继续传递给
一直以来支持着我的各位
幸福与爱的人。
从AKB48毕业之后
我也还会站在舞台上、
因此向大家约定
一定还会有能与各位见面的机会。
因此现在请不要担心、
希望大家能继续开心的为
身为偶像的我声援。
虽然所剩的时间不多、
但想再为AKB48、还有Team K
留下些什么
还有
为了能与最喜欢的各位
再创造出很多开心的回忆
自己也想在尽全力去努力的同时
乐在其中!
直到毕业之时
从毕业之后
直到永远、、
都请多多关照了!
2018.9.29 藤田奈那
==============================================================================
恭喜保保以后不会再被可疑的人尾随(?
奈那最后的握手会是 12/23 的幕张握手会
那天会去参加握手会的大大
有空的话要不要一起来参加最后的大合照呢? (^^)
到时候联络一下~~~~~
作者: hmt17 (Popo:(b゚▽゚)b)   2018-09-29 22:25:00
黑皮有种木村多江的感觉 祝福QQ
作者: kakufumi (賀来文)   2018-09-29 22:43:00
感谢翻译 超喜欢现在的Team K
作者: LAriza (巫巫亚里杀)   2018-09-29 23:20:00
推翻译,玲奈七剧团罗密欧的确演的不错
作者: O5 (岛崎遥香)   2018-09-30 06:17:00
突然觉得 也是某种时代过去了
作者: beautyting (我爱小哥)   2018-09-30 14:55:00
QQ
作者: tio2catalyst (可可)   2018-10-01 20:44:00
留下什么再毕业,她不是有猜拳单曲了?
作者: sdhpipt   2018-10-02 12:52:00
黑皮不色气的木村多江 XD话说她有猜拳单曲 有舞台剧主演 算是有留下东西了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com